送る
okuru
Âm điệu (pitch accent)
おくるが[0]
-
1
Godan verb (ru)Transitive verb
gửi; chuyển đi; vận chuyển; truyền đi; chuyển tiền
-
2
tiễn; hộ tống; đưa đi; đi cùng
-
3
tiễn biệt (người đã khuất); nói lời tạm biệt với; chôn cất
-
4
trải qua (thời gian); trôi qua; sống (một cuộc đời)
-
5
chuyền (bóng); đưa (người chạy) tiến lên
-
6
ghi okurigana (kana đi kèm chữ Hán)
Xem thêm: 送り仮名
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 送るおくる
- Phủ định
- 送らないおくらない
- Quá khứ
- 送ったおくった
- Quá khứ phủ định
- 送らなかったおくらなかった
- Thể て
- 送っておくって
Lịch sự
- Lịch sự
- 送りますおくります
- Lịch sự phủ định
- 送りませんおくりません
- Lịch sự quá khứ
- 送りましたおくりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 送りませんでしたおくりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 送ろうおくろう
- Mệnh lệnh
- 送れおくれ
- Khả năng (có thể…)
- 送れるおくれる
- Bị động
- 送られるおくられる
- Sai khiến
- 送らせるおくらせる
- Điều kiện (nếu)
- 送ればおくれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 送ったらおくったら
- Muốn…
- 送りたいおくりたい
- Đang…
- 送っているおくっている
遣る
yaru
Âm điệu (pitch accent)
やるが[0]
-
1
Godan verb (ru)Transitive verb
làm; thực hiện; chơi (trò chơi); học
Usually kanaColloquial
Xem thêm: する
-
2
-
3
đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
Usually kana
-
4
cho (nhất là người ngang hàng hoặc dưới); cho phép có; tặng; ban cho; trao
Usually kana
-
5
cho (xe) chạy nhanh hơn
Usually kana
-
6
điều hành (kinh doanh); hành nghề (luật, y học, v.v.); duy trì
Usually kana
-
7
dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút (thuốc)
Usually kana
-
8
tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu
Usually kana
Xem thêm: 演る
-
9
làm nguôi lòng
Usually kana
-
10
làm hại; làm bị thương; giết
ColloquialUsually kana
Xem thêm: 殺る
-
11
quan hệ tình dục; làm tình; đụ (thô tục)
Usually kanaSlangVulgar
oft. written as ヤる
-
12
Godan verb (ru)Intransitive verb
sống; xoay xở; sống qua ngày
Usually kana
Xem thêm: やって行く, やって来る
-
13
SuffixGodan verb (ru)
làm ... hoàn toàn; làm ... xong xuôi
Usually kana
after the -masu stem of a verb, often in the negative
-
14
làm ... rộng khắp; làm ... đi xa
Usually kana
after the -masu stem of a verb
-
15
Auxiliary verbGodan verb (ru)
làm ... cho; làm ... cho ai đó
Usually kana
after the -te form of a verb; sometimes with negative nuance
-
16
cố gắng ...
Usually kana
after the -te form of a verb
-
17
Godan verb (ru)Transitive verb
mắc (bệnh); chịu (tình trạng bệnh); bị (bệnh)
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 遣るやる
- Phủ định
- 遣らないやらない
- Quá khứ
- 遣ったやった
- Quá khứ phủ định
- 遣らなかったやらなかった
- Thể て
- 遣ってやって
Lịch sự
- Lịch sự
- 遣りますやります
- Lịch sự phủ định
- 遣りませんやりません
- Lịch sự quá khứ
- 遣りましたやりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 遣りませんでしたやりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 遣ろうやろう
- Mệnh lệnh
- 遣れやれ
- Khả năng (có thể…)
- 遣れるやれる
- Bị động
- 遣られるやられる
- Sai khiến
- 遣らせるやらせる
- Điều kiện (nếu)
- 遣ればやれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 遣ったらやったら
- Muốn…
- 遣りたいやりたい
- Đang…
- 遣っているやっている
出す
dasu
Âm điệu (pitch accent)
だすが[1]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
lấy ra; đi ra
-
2
đưa ra; tiết lộ; cho thấy
-
3
nộp (ví dụ luận văn); nộp bài
-
4
xuất bản; công bố
Xem thêm: あぶり出す
-
5
gửi (ví dụ thư)
Xem thêm: 手紙を出す
-
6
phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)
Xem thêm: 声を出す
-
7
-
8
SuffixGodan verb (su)
... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)
after the -masu stem of a verb
Xem thêm: 飛び出す
-
9
bắt đầu ...; bật ra ...
