代わり
kawari
Âm điệu (pitch accent)
かわりが[0]
-
1
NounNo-adjective
sự thay thế; vật thay thế
-
2
người thay thế; người đại diện; người kế nhiệm
-
3
Noun
sự bù đắp; sự đền bù; sự đổi lại
usu. as ...~に
Xem thêm: 代わりに
-
4
phần ăn thêm; suất thứ hai
usu. as お~
Xem thêm: お代わり
-
5
chương trình sắp tới
Abbreviation
esp. 替わり, 替り
Xem thêm: 替わり狂言
移す
utsusu
Âm điệu (pitch accent)
うつすが[2]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
chuyển sang địa điểm, nhóm khác; dời đi, thay đổi vị trí; đổi, hoán đổi; thay thế bằng cái khác
-
2
chuyển sang giai đoạn tiếp theo
Xem thêm: 実行に移す
-
3
chuyển sự chú ý sang; tập trung vào
-
4
-
5
lây nhiễm; truyền (bệnh)
Usually kana
occ. written 感染す or 伝染す
Xem thêm: 風邪をうつす
-
6
làm thấm màu hoặc mùi vào vật khác; ngâm, để cho thấm vào
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 移すうつす
- Phủ định
- 移さないうつさない
- Quá khứ
- 移したうつした
- Quá khứ phủ định
- 移さなかったうつさなかった
- Thể て
- 移してうつして
Lịch sự
- Lịch sự
- 移しますうつします
- Lịch sự phủ định
- 移しませんうつしません
- Lịch sự quá khứ
- 移しましたうつしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 移しませんでしたうつしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 移そううつそう
- Mệnh lệnh
- 移せうつせ
- Khả năng (có thể…)
- 移せるうつせる
- Bị động
- 移されるうつされる
- Sai khiến
- 移させるうつさせる
- Điều kiện (nếu)
- 移せばうつせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 移したらうつしたら
- Muốn…
- 移したいうつしたい
- Đang…
- 移しているうつしている
取り替える
torikaeru
Âm điệu (pitch accent)
とりかえるが[0]
とりかえるが[4]
とりかえるが[3]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
đổi; trao đổi; đổi chác
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 取り替えるとりかえる
- Phủ định
- 取り替えないとりかえない
- Quá khứ
- 取り替えたとりかえた
- Quá khứ phủ định
- 取り替えなかったとりかえなかった
- Thể て
- 取り替えてとりかえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 取り替えますとりかえます
- Lịch sự phủ định
- 取り替えませんとりかえません
- Lịch sự quá khứ
- 取り替えましたとりかえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 取り替えませんでしたとりかえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 取り替えようとりかえよう
- Mệnh lệnh
- 取り替えろとりかえろ
- Khả năng (có thể…)
- 取り替えられるとりかえられる
- Bị động
- 取り替えられるとりかえられる
- Sai khiến
- 取り替えさせるとりかえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 取り替えればとりかえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 取り替えたらとりかえたら
- Muốn…
- 取り替えたいとりかえたい
- Đang…
- 取り替えているとりかえている
代理
dairi
Âm điệu (pitch accent)
だいりが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verbNo-adjective
sự đại diện; đại lý; ủy quyền
-
2
Noun
người đại diện; người thay mặt; người thay thế; vật thay thế; người đại lý
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 代理するだいりする
- Phủ định
- 代理しないだいりしない
- Quá khứ
- 代理しただいりした
- Quá khứ phủ định
- 代理しなかっただいりしなかった
- Thể て
- 代理してだいりして
Lịch sự
- Lịch sự
- 代理しますだいりします
- Lịch sự phủ định
- 代理しませんだいりしません
- Lịch sự quá khứ
- 代理しましただいりしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 代理しませんでしただいりしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 代理しようだいりしよう
- Mệnh lệnh
- 代理しろだいりしろ
- Khả năng (có thể…)
- 代理できるだいりできる
- Bị động
- 代理されるだいりされる
- Sai khiến
- 代理させるだいりさせる
- Điều kiện (nếu)
- 代理すればだいりすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 代理したらだいりしたら
- Muốn…
- 代理したいだいりしたい
- Đang…
