首
Âm điệu (pitch accent) くび[0]
-
1
Nouncổ
Chỉ dùng cho 首・頸・頚
-
2
đầu
Chỉ dùng cho 首・頸・頚
-
3
sa thải; đuổi việc; cho nghỉ việc
Usually kana
Từ điển
Tra từ tiếng Nhật bằng chữ Hán, kana, romaji hoặc nghĩa.
Âm điệu (pitch accent) くび[0]
1
cổ
Chỉ dùng cho 首・頸・頚
đầu
Chỉ dùng cho 首・頸・頚
sa thải; đuổi việc; cho nghỉ việc
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) えり[2]
1
cổ áo; ve áo; dải cổ áo; cổ
gáy; vùng gáy
1
cổ
Âm điệu (pitch accent) さお[2]
1
cần; sào
cổ đàn shamisen; đàn shamisen
esp. 棹
xà cân (thanh ngang của cân)
hàng đơn (nhất là đàn ngỗng bay)
dương vật
Slang
từ đếm cờ (cắm trên cột); từ đếm bánh kẹo dài mảnh (như yōkan)
1
đùa; nói đùa; trêu; đùa giỡn
Usually kana
chế nhạo; cười nhạo; chơi khăm
Usually kana
nô đùa; nhảy nhót; vui đùa; nghịch ngợm; lêu lổng
Usually kana
hôn hít; âu yếm
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) えりもと[0] えりもと[4]
1
vùng cổ; gáy
cổ áo (áo khoác, kimono, v.v.); vùng cổ áo
hôn hít; âu yếm; ve vãn
Âm điệu (pitch accent) けいぶ[1]
cổ
Anatomy
cổ áo; cổ
cổ; cổ họng
điểm yếu hiểm; điểm yếu
Âm điệu (pitch accent) がんくび[0] がんくび[3]
đầu ống điếu Nhật Bản (bầu và cán)
cổ; đầu
Colloquial
cổ (phần hẹp của dụng cụ)
cổ vợt (phần nối giữa đầu và cán vợt)
1
cà vạt
1
dây chuyền
Âm điệu (pitch accent) くびかざり[3]
1
vòng cổ; dây chuyền
1
cà vạt
hòa; tỷ số hòa
tỷ số hòa
music
1
khăn quàng cổ
âu yếm; hôn hít; vuốt ve; tình tứ
Onomatopoeia
Âm điệu (pitch accent) くびまわり[3]
quanh cổ; số đo vòng cổ
dây chuyền cổ
gối cổ
Âm điệu (pitch accent) はんえり[0]
cổ áo rời (của kimono)
vòng cổ
bánh răng cổ
Gốc từ German: Kammwalze
đồ trang sức cá nhân (đính đá quý, thường được giới quý tộc Ấn Độ cổ đại đeo hoặc dùng trang trí tượng Phật); vòng cổ; vương miện nhỏ
hoa văn đắp nổi treo ở mép tán che Phật giáo, mái đầu hồi, v.v.
Âm điệu (pitch accent) くびなげ[0]
kubinage; ném cổ; ném đầu
Sumo
Âm điệu (pitch accent) けいにく[0]
thịt cổ
Rare
Âm điệu (pitch accent) えりぐり[0]
đường cổ áo (của váy, v.v.)
cổ điện thoại; chấn thương cổ do nhắn tin hoặc dùng điện thoại quá nhiều