仲
Ý nghĩa
mối quan hệngười làm mối ✎ Đề xuất sửa lỗi
Âm On
- チュウ chuu
Âm Kun
- なか naka
Cách đọc tên riêng: ちゅん、つづき、なかつ
- Hán Việt
- trọng
- ✎ Đề xuất sửa lỗi
-
Âm Hán Việt → âm On: trọng → チュウ
- Âm đầu tr → T (た・ち・つ・て・と) 66% · S (さ・し・す・せ・そ) 20% · Z (ざ・じ・ず・ぜ・ぞ) 12% ✓
- Vần -ong → う 98% ✓
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.
JLPT N2 Lớp 4 6 nét bộ 人 nhân
Ghi nhớ
A person in the middle between others: relationship. EN
Từ dùng Hán tự này
- 仲間 なかま TRỌNG GIAN bạn đồng hành; bạn bè; đồng đội
- 仲 なか TRỌNG quan hệ; mối quan hệ
- 仲良し なかよし TRỌNG LƯƠNG tình bạn thân thiết; bạn thân; bạn tốt
- 仲直り なかなおり TRỌNG TRỰC hòa giải; làm lành (với); làm hòa (với)
- 仲人 なこうど TRỌNG NHÂN người mai mối; người làm trung gian; người hòa giải
- 仲良く なかよく TRỌNG LƯƠNG thân thiết với; hòa thuận; hòa hợp
- 仲介 ちゅうかい TRỌNG GIỚI môi giới; trung gian
- 仲裁 ちゅうさい TRỌNG TÀI trọng tài; hòa giải
- 伯仲 はくちゅう BÁ TRỌNG ngang tài ngang sức; ngang hàng; anh cả và anh hai
- 仲間入り なかまいり TRỌNG GIAN NHẬP gia nhập (nhóm); trở thành thành viên; tham gia hàng ngũ
- 仲買 なかがい TRỌNG MÃI môi giới; người môi giới
- 不仲 ふなか BẤT TRỌNG bất hòa; có quan hệ xấu (với)
- 犬猿の仲 けんえんのなか KHUYỂN VIÊN TRỌNG như chó với mèo; (có quan hệ) rất xấu; quan hệ như chó với khỉ
- 仲間たち なかまたち TRỌNG GIAN bạn đồng hành; đồng đội; bạn bè
Thêm thông tin
- Tần suất
- #919
- Mã SKIP
- 1-2-4
- Bính âm
- zhong4
- Tiếng Hàn
- jung