after the -masu stem of a verb
Xem thêm: 歌いだす
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 出すだす
- Phủ định
- 出さないださない
- Quá khứ
- 出しただした
- Quá khứ phủ định
- 出さなかったださなかった
- Thể て
- 出してだして
Lịch sự
- Lịch sự
- 出しますだします
- Lịch sự phủ định
- 出しませんだしません
- Lịch sự quá khứ
- 出しましただしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 出しませんでしただしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 出そうだそう
- Mệnh lệnh
- 出せだせ
- Khả năng (có thể…)
- 出せるだせる
- Bị động
- 出されるだされる
- Sai khiến
- 出させるださせる
- Điều kiện (nếu)
- 出せばだせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 出したらだしたら
- Muốn…
- 出したいだしたい
- Đang…
- 出しているだしている
上げる
ageru
Âm điệu (pitch accent)
あげるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
nâng lên; đưa lên cao
Xem thêm: 手を上げる, 挙げる
Trái nghĩa: 下げる
-
2
đưa lên cao; đặt lên (ví dụ kệ)
-
3
tăng (giá, chất lượng, địa vị...); tăng (lương)
occ. 騰げる in ref. to price
-
4
mời (ai) vào phòng; cho (khách) vào
-
5
cho; tặng
PoliteUsually kana
-
6
cho con nhập học; gửi con học (ví dụ đại học)
-
7
phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện
-
8
giành được; đạt được; có được
Xem thêm: 挙げる
-
9
-
10
-
11
làm vang lên (âm thanh lớn); cất cao (giọng)
Xem thêm: 声を上げる, 挙げる
-
12
ngước nhìn; ngẩng (mặt) lên
-
13
búi (tóc)
Xem thêm: 髪を上げる
-
14
dâng (hương, lời cầu nguyện) lên thần phật
-
15
-
16
xoay xở cho đủ chi phí; định mức chi phí
-
17
hoàn thành việc học; hoàn thành bài học; qua môn
-
18
tải lên (ví dụ hình ảnh); đăng lên mạng; đăng
-
19
làm ai phấn chấn; làm ai vui lên; nâng tinh thần
Colloquial
esp. as アゲる
-
20
Ichidan verbIntransitive verb
(thủy triều) lên; dâng lên
-
21
tăng (giá thị trường); tăng (giá cổ phiếu)
Finance
-
22
Ichidan verbIntransitive verbTransitive verb
nôn; ói
-
23
Auxiliary verbIchidan verb
làm giúp (ai); làm hộ (ai)
Usually kanaPolite
after the -te form of a verb
-
24
SuffixIchidan verb
làm xong ...
after the -masu stem of a verb
Xem thêm: 作り上げる
-
25
khiêm tốn làm ...
Humble
after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility
Xem thêm: 申し上げる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 上げるあげる
- Phủ định
- 上げないあげない
- Quá khứ
- 上げたあげた
- Quá khứ phủ định
- 上げなかったあげなかった
- Thể て
- 上げてあげて
Lịch sự
- Lịch sự
- 上げますあげます
- Lịch sự phủ định
- 上げませんあげません
- Lịch sự quá khứ
- 上げましたあげました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 上げませんでしたあげませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 上げようあげよう
- Mệnh lệnh
- 上げろあげろ
- Khả năng (có thể…)
- 上げられるあげられる
- Bị động
- 上げられるあげられる
- Sai khiến
- 上げさせるあげさせる
- Điều kiện (nếu)
- 上げればあげれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 上げたらあげたら
- Muốn…
- 上げたいあげたい
- Đang…
- 上げているあげている
届ける
todokeru
Âm điệu (pitch accent)
とどけるが[3]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
giao; chuyển; gửi
-
2
báo cáo; thông báo; khai báo với cơ quan chức năng; đăng ký
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 届けるとどける
- Phủ định
- 届けないとどけない
- Quá khứ
- 届けたとどけた
- Quá khứ phủ định
- 届けなかったとどけなかった
- Thể て
- 届けてとどけて
Lịch sự
- Lịch sự
- 届けますとどけます
- Lịch sự phủ định
- 届けませんとどけません
- Lịch sự quá khứ
- 届けましたとどけました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 届けませんでしたとどけませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 届けようとどけよう
- Mệnh lệnh
- 届けろとどけろ
- Khả năng (có thể…)
- 届けられるとどけられる
- Bị động
- 届けられるとどけられる
- Sai khiến
- 届けさせるとどけさせる
- Điều kiện (nếu)
- 届ければとどければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 届けたらとどけたら
- Muốn…
- 届けたいとどけたい
- Đang…
- 届けているとどけている
入れる
ireru
Âm điệu (pitch accent)
いれるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
cho vào; đưa vào; lắp đặt (ví dụ: phần mềm); gắn (ví dụ: đá quý); xăm (hình xăm)
-
2
-
3
chấp nhận; đồng ý; chấp thuận; thông qua (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến
esp. 容れる
-
4
-
5
trả (tiền thuê nhà, v.v.)
-
6
-
7
pha (trà, cà phê, v.v.)
