ヘレ
-
1
Noun
thịt thăn; thịt thăn lưng
osb
Gốc từ French: filet
Từ điển
ヘレ (here) là danh từ tiếng Nhật, nghĩa là "thịt thăn, thịt thăn lưng".
thịt thăn; thịt thăn lưng
osb
Gốc từ French: filet
Âm điệu (pitch accent) ここ[0]
1
điểm này; ở đây; bây giờ
Usually kana
... vừa qua (ví dụ: ba năm); ... gần đây
Usually kana followed by a duration noun
... tới (ví dụ: vài ngày); ... sắp tới
Usually kana followed by a duration noun
1
nào; thôi nào; đi nào; đây
used to urge or encourage others
được rồi; nào; bây giờ
indicates resolve
ừm; để xem; không chắc
indicates uncertainty or hesitation
đây; nào; ồ; à
said when something arrives, starts, finishes, etc.
về chuyện đó...; thực ra là...
used when interrupting someone
Âm điệu (pitch accent) こち[1] こちら[0] こっち[3]
ở đây
Usually kana place close to the speaker or where the speaker is
cái này
Usually kana something physically close to the speaker
tôi; chúng tôi
Usually kana
người này
Usually kana someone physically close to the speaker and of equal or higher status
Chỉ dùng cho こちら
1
vâng; đúng vậy
Polite
đã hiểu; hiểu rồi; được rồi
có mặt; ở đây
as a response to a roll call
gì cơ?; bạn nói sao?
Colloquial with rising intonation
đây; của bạn đây; đây này
used when calling for someone's attention or when handing something to someone
hí!; đi nào!
Âm điệu (pitch accent) とうち[1]
1
nơi này; ở đây
Âm điệu (pitch accent) これ[0]
1
người này
Usually kana usu. indicating someone in one's in-group
bây giờ; lúc này
Usually kana as これから, これまで, etc.
ở đây
DatedUsually kana
dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
FormalUsually kana
tôi
Archaic
1
đến đây; với việc này
1
nghe
ở đây
-ness
nominalizing suffix indicating degree or condition
thể hiện khẳng định
at sentence end; mainly masculine
ờ; ừm; thì; bạn thấy đấy ...
biểu thị sự soi xét, phê phán hoặc nghi ngờ; biểu thị sự cãi lại
after an interrogative, esp. as の~; at sentence end
này; ê
rough way of calling out to someone
dùng thay cho nhiều tiểu từ để bắt chước lời nói phương ngữ
used by non-speakers of a dialect
Âm điệu (pitch accent) こなた[1]
người được nói đến; anh ấy; cô ấy
Usually kana
Chỉ dùng cho こなた
kể từ (một thời điểm trong quá khứ); trước (một thời điểm trong tương lai)
Chỉ dùng cho こなた
tôi
Chỉ dùng cho こなた
bạn
Usually kana
ở đây; theo cách này; như quý vị thấy (thường dùng trong thư từ kinh doanh)
FormalUsually kana
lúc này; ở đây; vào lúc này
FormalUsually kana
ở đây; khu vực này; quanh đây
Archaic
tôi; mình
Archaic
Âm điệu (pitch accent) ごとうち[2]
nơi này; quê quán; ở đây
nào nào; được rồi; thôi nào
đây này; đây; khi đưa vật gì
Âm điệu (pitch accent) ここのところ[6] ここのところ[0]
gần đây; dạo gần đây
Usually kana
phần này; điểm này; chỗ này
Usually kana
Hereford (giống bò)
Âm điệu (pitch accent) こんご[0] こんご[1]
1
từ nay trở đi; về sau
Âm điệu (pitch accent) あちこち[2] あちこち[3] あちらこちら[4] あっちこっち[3] あっちこっち[4]
1
đây đó; nhiều nơi; khắp nơi; khắp mọi nơi; xuyên suốt
Usually kana
lộn xộn; rối tung; sai thứ tự; ngược đầu đuôi
Usually kana
1
làm ơn; xin; xin mời
chắc chắn rồi; tất nhiên; cứ tự nhiên; xin cứ (làm); đừng ngại (làm); xin mời (dùng)
when giving permission or accepting a request
của bạn đây
when handing something to someone
cho
Children's language
Âm điệu (pitch accent) ほうぼう[1]
1
đây đó; hết chỗ này đến chỗ khác; khắp nơi
Âm điệu (pitch accent) しょしょ[1] ところどころ[4]
1
đây đó; ở nhiều nơi
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) いご[1]
1
từ nay về sau; về sau
sau đó; kể từ đó
esp. after あれ, それ or the -te form of a verb
Âm điệu (pitch accent) いでん[0]
1
di truyền; sự thừa hưởng (di truyền)
Âm điệu (pitch accent) しょう[1] せい[1]
1
họ
tước vị cha truyền con nối (thời Nhật cổ đại dùng để chỉ thứ bậc và địa vị chính trị)
Chỉ dùng cho せい Xem thêm: 姓
Âm điệu (pitch accent) せしゅう[0]
1
sự kế thừa; sự cha truyền con nối
Âm điệu (pitch accent) いたん[0]
1
dị giáo; sự không theo chính thống; ngoại đạo
Âm điệu (pitch accent) せんてんてき[0]
1
nhìn kìa!; xem này!; đây này!; này!
ヘレ here
NameHolle