一度
Pitch accent ひとたび[2] いちど[3]
-
1
NounAdverbonce; one time; on one occasion
-
2
temporarily; for a moment
Only for ひとたび
-
3
one degree; one tone; one musical interval
Only for いちど
Dictionary
"once" in Japanese is 一度 (いちど, ichido), meaning "once, one time, on one occasion" (JLPT N4). Also: いったん (ittan), かつて (katsute).
Pitch accent ひとたび[2] いちど[3]
1
once; one time; on one occasion
temporarily; for a moment
Only for ひとたび
one degree; one tone; one musical interval
Only for いちど
Pitch accent いったん[0]
1
once
Usually kana
for a short time; briefly; temporarily
Usually kana
one morning
Archaic
Pitch accent かつて[1] かって[0]
1
once; before; formerly; ever; former; ex-
Usually kana
never yet; never before; first time; still not happened
Usually kana used with neg. verb
Pitch accent いちじ[2]
1
one o'clock
once; at one time; formerly; before
for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily
in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one quarter of the forecast period
a time; one time; once
Pitch accent いっかい[3] いっかい[0]
1
once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning
1
Pitch accent いちおう[0]
1
more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically
tentatively; for the time being
just in case
once
if; when
marks hypothetical condition
and; as well as
with; together with; accompanied by
used for quoting (thoughts, speech, etc.)
when; once
indicates natural or certain outcome
with; against; to
indicates target of action
indicates manner of action; forms an adverb of manner
with; to (as in "similar to"); from (as in "different from"); than
marks the thing being compared to, or taken as a basis
when; as; as soon as; upon; the moment that; after
indicates simultaneity, impetus or sequence
as; to
indicates designation or specification
marks the outcome of a change; marks the result of an action
oft. as ~なる; more formal than に
See also: に
what's this?; what do you mean ...?; how can you ...
at sentence end, with rising intonation; indicates scrutiny, mistrust or retort
... I think; I guess ...; it's that ...; ... you mean?; ... you're saying?
Colloquial at sentence end; ellipsis of ~思う, 言う, etc.
... right; ... OK; ... there; let's see...; ... check
Colloquial at sentence end; self-confirmatory utterance when talking to oneself
See also: さてと
be it ... or ...; no matter (what, who, etc.)
after (repeated) volitionals
indicates the order something is done in
e.g. as A、B、C~する, where する is any verb
(not) even; (less) than; (not) as much as; within
with neg. sentence; after a small amount; emphatic
like; as
indicates similarity
indicates a question
kyu at sentence end
Pitch accent ひところ[2]
once; some time ago
Usually kana
Pitch accent あるとき[1]
on one occasion; once; at one point; at one time
Pitch accent いっちょう[0]
temporarily; short period; once; one morning
Pitch accent じつがい[0]
at one time; some time ago; once
Rare
Pitch accent ひときり[2]
pause; period; step; once; some years ago
Pitch accent いつぞや[1]
some time ago; the other day; at some time or other; once
Usually kana
(at) once; (in) one stroke
See also: 一飛び
(at) once; (in) one stroke
See also: ひとっ飛び
Pitch accent また[0]
1
again; once more; once again; another time; some other time
Usually kana
also; too; as well; likewise
Usually kana
on the other hand; while
Usually kana
and; in addition; besides; moreover; furthermore
Usually kana
or; otherwise
Usually kana
really; how; (what, why) on earth
Usually kana expresses surprise, shock, doubt, etc.
some time (in the future)
Usually kana ksb
Pitch accent ときどき[0] ときどき[2]
1
sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals
seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
Pitch accent たまに[0]
1
occasionally; once in a while; now and then
Usually kana
1
once more; again
Pitch accent ふたたび[0]
1
again; once more; a second time
Pitch accent いじょう[1]
1
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
Opposite: 以下
beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
after a verb
that's all; that is the end; the end
Pitch accent さいご[1]
1
end; conclusion
last; final; latest; most recent
once ...; the moment ... (, that's it); if ... occurs (, ... will follow); do ..., and it's all over; should ... happen, that's that
as ...たら~ or ...たが~; with neg. nuance
Pitch accent あらためて[3]
1
another time; again; over again; once again; anew
formally; especially; intentionally; deliberately
1
decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly
Onomatopoeia
precisely; exactly
Onomatopoeia
Pitch accent たまたま[0]
1
by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually
Usually kana
Pitch accent さいど[1]
1
a second time; again; once more; twice
Pitch accent むかしむかし[0]
long ago; once upon a time
Pitch accent ときたま[0]
once in a while; occasionally; at long intervals
Pitch accent またまた[0] またまた[2]
once again; yet again; (there you go) again
Usually kana
制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Seigyo sae nakereba, korera no chikara wa kiken to hakai o motarasu ka mo shirenaiga, hitotabi kanzen ni shihai saretanaraba, sorera wa ningen no ishi to yokubou ni shitagawaseru koto ga dekiru.
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.EN