内
uchi
Âm điệu (pitch accent)
うちが[0]
-
1
NounAdverb
bên trong; trong
-
2
trong khi; trong suốt; trong vòng
Usually kana
-
3
trong số; giữa
Usually kana
as 〜のうち
-
4
Noun
trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói); giữa; với (thành công)
Usually kana
also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition
-
5
trong lòng; nội tâm; suy nghĩ thầm kín
-
6
chúng tôi; công ty của chúng tôi; tổ chức của chúng tôi
Usually kana
Chỉ dùng cho 内
Trái nghĩa: そと, よそ
-
7
nhà mình; gia đình mình
Usually kana
also 家
Chỉ dùng cho 内
Xem thêm: 家
-
8
vợ (chồng) tôi; chồng tôi; vợ tôi
Chỉ dùng cho 内
-
9
ký thay (tên chồng) bởi người vợ
in a letter after the husband's name
Chỉ dùng cho 内
-
10
Pronoun
tôi
Usually kana
ksb
primarily used by women and children
Chỉ dùng cho 内
-
11
Noun
khuôn viên Hoàng cung
Archaic
Chỉ dùng cho 内
-
12
Thiên hoàng
Archaic
Chỉ dùng cho 内
以内
inai
Âm điệu (pitch accent)
いないが[1]
-
1
NounNoun (suffix)Adverb
trong vòng; trong phạm vi; dưới
中
naka
Âm điệu (pitch accent)
なかが[1]
-
1
Noun
bên trong; phía trong
-
2
NounAdverb
giữa (trong số); bên trong
-
3
-
4
NounAdverb
trong lúc; trong khi; giữa
-
5
Noun
khoảng cách; khoảng trống
-
6
-
7
No-adjectiveNoun
thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập); ở giữa
-
8
NounNo-adjective
cấp trung bình; chất lượng trung bình
-
9
中
chuu
Âm điệu (pitch accent)
ちゅうが[1]
-
1
Noun
cỡ vừa; trung bình (về điểm số, trình độ, v.v.); giữa
-
2
Suffix
trong; trong số (ví dụ: mười người); giữa
-
3
trong lúc; trong suốt (quá trình); trong vòng (một khoảng thời gian); suốt
-
4
đang (làm gì); đang trong quá trình; đang trong (ví dụ: xây dựng, điều tra)
-
5
Noun
con đường trung dung; sự điều độ
-
6
tập hai (trong ba tập)
Xem thêm: 上, 下
-
7
trường trung học cơ sở
Abbreviation
Xem thêm: 中学校
-
8
Trung Quốc
Abbreviation
Xem thêm: 中国
中
juu
Âm điệu (pitch accent)
じゅうが[1]
-
1
Suffix
suốt (ví dụ suốt đêm); trong suốt (ví dụ cả năm); suốt ... dài
-
2
trong vòng (ví dụ tuần này); trong suốt (ví dụ hôm nay); đến cuối
as 〜に
-
3
khắp nơi; trên toàn (ví dụ thế giới)
-
4
tất cả (của một nhóm); toàn bộ (gia đình, trường học, v.v.)
範囲内
han'inai
Âm điệu (pitch accent)
はんいないが[3]
-
1
Noun
trong phạm vi; nằm trong giới hạn (của ...); trong một khoảng
usu. as ~の範囲内
国内
kokunai
Âm điệu (pitch accent)
こくないが[2]
-
1
No-adjectiveNoun
trong nước; trong phạm vi quốc gia; nội địa; nội bộ
Xem thêm: 国外
市内
shinai
Âm điệu (pitch accent)
しないが[1]
-
1
NounNo-adjective
trong thành phố; trong nội thành
Trái nghĩa: 市外
集中
shuuchuu
Âm điệu (pitch accent)
しゅうちゅうが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verbIntransitive verb
sự tập trung (vào công việc); sự tập trung chú ý
-
2
sự tập trung (dân cư, công trình, quyền lực, v.v.); sự tập quyền; sự hội tụ; trọng tâm (của cuộc tranh luận, câu hỏi, v.v.)