- 代理しているだいりしている
振る
furu
Âm điệu (pitch accent)
ふるが[0]
-
1
Godan verb (ru)Transitive verb
vẫy; lắc; đung đưa
-
2
-
3
-
4
từ chối (ai); bỏ rơi (người yêu); đá (người yêu)
-
5
-
6
thêm kana chỉ cách đọc của từ
Xem thêm: 振り仮名
-
7
-
8
chiết bằng cách nướng; pha nước cốt (thuốc); sắc (thuốc)
-
9
khiêng mạnh mẽ (ví dụ kiệu thần)
-
10
đưa ra một chủ đề; dẫn dắt sang chủ đề
-
11
-
12
tạo tình huống để người khác pha trò
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 振るふる
- Phủ định
- 振らないふらない
- Quá khứ
- 振ったふった
- Quá khứ phủ định
- 振らなかったふらなかった
- Thể て
- 振ってふって
Lịch sự
- Lịch sự
- 振りますふります
- Lịch sự phủ định
- 振りませんふりません
- Lịch sự quá khứ
- 振りましたふりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 振りませんでしたふりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 振ろうふろう
- Mệnh lệnh
- 振れふれ
- Khả năng (có thể…)
- 振れるふれる
- Bị động
- 振られるふられる
- Sai khiến
- 振らせるふらせる
- Điều kiện (nếu)
- 振ればふれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 振ったらふったら
- Muốn…
- 振りたいふりたい
- Đang…
- 振っているふっている
代役
daiyaku
Âm điệu (pitch accent)
だいやくが[0]
-
1
Noun
diễn viên thay thế; người đóng thế; người thay tạm; diễn viên dự bị
身代わり
migawari
Âm điệu (pitch accent)
みがわりが[0]
-
1
Noun
sự thay thế (cho người khác); người thay thế; người đứng thay; vật tế thần; sự hy sinh
代人
dainin
Âm điệu (pitch accent)
だいにんが[0]
-
1
Noun
người thay thế; người đại diện; người được ủy quyền; đại lý
サブ
sabu
-
1
Noun
dự bị; người thay thế
-
2
替える
kaeru
Âm điệu (pitch accent)
かえるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
thay thế; đổi; chuyển đổi
usu. 替える
-
2
đổi; hoán đổi; làm mới
usu. 換える
-
3
thay (người, nhân viên, cầu thủ)
usu. 代える
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 替えるかえる
- Phủ định
- 替えないかえない
- Quá khứ
- 替えたかえた
- Quá khứ phủ định
- 替えなかったかえなかった
- Thể て
- 替えてかえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 替えますかえます
- Lịch sự phủ định
- 替えませんかえません
- Lịch sự quá khứ
- 替えましたかえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 替えませんでしたかえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 替えようかえよう
- Mệnh lệnh
- 替えろかえろ
- Khả năng (có thể…)
- 替えられるかえられる
- Bị động
- 替えられるかえられる
- Sai khiến
- 替えさせるかえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 替えればかえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 替えたらかえたら
- Muốn…
- 替えたいかえたい
- Đang…
- 替えているかえている
替え玉
kaedama
Âm điệu (pitch accent)
かえだまが[0]
-
1
Noun
người thay thế; người đại diện; vật thay thế; người đóng thế; người giả mạo
-
2
phần mì thêm (cho vào nước ramen còn lại)
替え
kae
Âm điệu (pitch accent)
かえが[0]
-
1
NounNoun (suffix)
sự thay đổi; sự đổi
-
2
Noun
đồ thay thế; đồ dự phòng; sự thay (quần áo)
-
3
副
fuku
Âm điệu (pitch accent)
ふくが[2]
-
1
NounPrefix
trợ lý; cộng sự; phó-; phụ-; người thay thế; phụ trợ; bổ sung; thêm vào; dự phòng
-
2
-
3
trạng từ
Abbreviation
dictionary tag used in dictionaries
Xem thêm: 副詞
代理人
dairinin
Âm điệu (pitch accent)
だいりにんが[0]
だいりにんが[3]
-
1
Noun
người đại diện; người thay thế; đại lý; luật sư đại diện
補欠
hoketsu
Âm điệu (pitch accent)
ほけつが[0]
-
1
NounNo-adjective
sự bổ khuyết chỗ trống; sự bổ sung
-
2
Noun
người thay thế; người dự bị; dự phòng
代替
daitai
Âm điệu (pitch accent)
