待つ
matsu
Âm điệu (pitch accent)
まつが[1]
-
1
Godan verb (tsu)Transitive verbIntransitive verb
đợi; chờ
-
2
chờ đợi; mong đợi; trông đợi
-
3
phụ thuộc vào; cần
usu. in negative form
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 待つまつ
- Phủ định
- 待たないまたない
- Quá khứ
- 待ったまった
- Quá khứ phủ định
- 待たなかったまたなかった
- Thể て
- 待ってまって
Lịch sự
- Lịch sự
- 待ちますまちます
- Lịch sự phủ định
- 待ちませんまちません
- Lịch sự quá khứ
- 待ちましたまちました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 待ちませんでしたまちませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 待とうまとう
- Mệnh lệnh
- 待てまて
- Khả năng (có thể…)
- 待てるまてる
- Bị động
- 待たれるまたれる
- Sai khiến
- 待たせるまたせる
- Điều kiện (nếu)
- 待てばまてば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 待ったらまったら
- Muốn…
- 待ちたいまちたい
- Đang…
- 待っているまっている
待ち構える
machikamaeru
Âm điệu (pitch accent)
まちかまえるが[5]
まちかまえるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
mai phục; chờ sẵn; canh chờ
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 待ち構えるまちかまえる
- Phủ định
- 待ち構えないまちかまえない
- Quá khứ
- 待ち構えたまちかまえた
- Quá khứ phủ định
- 待ち構えなかったまちかまえなかった
- Thể て
- 待ち構えてまちかまえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 待ち構えますまちかまえます
- Lịch sự phủ định
- 待ち構えませんまちかまえません
- Lịch sự quá khứ
- 待ち構えましたまちかまえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 待ち構えませんでしたまちかまえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 待ち構えようまちかまえよう
- Mệnh lệnh
- 待ち構えろまちかまえろ
- Khả năng (có thể…)
- 待ち構えられるまちかまえられる
- Bị động
- 待ち構えられるまちかまえられる
- Sai khiến
- 待ち構えさせるまちかまえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 待ち構えればまちかまえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 待ち構えたらまちかまえたら
- Muốn…
- 待ち構えたいまちかまえたい
- Đang…
- 待ち構えているまちかまえている
待ち焦がれる
machikogareru
Âm điệu (pitch accent)
まちこがれるが[5]
まちこがれるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
nóng lòng chờ; mong đợi đầy lo lắng; mong đợi háo hức; khao khát
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 待ち焦がれるまちこがれる
- Phủ định
- 待ち焦がれないまちこがれない
- Quá khứ
- 待ち焦がれたまちこがれた
- Quá khứ phủ định
- 待ち焦がれなかったまちこがれなかった
- Thể て
- 待ち焦がれてまちこがれて
Lịch sự
- Lịch sự
- 待ち焦がれますまちこがれます
- Lịch sự phủ định
- 待ち焦がれませんまちこがれません
- Lịch sự quá khứ
- 待ち焦がれましたまちこがれました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 待ち焦がれませんでしたまちこがれませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 待ち焦がれようまちこがれよう
- Mệnh lệnh
- 待ち焦がれろまちこがれろ
- Khả năng (có thể…)
- 待ち焦がれられるまちこがれられる
- Bị động
- 待ち焦がれられるまちこがれられる
- Sai khiến
- 待ち焦がれさせるまちこがれさせる
- Điều kiện (nếu)
- 待ち焦がれればまちこがれれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 待ち焦がれたらまちこがれたら
- Muốn…
- 待ち焦がれたいまちこがれたい
- Đang…
- 待ち焦がれているまちこがれている
何々
naninani
Âm điệu (pitch accent)
なになにが[1]
なになにが[2]
なになにが[0]
-
1
Pronoun
cái gì
used when asking about or referring to multiple unspecified things
-
2
người nào đó; thứ này thứ nọ; một thứ gì đó
used when listing things that are unknown or do not need to be specified