Xem thêm: 淹れる
-
8
-
9
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 入れるいれる
- Phủ định
- 入れないいれない
- Quá khứ
- 入れたいれた
- Quá khứ phủ định
- 入れなかったいれなかった
- Thể て
- 入れていれて
Lịch sự
- Lịch sự
- 入れますいれます
- Lịch sự phủ định
- 入れませんいれません
- Lịch sự quá khứ
- 入れましたいれました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 入れませんでしたいれませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 入れよういれよう
- Mệnh lệnh
- 入れろいれろ
- Khả năng (có thể…)
- 入れられるいれられる
- Bị động
- 入れられるいれられる
- Sai khiến
- 入れさせるいれさせる
- Điều kiện (nếu)
- 入れればいれれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 入れたらいれたら
- Muốn…
- 入れたいいれたい
- Đang…
- 入れているいれている
寄越す
yokosu
Âm điệu (pitch accent)
よこすが[2]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
gửi; chuyển tiếp
Usually kana
-
2
đưa (ví dụ tiền)
Usually kana
-
3
Auxiliary verbGodan verb (su)
diễn tả hành động hướng về người nói; diễn tả vật được đưa đến hoặc được người nói nhận
Usually kana
after the -te form of a verb; oft. with the nuance that the action is one-sided or unwelcome
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 寄越すよこす
- Phủ định
- 寄越さないよこさない
- Quá khứ
- 寄越したよこした
- Quá khứ phủ định
- 寄越さなかったよこさなかった
- Thể て
- 寄越してよこして
Lịch sự
- Lịch sự
- 寄越しますよこします
- Lịch sự phủ định
- 寄越しませんよこしません
- Lịch sự quá khứ
- 寄越しましたよこしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 寄越しませんでしたよこしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 寄越そうよこそう
- Mệnh lệnh
- 寄越せよこせ
- Khả năng (có thể…)
- 寄越せるよこせる
- Bị động
- 寄越されるよこされる
- Sai khiến
- 寄越させるよこさせる
- Điều kiện (nếu)
- 寄越せばよこせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 寄越したらよこしたら
- Muốn…
- 寄越したいよこしたい
- Đang…
- 寄越しているよこしている
打つ
utsu
Âm điệu (pitch accent)
うつが[1]
-
1
Godan verb (tsu)Transitive verb
đánh; đập; gõ; vỗ; tát; đấm; vỗ nhẹ; đập mạnh
-
2
đánh (chuông báo giờ, v.v.); gõ (chũm chọe, v.v.); đánh (trống, v.v.)
-
3
đập theo nhịp (mạch, sóng, v.v.)
-
4
làm xúc động; gây ấn tượng; chạm đến lòng
-
5
đóng vào; đóng đinh vào; đưa vào; tiêm; chủng ngừa
-
6
-
7
chèn vào; viết vào; đánh dấu
-
8
làm (mì sợi, v.v.); chuẩn bị
-
9
-
10
-
11
thực hiện; tiến hành; chơi; biểu diễn; tham gia (cờ bạc, v.v.)
-
12
-
13
viếng thăm (trong chuyến hành hương)
-
14
-
15
-
16
-
17
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 打つうつ
- Phủ định
- 打たないうたない
- Quá khứ
- 打ったうった
- Quá khứ phủ định
- 打たなかったうたなかった
- Thể て
- 打ってうって
Lịch sự
- Lịch sự
- 打ちますうちます
- Lịch sự phủ định
- 打ちませんうちません
- Lịch sự quá khứ
- 打ちましたうちました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 打ちませんでしたうちませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 打とううとう
- Mệnh lệnh
- 打てうて
- Khả năng (có thể…)
- 打てるうてる
- Bị động
- 打たれるうたれる
- Sai khiến
- 打たせるうたせる
- Điều kiện (nếu)
- 打てばうてば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 打ったらうったら
- Muốn…
- 打ちたいうちたい
- Đang…
- 打っているうっている
立てる
tateru
Âm điệu (pitch accent)
たてるが[2]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
dựng lên; đặt thẳng đứng; lập ra; nâng lên; vểnh lên; trồng
occ. written 起てる
-
2
cắm vào; chôn vào; đâm vào
-
3
tạo ra (tiếng động); phát ra (âm thanh)
-
4
làm bốc lên (bụi, khói); làm nổi lên (sóng, bọt); tỏa ra (hơi nước)
-
5
lập (kế hoạch); xây dựng (ý tưởng); đề ra (mục tiêu); phát triển (lý thuyết); soạn thảo; đặt ra
-
6
-
7
đề cử (ứng viên); bổ nhiệm làm; tôn lên làm; giao cho đảm nhiệm vai trò
-
8
sáng lập; thành lập (công ty); lập ra
-
9
kiếm sống; duy trì (lối sống); sống nhờ vào
-
10
tự khẳng định mình là; tạo danh tiếng cho bản thân
oft. as(身/名)を~
Xem thêm: 身を立てる
-
11
mở (cửa hàng, chợ); bắt đầu (bán hàng)
-
12
làm một cách logic; trình bày mạch lạc
oft. as 筋道を~
-
13
-
14
ghi vào danh sách (mục); cho; lập mục cho
-
15
đối đãi tôn trọng; tôn trọng đúng mực
-
16
thề (lời thề); cầu (điều ước, lời cầu nguyện); tuyên bố
-
17
khơi dậy (cảm xúc); kích động; làm tăng cường (cảm xúc)
usu. in fixed expressions
Xem thêm: 腹を立てる
-
18