だいがえが[0]
だいたいが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
sự thay thế
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 代替するだいたいする
- Phủ định
- 代替しないだいたいしない
- Quá khứ
- 代替しただいたいした
- Quá khứ phủ định
- 代替しなかっただいたいしなかった
- Thể て
- 代替してだいたいして
Lịch sự
- Lịch sự
- 代替しますだいたいします
- Lịch sự phủ định
- 代替しませんだいたいしません
- Lịch sự quá khứ
- 代替しましただいたいしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 代替しませんでしただいたいしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 代替しようだいたいしよう
- Mệnh lệnh
- 代替しろだいたいしろ
- Khả năng (có thể…)
- 代替できるだいたいできる
- Bị động
- 代替されるだいたいされる
- Sai khiến
- 代替させるだいたいさせる
- Điều kiện (nếu)
- 代替すればだいたいすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 代替したらだいたいしたら
- Muốn…
- 代替したいだいたいしたい
- Đang…
- 代替しているだいたいしている
置き換える
okikaeru
Âm điệu (pitch accent)
おきかえるが[4]
おきかえるが[3]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
di chuyển (vật) sang chỗ khác; đổi vị trí; sắp xếp lại
-
2
thay thế; đổi chỗ; hoán đổi
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 置き換えるおきかえる
- Phủ định
- 置き換えないおきかえない
- Quá khứ
- 置き換えたおきかえた
- Quá khứ phủ định
- 置き換えなかったおきかえなかった
- Thể て
- 置き換えておきかえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 置き換えますおきかえます
- Lịch sự phủ định
- 置き換えませんおきかえません
- Lịch sự quá khứ
- 置き換えましたおきかえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 置き換えませんでしたおきかえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 置き換えようおきかえよう
- Mệnh lệnh
- 置き換えろおきかえろ
- Khả năng (có thể…)
- 置き換えられるおきかえられる
- Bị động
- 置き換えられるおきかえられる
- Sai khiến
- 置き換えさせるおきかえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 置き換えればおきかえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 置き換えたらおきかえたら
- Muốn…
- 置き換えたいおきかえたい
- Đang…
- 置き換えているおきかえている
入れ替える
irekaeru
Âm điệu (pitch accent)
いれかえるが[4]
いれかえるが[3]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
thay thế; đổi; hoán đổi; thay đổi
-
2
di chuyển (vật gì đó); chuyển đi
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 入れ替えるいれかえる
- Phủ định
- 入れ替えないいれかえない
- Quá khứ
- 入れ替えたいれかえた
- Quá khứ phủ định
- 入れ替えなかったいれかえなかった
- Thể て
- 入れ替えていれかえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 入れ替えますいれかえます
- Lịch sự phủ định
- 入れ替えませんいれかえません
- Lịch sự quá khứ
- 入れ替えましたいれかえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 入れ替えませんでしたいれかえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 入れ替えよういれかえよう
- Mệnh lệnh
- 入れ替えろいれかえろ
- Khả năng (có thể…)
- 入れ替えられるいれかえられる
- Bị động
- 入れ替えられるいれかえられる
- Sai khiến
- 入れ替えさせるいれかえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 入れ替えればいれかえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 入れ替えたらいれかえたら
- Muốn…
- 入れ替えたいいれかえたい
- Đang…
- 入れ替えているいれかえている
代走
daisou
Âm điệu (pitch accent)
だいそうが[0]
-
1
NounSuru verbIntransitive verb
người chạy thay; người chạy thế
Baseball
Xem thêm: ピンチランナー
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 代走するだいそうする
- Phủ định
- 代走しないだいそうしない
- Quá khứ
- 代走しただいそうした
- Quá khứ phủ định
- 代走しなかっただいそうしなかった
- Thể て
- 代走してだいそうして
Lịch sự
- Lịch sự
- 代走しますだいそうします
- Lịch sự phủ định
- 代走しませんだいそうしません
- Lịch sự quá khứ
- 代走しましただいそうしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 代走しませんでしただいそうしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 代走しようだいそうしよう