-
3
Noun
trong một bộ sưu tập tác phẩm
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 集中するしゅうちゅうする
- Phủ định
- 集中しないしゅうちゅうしない
- Quá khứ
- 集中したしゅうちゅうした
- Quá khứ phủ định
- 集中しなかったしゅうちゅうしなかった
- Thể て
- 集中してしゅうちゅうして
Lịch sự
- Lịch sự
- 集中しますしゅうちゅうします
- Lịch sự phủ định
- 集中しませんしゅうちゅうしません
- Lịch sự quá khứ
- 集中しましたしゅうちゅうしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 集中しませんでしたしゅうちゅうしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 集中しようしゅうちゅうしよう
- Mệnh lệnh
- 集中しろしゅうちゅうしろ
- Khả năng (có thể…)
- 集中できるしゅうちゅうできる
- Bị động
- 集中されるしゅうちゅうされる
- Sai khiến
- 集中させるしゅうちゅうさせる
- Điều kiện (nếu)
- 集中すればしゅうちゅうすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 集中したらしゅうちゅうしたら
- Muốn…
- 集中したいしゅうちゅうしたい
- Đang…
- 集中しているしゅうちゅうしている
夢中
muchuu
Âm điệu (pitch accent)
むちゅうが[0]
-
1
Na-adjectiveNo-adjectiveNoun
mải mê với; say mê; phát cuồng vì; tận tâm với
-
2
NounNa-adjective
quên mình; trạng thái mê man; trạng thái xuất thần; sự ngây ngất; cơn mê sảng
-
3
Noun
trong giấc mơ; khi đang mơ
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 夢中だむちゅうだ
- Phủ định
- 夢中ではないむちゅうではない
- Quá khứ
- 夢中だったむちゅうだった
- Quá khứ phủ định
- 夢中ではなかったむちゅうではなかった
- Thể て
- 夢中でむちゅうで
Lịch sự
- Lịch sự
- 夢中ですむちゅうです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 夢中なむちゅうな
- Trạng từ
- 夢中にむちゅうに
- Điều kiện (nếu)
- 夢中ならむちゅうなら
社内
shanai
Âm điệu (pitch accent)
しゃないが[1]
-
1
No-adjectiveNoun
trong công ty; nội bộ
-
2
trong đền thờ; khuôn viên đền thờ
都内
tonai
Âm điệu (pitch accent)
とないが[1]
-
1
NounNo-adjective
trong khu vực đô thị (Tokyo)
管内
kannai
Âm điệu (pitch accent)
かんないが[1]
-
1
NounNo-adjective
trong phạm vi thẩm quyền (của); phạm vi thẩm quyền
-
2
No-adjective
bên trong ống
学内
gakunai
Âm điệu (pitch accent)
がくないが[2]
-
1
NounNo-adjective
trong trường
校内
kounai
Âm điệu (pitch accent)
こうないが[1]
-
1
NounNo-adjective
trong trường; nội bộ nhà trường
党内
tounai
Âm điệu (pitch accent)
とうないが[1]
-
1
No-adjectiveNoun
nội bộ đảng; trong đảng
県内
kennai
Âm điệu (pitch accent)
けんないが[1]
-
1
No-adjective
trong phạm vi tỉnh
区内
kunai
Âm điệu (pitch accent)
くないが[1]
-
1
Noun
trong quận; trong phạm vi quận
-
2
trong khu vực; trong quận
枠内
wakunai
Âm điệu (pitch accent)
わくないが[2]
-
1
Noun
trong giới hạn (khuôn khổ, ranh giới, giá cả, v.v.)
圏内
kennai
Âm điệu (pitch accent)
けんないが[1]
-
1
Noun
trong phạm vi (một vùng, khu vực); trong tầm (của); trong phạm vi ảnh hưởng (của)
Xem thêm: 圏外
週内
shuunai
Âm điệu (pitch accent)
しゅうないが[1]
-
1
Noun
trước cuối tuần này; trong tuần
内
nai
Âm điệu (pitch accent)
ないが[1]
-
1
Suffix
trong vòng ...; bên trong ...
Trái nghĩa: 外
手近
tejika
Âm điệu (pitch accent)
てじかが[0]
てぢかが[0]
-
1
Na-adjectiveNo-adjective
ở gần; ngay bên; trong tầm với; thuận tiện
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 手近だてぢかだ
- Phủ định
- 手近ではないてぢかではない
- Quá khứ
- 手近だったてぢかだった
- Quá khứ phủ định
- 手近ではなかったてぢかではなかった
- Thể て
- 手近でてぢかで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 手近なてぢかな
- Trạng từ
- 手近にてぢかに
- Điều kiện (nếu)
- 手近ならてぢかなら
坑内
kounai
Âm điệu (pitch accent)
こうないが[1]
-
1
NounNo-adjective
bên trong hầm hoặc giếng mỏ
内地
naichi
Âm điệu (pitch accent)
ないちが[1]
-
1
Noun
trong biên giới một quốc gia; lãnh thổ trong nước
-
2
vùng nội địa; vùng sâu trong đất liền
-
3
Nhật Bản chính quốc; quê nhà; đất mẹ
Historical
-
4
Nhật Bản đại lục (tức đảo Honshū)
used by people in Hokkaido and Okinawa
分相応
bunsouou
Âm điệu (pitch accent)
ぶんそうおうが[1]
-
1
Na-adjectiveNoun
trong khả năng của mình
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 分相応だぶんそうおうだ
- Phủ định
- 分相応ではないぶんそうおうではない
- Quá khứ
- 分相応だったぶんそうおうだった
- Quá khứ phủ định
- 分相応ではなかったぶんそうおうではなかった
- Thể て
- 分相応でぶんそうおうで
Lịch sự
- Lịch sự
- 分相応ですぶんそうおうです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 分相応なぶんそうおうな
- Trạng từ
- 分相応にぶんそうおうに
- Điều kiện (nếu)
- 分相応ならぶんそうおうなら