lắng tai nghe; chăm chú lắng nghe
as(聞き)耳を~
Xem thêm: 聞き耳を立てる
-
19
giữ thể diện cho; làm cho ai đó có vẻ tốt; tránh làm ai bẽ mặt
usu. as ...の顔を~
Xem thêm: 顔を立てる
-
20
đun (nước tắm); đun nóng (nước)
-
21
pha (trà matcha); thực hiện (trà đạo)
esp. 点てる
Xem thêm: 点てる
-
22
đóng (cửa trượt, cửa chớp); khép lại
occ. written 閉てる
-
23
-
24
-
25
-
26
xem (bói); cử hành (nghi lễ)
-
27
SuffixIchidan verb
... một cách mạnh mẽ; ... hết sức; ... một cách đáng kể
after the -masu stem of a verb
Xem thêm: 騒ぎ立てる, 書き立てる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 立てるたてる
- Phủ định
- 立てないたてない
- Quá khứ
- 立てたたてた
- Quá khứ phủ định
- 立てなかったたてなかった
- Thể て
- 立ててたてて
Lịch sự
- Lịch sự
- 立てますたてます
- Lịch sự phủ định
- 立てませんたてません
- Lịch sự quá khứ
- 立てましたたてました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 立てませんでしたたてませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 立てようたてよう
- Mệnh lệnh
- 立てろたてろ
- Khả năng (có thể…)
- 立てられるたてられる
- Bị động
- 立てられるたてられる
- Sai khiến
- 立てさせるたてさせる
- Điều kiện (nếu)
- 立てればたてれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 立てたらたてたら
- Muốn…
- 立てたいたてたい
- Đang…
- 立てているたてている
帰す
kaesu
Âm điệu (pitch accent)
かえすが[1]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
cho (ai) quay về; cho (ai) về nhà
Xem thêm: 返す
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 帰すかえす
- Phủ định
- 帰さないかえさない
- Quá khứ
- 帰したかえした
- Quá khứ phủ định
- 帰さなかったかえさなかった
- Thể て
- 帰してかえして
Lịch sự
- Lịch sự
- 帰しますかえします
- Lịch sự phủ định
- 帰しませんかえしません
- Lịch sự quá khứ
- 帰しましたかえしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 帰しませんでしたかえしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 帰そうかえそう
- Mệnh lệnh
- 帰せかえせ
- Khả năng (có thể…)
- 帰せるかえせる
- Bị động
- 帰されるかえされる
- Sai khiến
- 帰させるかえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 帰せばかえせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 帰したらかえしたら
- Muốn…
- 帰したいかえしたい
- Đang…
- 帰しているかえしている
流す
nagasu
Âm điệu (pitch accent)
ながすが[2]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
xả; đổ; làm chảy; rơi (máu, nước mắt)
-
2
-
3
-
4
phát sóng; phát (nhạc qua loa); truyền (điện)
-
5
lan truyền (tin đồn, thông tin); phân phát
-
6
Godan verb (su)Intransitive verb
chạy lượn tìm khách; đi lang thang
-
7
Godan verb (su)Transitive verb
hủy bỏ; bác bỏ (dự luật)
-
8
-
9
Godan verb (su)Intransitive verb
làm thong thả; làm dễ dàng
-
10
Godan verb (su)Transitive verb
đày ải; trục xuất
-
11
đánh bóng sang phía đối diện
Baseball
-
12
SuffixGodan verb (su)
làm qua loa; làm mà không tập trung; bỏ ít công sức vào việc làm
after the -masu stem of a verb
-
13
Godan verb (su)Transitive verb
gây sảy thai; phá thai
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 流すながす
- Phủ định
- 流さないながさない
- Quá khứ
- 流したながした
- Quá khứ phủ định
- 流さなかったながさなかった
- Thể て
- 流してながして
Lịch sự
- Lịch sự
- 流しますながします
- Lịch sự phủ định
- 流しませんながしません
- Lịch sự quá khứ
- 流しましたながしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 流しませんでしたながしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 流そうながそう
- Mệnh lệnh
- 流せながせ
- Khả năng (có thể…)
- 流せるながせる
- Bị động
- 流されるながされる
- Sai khiến
- 流させるながさせる
- Điều kiện (nếu)
- 流せばながせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 流したらながしたら
- Muốn…
- 流したいながしたい
- Đang…
- 流しているながしている
回す
mawasu
Âm điệu (pitch accent)
まわすが[0]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
xoay; quay; vặn
-
2
chuyền tay; gửi đi khắp nơi; lưu hành
-
3
điều đi (người hoặc vật) đến nơi cần; gửi; mang đến; chuyển; chuyển tiếp; hướng đến; nộp
-
4
chuyển sang công dụng khác; dùng vào việc khác
-
5
bật (máy có bộ phận quay, ví dụ máy giặt); khởi động (ví dụ động cơ); quay (vật gì) một vòng
-
6
đưa (ai) vào một vị trí; biến (ai) thành (ví dụ kẻ thù của)
-
7
Auxiliary verbGodan verb (su)
... xung quanh (ví dụ đuổi theo, lừa, chơi); làm khắp nơi; làm hoàn toàn
after the -masu stem of a verb
-
8
Godan verb (su)Transitive verb