- Mệnh lệnh
- 代走しろだいそうしろ
- Khả năng (có thể…)
- 代走できるだいそうできる
- Bị động
- 代走されるだいそうされる
- Sai khiến
- 代走させるだいそうさせる
- Điều kiện (nếu)
- 代走すればだいそうすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 代走したらだいそうしたら
- Muốn…
- 代走したいだいそうしたい
- Đang…
- 代走しているだいそうしている
すり替える
surikaeru
Âm điệu (pitch accent)
すりかえるが[4]
すりかえるが[3]
すりかえるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
đánh tráo; thay thế; thay thế bằng; né tránh (một vấn đề)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- すり替えるすりかえる
- Phủ định
- すり替えないすりかえない
- Quá khứ
- すり替えたすりかえた
- Quá khứ phủ định
- すり替えなかったすりかえなかった
- Thể て
- すり替えてすりかえて
Lịch sự
- Lịch sự
- すり替えますすりかえます
- Lịch sự phủ định
- すり替えませんすりかえません
- Lịch sự quá khứ
- すり替えましたすりかえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- すり替えませんでしたすりかえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- すり替えようすりかえよう
- Mệnh lệnh
- すり替えろすりかえろ
- Khả năng (có thể…)
- すり替えられるすりかえられる
- Bị động
- すり替えられるすりかえられる
- Sai khiến
- すり替えさせるすりかえさせる
- Điều kiện (nếu)
- すり替えればすりかえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- すり替えたらすりかえたら
- Muốn…
- すり替えたいすりかえたい
- Đang…
- すり替えているすりかえている
掛け替える
kakekaeru
Âm điệu (pitch accent)
かけかえるが[4]
かけかえるが[3]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
thay (tranh, biển hiệu, cuộn tranh treo, v.v.); thay thế; gỡ (tranh cũ) xuống và treo tranh mới; xây lại (cầu)
-
2
chuyển (tranh, v.v.) sang chỗ khác; treo ở nơi khác
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 掛け替えるかけかえる
- Phủ định
- 掛け替えないかけかえない
- Quá khứ
- 掛け替えたかけかえた
- Quá khứ phủ định
- 掛け替えなかったかけかえなかった
- Thể て
- 掛け替えてかけかえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 掛け替えますかけかえます
- Lịch sự phủ định
- 掛け替えませんかけかえません
- Lịch sự quá khứ
- 掛け替えましたかけかえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 掛け替えませんでしたかけかえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 掛け替えようかけかえよう
- Mệnh lệnh
- 掛け替えろかけかえろ
- Khả năng (có thể…)
- 掛け替えられるかけかえられる
- Bị động
- 掛け替えられるかけかえられる
- Sai khiến
- 掛け替えさせるかけかえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 掛け替えればかけかえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 掛け替えたらかけかえたら
- Muốn…
- 掛け替えたいかけかえたい
- Đang…
- 掛け替えているかけかえている
代用品
daiyouhin
Âm điệu (pitch accent)
だいようひんが[0]
-
1
代物
daibutsu
Âm điệu (pitch accent)
だいぶつが[0]
-
1
代用語
daiyougo
-
1
Noun
từ thay thế; từ giữ chỗ
gramm
補欠選手
hoketsu senshu
Âm điệu (pitch accent)
ほけつせんしゅが[4]
-
1
Noun
cầu thủ dự bị; người thay thế
サブスティテュート
sabusutiteゅto
-
1
置き換え
okikae
Âm điệu (pitch accent)
おきかえが[0]
-
1
Noun
sự thay thế; vật thay thế; sự dịch chuyển; sự hoán vị; đặt lại
代理者
dairisha
Âm điệu (pitch accent)
だいりしゃが[3]
-
1
Noun
người đại diện; đại lý; người thay thế; cấp phó; người dự khuyết; đại biểu; luật sư
交換品
koukanhin
-
1
Noun
vật đem trao đổi; đồ đổi cũ
-
2
vật thay thế; sự thay thế; trao đổi
の
no
Âm điệu (pitch accent)
のが[1]
-
1
Particle
biểu thị sở hữu
orig. written 乃 or 之
-
2
danh từ hóa động từ và tính từ
-
3
thay cho "ga" trong mệnh đề phụ
Xem thêm: が
-
4
biểu thị kết luận chắc chắn
at sentence-end; falling tone
-
5
biểu thị nhấn mạnh cảm xúc
Female term
at sentence-end
-
6
biểu thị câu hỏi
at sentence-end; rising tone