-
3
Interjection
cái gì?; chờ đã; khoan đã
used when asking for confirmation upon hearing something surprising
-
4
chà chà; để xem nào
used when about to read a letter or document
-
5
không; ồ (không có gì đâu); xin cứ tự nhiên; ngoan nào
used to dismiss someone's words or concerns
待望
taibou
Âm điệu (pitch accent)
たいぼうが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
sự mong chờ; sự háo hức chờ đợi; mong đợi
-
2
No-adjective
được mong đợi từ lâu
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 待望するたいぼうする
- Phủ định
- 待望しないたいぼうしない
- Quá khứ
- 待望したたいぼうした
- Quá khứ phủ định
- 待望しなかったたいぼうしなかった
- Thể て
- 待望してたいぼうして
Lịch sự
- Lịch sự
- 待望しますたいぼうします
- Lịch sự phủ định
- 待望しませんたいぼうしません
- Lịch sự quá khứ
- 待望しましたたいぼうしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 待望しませんでしたたいぼうしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 待望しようたいぼうしよう
- Mệnh lệnh
- 待望しろたいぼうしろ
- Khả năng (có thể…)
- 待望できるたいぼうできる
- Bị động
- 待望されるたいぼうされる
- Sai khiến
- 待望させるたいぼうさせる
- Điều kiện (nếu)
- 待望すればたいぼうすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 待望したらたいぼうしたら
- Muốn…
- 待望したいたいぼうしたい
- Đang…
- 待望しているたいぼうしている
控え室
hikaeshitsu
Âm điệu (pitch accent)
ひかえしつが[3]
-
1
Noun
phòng chờ; phòng ngoài; phòng nghỉ nghệ sĩ
待合室
machiaishitsu
Âm điệu (pitch accent)
まちあいしつが[3]
-
1
見送り
miokuri
Âm điệu (pitch accent)
みおくりが[0]
-
1
-
2
-
3
bỏ qua cú ném bóng
Baseball
-
4
待ち
machi
Âm điệu (pitch accent)
まちが[2]
-
1
NounNoun (suffix)
sự chờ đợi; thời gian chờ
-
2
quân bài chờ; quân bài giúp hoàn thành bộ bài
mahj
侍女
jijo
Âm điệu (pitch accent)
じじょが[1]
-
1
Noun
thị nữ; người hầu gái
待合
machiai
Âm điệu (pitch accent)
まちあいが[0]
-
1
NounSuru verb
cuộc hẹn hò; cuộc gặp gỡ; cuộc hẹn bí mật
-
2
Noun
khu vực khách tụ họp trước lễ trà
-
3
phòng chờ
Abbreviation
Xem thêm: 待合室
-
4
nơi hẹn hò, uống rượu, v.v.
ArchaicAbbreviation
Xem thêm: 待合茶屋
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 待合するまちあいする
- Phủ định
- 待合しないまちあいしない
- Quá khứ
- 待合したまちあいした
- Quá khứ phủ định
- 待合しなかったまちあいしなかった
- Thể て
- 待合してまちあいして
Lịch sự
- Lịch sự
- 待合しますまちあいします
- Lịch sự phủ định
- 待合しませんまちあいしません
- Lịch sự quá khứ
- 待合しましたまちあいしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 待合しませんでしたまちあいしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 待合しようまちあいしよう
- Mệnh lệnh
- 待合しろまちあいしろ
- Khả năng (có thể…)
- 待合できるまちあいできる
- Bị động
- 待合されるまちあいされる
- Sai khiến
- 待合させるまちあいさせる
- Điều kiện (nếu)
- 待合すればまちあいすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 待合したらまちあいしたら
- Muốn…
- 待合したいまちあいしたい
- Đang…
- 待合しているまちあいしている
女中
jochuu
Âm điệu (pitch accent)
じょちゅうが[0]
-
1
Noun
người hầu gái; người giúp việc nữ
DatedSensitive
Xem thêm: お手伝いさん
-
2
nữ phục vụ (ở ryokan); nữ phục vụ (nhà hàng truyền thống)
Sensitive
-
3
-
4
tiểu thư
HonorificArchaic
控え
hikae
Âm điệu (pitch accent)
ひかえが[3]