bao quanh (vật gì) bằng; rào quanh bằng
-
9
choàng (tay) qua (ví dụ eo ai); vòng tay ra sau
-
10
-
11
-
12
hãm hiếp tập thể
Xem thêm: 輪姦す
-
13
điều hành (ví dụ công việc kinh doanh, cửa hàng)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 回すまわす
- Phủ định
- 回さないまわさない
- Quá khứ
- 回したまわした
- Quá khứ phủ định
- 回さなかったまわさなかった
- Thể て
- 回してまわして
Lịch sự
- Lịch sự
- 回しますまわします
- Lịch sự phủ định
- 回しませんまわしません
- Lịch sự quá khứ
- 回しましたまわしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 回しませんでしたまわしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 回そうまわそう
- Mệnh lệnh
- 回せまわせ
- Khả năng (có thể…)
- 回せるまわせる
- Bị động
- 回されるまわされる
- Sai khiến
- 回させるまわさせる
- Điều kiện (nếu)
- 回せばまわせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 回したらまわしたら
- Muốn…
- 回したいまわしたい
- Đang…
- 回しているまわしている
向ける
mukeru
Âm điệu (pitch accent)
むけるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
hướng về; quay về; chĩa; nhắm
-
2
-
3
-
4
cử đi; điều đi (ví dụ: người)
-
5
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 向けるむける
- Phủ định
- 向けないむけない
- Quá khứ
- 向けたむけた
- Quá khứ phủ định
- 向けなかったむけなかった
- Thể て
- 向けてむけて
Lịch sự
- Lịch sự
- 向けますむけます
- Lịch sự phủ định
- 向けませんむけません
- Lịch sự quá khứ
- 向けましたむけました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 向けませんでしたむけませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 向けようむけよう
- Mệnh lệnh
- 向けろむけろ
- Khả năng (có thể…)
- 向けられるむけられる
- Bị động
- 向けられるむけられる
- Sai khiến
- 向けさせるむけさせる
- Điều kiện (nếu)
- 向ければむければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 向けたらむけたら
- Muốn…
- 向けたいむけたい
- Đang…
- 向けているむけている
寄せる
yoseru
Âm điệu (pitch accent)
よせるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
tiến lại gần; cho phép ai đó đến gần
-
2
đưa lại gần; tập hợp; thu thập
-
3
truyền đạt (ý kiến, tin tức, v.v.); gửi (ví dụ: thư); đóng góp; quyên góp
-
4
-
5
-
6
có tình cảm với (tình yêu, thiện chí, sự tin tưởng, v.v.)
-
7
nương nhờ tạm thời; phụ thuộc vào
-
8
-
9
-
10
-
11
bao gồm; chấp nhận (vào nhóm); cho vào
ksb
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 寄せるよせる
- Phủ định
- 寄せないよせない
- Quá khứ
- 寄せたよせた
- Quá khứ phủ định
- 寄せなかったよせなかった
- Thể て
- 寄せてよせて
Lịch sự
- Lịch sự
- 寄せますよせます
- Lịch sự phủ định
- 寄せませんよせません
- Lịch sự quá khứ
- 寄せましたよせました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 寄せませんでしたよせませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 寄せようよせよう
- Mệnh lệnh
- 寄せろよせろ
- Khả năng (có thể…)
- 寄せられるよせられる
- Bị động
- 寄せられるよせられる
- Sai khiến
- 寄せさせるよせさせる
- Điều kiện (nếu)
- 寄せればよせれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 寄せたらよせたら
- Muốn…
- 寄せたいよせたい
- Đang…
- 寄せているよせている
差し出す
sashidasu
Âm điệu (pitch accent)
さしだすが[3]
さしだすが[0]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
chìa ra; đưa ra (ví dụ bàn tay)
-
2
-
3
-
4
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 差し出すさしだす
- Phủ định
- 差し出さないさしださない
- Quá khứ
- 差し出したさしだした
- Quá khứ phủ định
- 差し出さなかったさしださなかった
- Thể て
- 差し出してさしだして
Lịch sự
- Lịch sự
- 差し出しますさしだします
- Lịch sự phủ định
- 差し出しませんさしだしません
- Lịch sự quá khứ
- 差し出しましたさしだしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 差し出しませんでしたさしだしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 差し出そうさしだそう
- Mệnh lệnh
- 差し出せさしだせ
- Khả năng (có thể…)
- 差し出せるさしだせる
- Bị động
- 差し出されるさしだされる
- Sai khiến
- 差し出させるさしださせる
- Điều kiện (nếu)
- 差し出せばさしだせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 差し出したらさしだしたら
- Muốn…
- 差し出したいさしだしたい
- Đang…
- 差し出しているさしだしている
仕立てる
shitateru
Âm điệu (pitch accent)
したてるが[3]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
may đo; may quần áo
-
2
-
3
làm cho có vẻ như; giả mạo
-
4
chuyển thể thành vở kịch hoặc phim
-
5
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 仕立てるしたてる
- Phủ định
- 仕立てないしたてない
- Quá khứ
- 仕立てたしたてた
- Quá khứ phủ định
- 仕立てなかったしたてなかった
- Thể て
- 仕立ててしたてて
Lịch sự
- Lịch sự
- 仕立てますしたてます
- Lịch sự phủ định
- 仕立てませんしたてません
- Lịch sự quá khứ
