代わり
Pitch accent かわり[0]
-
1
NounNo-adjectivesubstitute; replacement; substituting; replacing
-
2
stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor
- 3
- 4
- 5
Dictionary
"substitute" in Japanese is 代わり (かわり, kawari), meaning "substitute, replacement, substituting, replacing" (JLPT N4). Also: 移す (utsusu), 取り替える (torikaeru).
Pitch accent かわり[0]
1
substitute; replacement; substituting; replacing
stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor
Pitch accent うつす[2]
1
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move (something); to swap; to substitute; to relocate
to move to the next stage (of a plan, etc.)
See also: 実行に移す
to divert (one's attention) to; to focus on (something different)
to spend (time); to let (time) pass
to infect (someone); to spread (an infection); to pass (a disease)
Usually kana occ. written 感染す or 伝染す
See also: 風邪をうつす
to permeate (something; with a color or smell); to infuse; to let soak (into)
Pitch accent とりかえる[0] とりかえる[4] とりかえる[3]
1
to exchange; to swap; to barter; to trade
to replace; to substitute
Pitch accent だいり[0]
1
representation; agency; proxy
proxy; agent; representative; deputy; substitute; surrogate; stand-in
Pitch accent ふる[0]
1
to wave; to shake; to swing
to sprinkle; to throw (dice)
to cast (actor); to allocate (work)
to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump
to abandon; to give up; to ruin
to add kana indicating a reading of a word
See also: 振り仮名
to slightly change headings; to change directions
to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct
to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)
to bring up a topic; to lead to a topic
to replace; to substitute
to set up a joke for someone else
Pitch accent だいやく[0]
1
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
Pitch accent みがわり[0]
1
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
Pitch accent だいにん[0]
1
substitute; deputy; proxy; representative; agent
1
sub; substitute; reserve; backup
sub-
Pitch accent かえる[0]
1
to replace; to convert; to change
usu. 替える
to exchange; to interchange; to renew
usu. 換える
to substitute (person, staff member, player, etc.)
usu. 代える
Pitch accent かえだま[0]
1
stand-in; proxy; substitute; double; ringer
second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
Pitch accent かえ[0]
1
change; alteration
substitute; spare; replacement; change (e.g. of clothes)
rate of exchange
usu. 換え
Pitch accent ふく[2]
1
assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
duplicate; copy
Pitch accent だいりにん[0] だいりにん[3]
1
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney
Pitch accent ほけつ[0]
1
filling a vacancy; supplementation
substitute; deputy; alternate; spare
Pitch accent だいがえ[0] だいたい[0]
1
substitution
alternative; substitute
Pitch accent おきかえる[4] おきかえる[3]
1
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange
to replace; to exchange; to switch; to change; to swap; to substitute
Pitch accent いれかえる[4] いれかえる[3]
to replace; to substitute; to switch; to change
to move (something); to transfer
Pitch accent だいそう[0]
substitute
Pitch accent すりかえる[4] すりかえる[3] すりかえる[0]
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
Pitch accent かけかえる[4] かけかえる[3]
to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.); to substitute; to take down (an old picture, etc.) and put up a new one; to rebuild (a bridge)
to move (a picture, etc.) to another location; to hang somewhere else
Pitch accent だいようひん[0]
substitute
Pitch accent だいぶつ[0]
substitute
substitute; placeholder
gramm
Pitch accent ほけつせんしゅ[4]
spare player; substitute; sub; benchwarmer
substitute
Pitch accent おきかえ[0]
replacement; substitute; displacement; transposition; reset
Pitch accent だいりしゃ[3]
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney
thing bartered; trade-in
substitute; replacement; exchange
Pitch accent の[1]
indicates possessive
orig. written 乃 or 之
nominalizes verbs and adjectives
substitutes for "ga" in subordinate phrases
See also: が
indicates a confident conclusion
at sentence-end; falling tone
indicates emotional emphasis
Female term at sentence-end
indicates question
at sentence-end; rising tone