ひかえが[2]
-
1
-
2
-
3
NounNoun (suffix)
bản sao; cuống vé; biên lai
-
4
給仕
kyuuji
Âm điệu (pitch accent)
きゅうじが[1]
-
1
NounSuru verbIntransitive verb
phục vụ bàn ăn; phục vụ trong bữa ăn
-
2
Noun
người phục vụ bàn; nam phục vụ bàn; nhân viên phục vụ; người phục vụ; phụ bếp trên tàu; nhân viên khuân hành lý; tiểu đồng; người đưa tin
-
3
nam nhân viên văn phòng; nữ nhân viên văn phòng
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 給仕するきゅうじする
- Phủ định
- 給仕しないきゅうじしない
- Quá khứ
- 給仕したきゅうじした
- Quá khứ phủ định
- 給仕しなかったきゅうじしなかった
- Thể て
- 給仕してきゅうじして
Lịch sự
- Lịch sự
- 給仕しますきゅうじします
- Lịch sự phủ định
- 給仕しませんきゅうじしません
- Lịch sự quá khứ
- 給仕しましたきゅうじしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 給仕しませんでしたきゅうじしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 給仕しようきゅうじしよう
- Mệnh lệnh
- 給仕しろきゅうじしろ
- Khả năng (có thể…)
- 給仕できるきゅうじできる
- Bị động
- 給仕されるきゅうじされる
- Sai khiến
- 給仕させるきゅうじさせる
- Điều kiện (nếu)
- 給仕すればきゅうじすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 給仕したらきゅうじしたら
- Muốn…
- 給仕したいきゅうじしたい
- Đang…
- 給仕しているきゅうじしている
待ちぼうけ
machibouke
Âm điệu (pitch accent)
まちぼうけが[0]
-
1
仲居
nakai
Âm điệu (pitch accent)
なかいが[0]
-
1
Noun
nữ phục vụ (ở nhà trọ ryokan hoặc nhà hàng truyền thống); nữ chủ tiệc
日和見
hiyorimi
Âm điệu (pitch accent)
ひよりみが[0]
-
1
NounSuru verb
chủ nghĩa cơ hội; chờ xem tình hình; do dự không đứng về bên nào; nước đôi
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 日和見するひよりみする
- Phủ định
- 日和見しないひよりみしない
- Quá khứ
- 日和見したひよりみした
- Quá khứ phủ định
- 日和見しなかったひよりみしなかった
- Thể て
- 日和見してひよりみして
Lịch sự
- Lịch sự
- 日和見しますひよりみします
- Lịch sự phủ định
- 日和見しませんひよりみしません
- Lịch sự quá khứ
- 日和見しましたひよりみしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 日和見しませんでしたひよりみしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 日和見しようひよりみしよう
- Mệnh lệnh
- 日和見しろひよりみしろ
- Khả năng (có thể…)
- 日和見できるひよりみできる
- Bị động
- 日和見されるひよりみされる
- Sai khiến
- 日和見させるひよりみさせる
- Điều kiện (nếu)
- 日和見すればひよりみすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 日和見したらひよりみしたら
- Muốn…
- 日和見したいひよりみしたい
- Đang…
- 日和見しているひよりみしている
待命
taimei
Âm điệu (pitch accent)
たいめいが[0]
-
1
NounSuru verbIntransitive verb
chờ lệnh
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 待命するたいめいする
- Phủ định
- 待命しないたいめいしない
- Quá khứ
- 待命したたいめいした
- Quá khứ phủ định
- 待命しなかったたいめいしなかった
- Thể て
- 待命してたいめいして
Lịch sự
- Lịch sự
- 待命しますたいめいします
- Lịch sự phủ định
- 待命しませんたいめいしません
- Lịch sự quá khứ
- 待命しましたたいめいしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 待命しませんでしたたいめいしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 待命しようたいめいしよう
- Mệnh lệnh
- 待命しろたいめいしろ
- Khả năng (có thể…)
- 待命できるたいめいできる
- Bị động
- 待命されるたいめいされる
- Sai khiến
- 待命させるたいめいさせる
- Điều kiện (nếu)
- 待命すればたいめいすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 待命したらたいめいしたら
- Muốn…
- 待命したいたいめいしたい
- Đang…
- 待命しているたいめいしている