- 仕立てましたしたてました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 仕立てませんでしたしたてませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 仕立てようしたてよう
- Mệnh lệnh
- 仕立てろしたてろ
- Khả năng (có thể…)
- 仕立てられるしたてられる
- Bị động
- 仕立てられるしたてられる
- Sai khiến
- 仕立てさせるしたてさせる
- Điều kiện (nếu)
- 仕立てればしたてれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 仕立てたらしたてたら
- Muốn…
- 仕立てたいしたてたい
- Đang…
- 仕立てているしたてている
発する
hassuru
Âm điệu (pitch accent)
はっするが[0]
-
1
Suru verb (special)Transitive verb
thốt ra; phát ra; tỏa ra; thải ra
-
2
-
3
Suru verb (special)Intransitive verb
rời đi; khởi hành
-
4
-
5
Suru verb (special)Transitive verb
bắn; phóng
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 発するはっする
- Phủ định
- 発しないはっしない
- Quá khứ
- 発したはっした
- Quá khứ phủ định
- 発しなかったはっしなかった
- Thể て
- 発してはっして
Lịch sự
- Lịch sự
- 発しますはっします
- Lịch sự phủ định
- 発しませんはっしません
- Lịch sự quá khứ
- 発しましたはっしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 発しませんでしたはっしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 発しようはっしよう
- Mệnh lệnh
- 発しろはっしろ
- Khả năng (có thể…)
- 発できるはっできる
- Bị động
- 発されるはっされる
- Sai khiến
- 発させるはっさせる
- Điều kiện (nếu)
- 発すればはっすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 発したらはっしたら
- Muốn…
- 発したいはっしたい
- Đang…
- 発しているはっしている
託す
takusu
Âm điệu (pitch accent)
たくすが[2]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
giao phó; gửi gắm; ủy thác cho
Xem thêm: 託する
-
2
nhờ chuyển (tin nhắn, bưu phẩm, v.v.); gửi qua người khác; gửi gắm (tin nhắn) cho ai
-
3
dùng để thể hiện (cảm xúc, ý kiến, v.v.); thể hiện dưới dạng (một thứ gì đó)
-
4
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 託すたくす
- Phủ định
- 託さないたくさない
- Quá khứ
- 託したたくした
- Quá khứ phủ định
- 託さなかったたくさなかった
- Thể て
- 託してたくして
Lịch sự
- Lịch sự
- 託しますたくします
- Lịch sự phủ định
- 託しませんたくしません
- Lịch sự quá khứ
- 託しましたたくしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 託しませんでしたたくしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 託そうたくそう
- Mệnh lệnh
- 託せたくせ
- Khả năng (có thể…)
- 託せるたくせる
- Bị động
- 託されるたくされる
- Sai khiến
- 託させるたくさせる
- Điều kiện (nếu)
- 託せばたくせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 託したらたくしたら
- Muốn…
- 託したいたくしたい
- Đang…
- 託しているたくしている
言付ける
kotozukeru
Âm điệu (pitch accent)
ことづけるが[4]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
nhờ người gửi tin nhắn, bưu kiện...; gửi qua người khác; gửi lời nhắn
-
2
lấy làm cớ; viện cớ
Archaic
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 言付けることづける
- Phủ định
- 言付けないことづけない
- Quá khứ
- 言付けたことづけた
- Quá khứ phủ định
- 言付けなかったことづけなかった
- Thể て
- 言付けてことづけて
Lịch sự
- Lịch sự
- 言付けますことづけます
- Lịch sự phủ định
- 言付けませんことづけません
- Lịch sự quá khứ
- 言付けましたことづけました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 言付けませんでしたことづけませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 言付けようことづけよう
- Mệnh lệnh
- 言付けろことづけろ
- Khả năng (có thể…)
- 言付けられることづけられる
- Bị động
- 言付けられることづけられる
- Sai khiến
- 言付けさせることづけさせる
- Điều kiện (nếu)
- 言付ければことづければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 言付けたらことづけたら
- Muốn…
- 言付けたいことづけたい
- Đang…
- 言付けていることづけている
遣わす
tsukawasu
Âm điệu (pitch accent)
つかわすが[0]
つかわすが[3]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
gửi; phái đi; cử đi
-
2
Godan verb (su)Auxiliary verb
ban tặng (ân huệ, v.v.); ban cho (ví dụ: sự tha thứ)
Usually kana
after て form, slightly pompous
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 遣わすつかわす
- Phủ định
- 遣わさないつかわさない
- Quá khứ
- 遣わしたつかわした
- Quá khứ phủ định
- 遣わさなかったつかわさなかった
- Thể て
- 遣わしてつかわして
Lịch sự
- Lịch sự
- 遣わしますつかわします
- Lịch sự phủ định
- 遣わしませんつかわしません
- Lịch sự quá khứ
- 遣わしましたつかわしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 遣わしませんでしたつかわしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 遣わそうつかわそう
- Mệnh lệnh
- 遣わせつかわせ
- Khả năng (có thể…)
- 遣わせるつかわせる
- Bị động
- 遣わされるつかわされる
- Sai khiến
- 遣わさせるつかわさせる
- Điều kiện (nếu)
- 遣わせばつかわせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 遣わしたらつかわしたら
- Muốn…
- 遣わしたいつかわしたい
- Đang…
- 遣わしているつかわしている
降らす
furasu
Âm điệu (pitch accent)
ふらすが[2]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
làm (mưa) rơi; rắc xuống
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 降らすふらす
- Phủ định
- 降らさないふらさない
- Quá khứ
- 降らしたふらした
- Quá khứ phủ định
- 降らさなかったふらさなかった
- Thể て
- 降らしてふらして
Lịch sự
- Lịch sự
- 降らしますふらします
- Lịch sự phủ định
- 降らしませんふらしません
- Lịch sự quá khứ
- 降らしましたふらしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 降らしませんでしたふらしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 降らそうふらそう
- Mệnh lệnh
- 降らせふらせ
- Khả năng (có thể…)
- 降らせるふらせる
- Bị động
- 降らされるふらされる
- Sai khiến
- 降らさせるふらさせる
- Điều kiện (nếu)
- 降らせばふらせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 降らしたらふらしたら
- Muốn…
- 降らしたいふらしたい
- Đang…
- 降らしているふらしている
送りつける
okuritsukeru
Âm điệu (pitch accent)
おくりつけるが[5]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
gửi thứ gì đó dù không được yêu cầu; gửi khi người nhận không yêu cầu
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 送りつけるおくりつける
- Phủ định
- 送りつけないおくりつけない
- Quá khứ
- 送りつけたおくりつけた
- Quá khứ phủ định
- 送りつけなかったおくりつけなかった
- Thể て
- 送りつけておくりつけて
Lịch sự
- Lịch sự
- 送りつけますおくりつけます
- Lịch sự phủ định
- 送りつけませんおくりつけません
- Lịch sự quá khứ
- 送りつけましたおくりつけました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 送りつけませんでしたおくりつけませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 送りつけようおくりつけよう
- Mệnh lệnh
- 送りつけろおくりつけろ
- Khả năng (có thể…)
- 送りつけられるおくりつけられる
- Bị động
- 送りつけられるおくりつけられる
- Sai khiến
- 送りつけさせるおくりつけさせる
- Điều kiện (nếu)
- 送りつければおくりつければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 送りつけたらおくりつけたら
- Muốn…
- 送りつけたいおくりつけたい
- Đang…
- 送りつけているおくりつけている
差し向ける
sashimukeru
Âm điệu (pitch accent)
さしむけるが[4]
さしむけるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
cử đi; điều đến; phái đi (người, xe, v.v.)
-
2
hướng (sự chú ý) vào; chiếu (đèn sân khấu, v.v.) vào
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 差し向けるさしむける
- Phủ định
- 差し向けないさしむけない
- Quá khứ
- 差し向けたさしむけた
- Quá khứ phủ định
- 差し向けなかったさしむけなかった
- Thể て
- 差し向けてさしむけて
Lịch sự
- Lịch sự
- 差し向けますさしむけます
- Lịch sự phủ định
- 差し向けませんさしむけません
- Lịch sự quá khứ
- 差し向けましたさしむけました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 差し向けませんでしたさしむけませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 差し向けようさしむけよう
- Mệnh lệnh
- 差し向けろさしむけろ
- Khả năng (có thể…)
- 差し向けられるさしむけられる
- Bị động
- 差し向けられるさしむけられる
- Sai khiến
- 差し向けさせるさしむけさせる
- Điều kiện (nếu)
- 差し向ければさしむければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 差し向けたらさしむけたら
- Muốn…
- 差し向けたいさしむけたい
- Đang…
- 差し向けているさしむけている
撥ね飛ばす
hanetobasu
Âm điệu (pitch accent)
はねとばすが[4]
はねとばすが[0]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
hất bay; làm bắn tung tóe
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 撥ね飛ばすはねとばす
- Phủ định
- 撥ね飛ばさないはねとばさない
- Quá khứ
- 撥ね飛ばしたはねとばした
- Quá khứ phủ định
- 撥ね飛ばさなかったはねとばさなかった
- Thể て
- 撥ね飛ばしてはねとばして
Lịch sự
- Lịch sự
- 撥ね飛ばしますはねとばします
- Lịch sự phủ định
- 撥ね飛ばしませんはねとばしません
- Lịch sự quá khứ
- 撥ね飛ばしましたはねとばしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 撥ね飛ばしませんでしたはねとばしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 撥ね飛ばそうはねとばそう
- Mệnh lệnh
- 撥ね飛ばせはねとばせ
- Khả năng (có thể…)
- 撥ね飛ばせるはねとばせる
- Bị động
- 撥ね飛ばされるはねとばされる
- Sai khiến
- 撥ね飛ばさせるはねとばさせる
- Điều kiện (nếu)
- 撥ね飛ばせばはねとばせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 撥ね飛ばしたらはねとばしたら
- Muốn…
- 撥ね飛ばしたいはねとばしたい
- Đang…
- 撥ね飛ばしているはねとばしている
送り届ける
okuritodokeru
Âm điệu (pitch accent)
おくりとどけるが[6]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
đưa (người hoặc vật) đến; giao hàng; hộ tống
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 送り届けるおくりとどける
- Phủ định
- 送り届けないおくりとどけない
- Quá khứ
- 送り届けたおくりとどけた
- Quá khứ phủ định
- 送り届けなかったおくりとどけなかった
- Thể て
- 送り届けておくりとどけて
Lịch sự
- Lịch sự
- 送り届けますおくりとどけます
- Lịch sự phủ định
- 送り届けませんおくりとどけません
- Lịch sự quá khứ
- 送り届けましたおくりとどけました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 送り届けませんでしたおくりとどけませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 送り届けようおくりとどけよう
- Mệnh lệnh
- 送り届けろおくりとどけろ
- Khả năng (có thể…)
- 送り届けられるおくりとどけられる
- Bị động
- 送り届けられるおくりとどけられる
- Sai khiến
- 送り届けさせるおくりとどけさせる
- Điều kiện (nếu)
- 送り届ければおくりとどければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 送り届けたらおくりとどけたら
- Muốn…
- 送り届けたいおくりとどけたい
- Đang…
- 送り届けているおくりとどけている
走らせる
hashiraseru
Âm điệu (pitch accent)
はしらせるが[4]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
cử ai đó đi; gửi; khiến chạy
-
2
khiến (xe, ngựa, v.v.) chạy nhanh; lái; cưỡi; chèo thuyền
-
3
di chuyển nhanh (bút, mắt, v.v.); đảo mắt qua thứ gì đó
-
4
đánh tan (kẻ thù); đuổi chạy
-
5
chạy (chương trình máy tính)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 走らせるはしらせる
- Phủ định
- 走らせないはしらせない
- Quá khứ
- 走らせたはしらせた
- Quá khứ phủ định
- 走らせなかったはしらせなかった
- Thể て
- 走らせてはしらせて
Lịch sự
- Lịch sự
- 走らせますはしらせます
- Lịch sự phủ định
- 走らせませんはしらせません
- Lịch sự quá khứ
- 走らせましたはしらせました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 走らせませんでしたはしらせませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 走らせようはしらせよう
- Mệnh lệnh
- 走らせろはしらせろ
- Khả năng (có thể…)
- 走らせられるはしらせられる
- Bị động
- 走らせられるはしらせられる
- Sai khiến
- 走らせさせるはしらせさせる
- Điều kiện (nếu)
- 走らせればはしらせれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 走らせたらはしらせたら
- Muốn…
- 走らせたいはしらせたい
- Đang…
- 走らせているはしらせている
降らせる
furaseru
Âm điệu (pitch accent)
ふらせるが[3]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
trút (mưa); rũ xuống
Xem thêm: 降らす
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 降らせるふらせる
- Phủ định
- 降らせないふらせない
- Quá khứ
- 降らせたふらせた
- Quá khứ phủ định
- 降らせなかったふらせなかった
- Thể て
- 降らせてふらせて
Lịch sự
- Lịch sự
- 降らせますふらせます
- Lịch sự phủ định
- 降らせませんふらせません
- Lịch sự quá khứ
- 降らせましたふらせました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 降らせませんでしたふらせませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 降らせようふらせよう
- Mệnh lệnh
- 降らせろふらせろ
- Khả năng (có thể…)
- 降らせられるふらせられる
- Bị động
- 降らせられるふらせられる
- Sai khiến
- 降らせさせるふらせさせる
- Điều kiện (nếu)
- 降らせればふらせれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 降らせたらふらせたら
- Muốn…
- 降らせたいふらせたい
- Đang…
- 降らせているふらせている
センド
sendo
-
1
差し立てる
sashitateru
Âm điệu (pitch accent)
さしたてるが[0]
さしたてるが[4]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
dựng đứng; cử đi
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 差し立てるさしたてる
- Phủ định
- 差し立てないさしたてない
- Quá khứ
- 差し立てたさしたてた
- Quá khứ phủ định
- 差し立てなかったさしたてなかった
- Thể て
- 差し立ててさしたてて
Lịch sự
- Lịch sự
- 差し立てますさしたてます
- Lịch sự phủ định
- 差し立てませんさしたてません
- Lịch sự quá khứ
- 差し立てましたさしたてました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 差し立てませんでしたさしたてませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 差し立てようさしたてよう
- Mệnh lệnh
- 差し立てろさしたてろ
- Khả năng (có thể…)
- 差し立てられるさしたてられる
- Bị động
- 差し立てられるさしたてられる
- Sai khiến
- 差し立てさせるさしたてさせる
- Điều kiện (nếu)
- 差し立てればさしたてれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 差し立てたらさしたてたら
- Muốn…
- 差し立てたいさしたてたい
- Đang…
- 差し立てているさしたてている
差し越す
sashikosu
Âm điệu (pitch accent)
さしこすが[3]
-
1
Godan verb (su)Intransitive verb
vượt lên trước không theo thứ tự; gửi đi
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 差し越すさしこす
- Phủ định
- 差し越さないさしこさない
- Quá khứ
- 差し越したさしこした
- Quá khứ phủ định
- 差し越さなかったさしこさなかった
- Thể て
- 差し越してさしこして
Lịch sự
- Lịch sự
- 差し越しますさしこします
- Lịch sự phủ định
- 差し越しませんさしこしません
- Lịch sự quá khứ
- 差し越しましたさしこしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 差し越しませんでしたさしこしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 差し越そうさしこそう
- Mệnh lệnh
- 差し越せさしこせ
- Khả năng (có thể…)
- 差し越せるさしこせる
- Bị động
- 差し越されるさしこされる
- Sai khiến
- 差し越させるさしこさせる
- Điều kiện (nếu)
- 差し越せばさしこせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 差し越したらさしこしたら
- Muốn…
- 差し越したいさしこしたい
- Đang…
- 差し越しているさしこしている