最も
Âm điệu (pitch accent) もっとも[3] もっとも[1]
-
1
Adverbnhất; vô cùng
Từ điển
Tra từ tiếng Nhật bằng chữ Hán, kana, romaji hoặc nghĩa.
Âm điệu (pitch accent) もっとも[3] もっとも[1]
1
nhất; vô cùng
Âm điệu (pitch accent) たいてい[0]
1
phần lớn; thông thường; thường thì; nhìn chung
Usually kana
có lẽ
đa số; hầu hết
tầm thường
before a neg. form
thích đáng; phù hợp; vừa phải
usu. as 〜にする
Âm điệu (pitch accent) ほとんど[2]
1
gần như; hầu như; về cơ bản; gần đúng
Usually kana
hầu như không; suýt; hầu như chẳng
Usually kana with neg. verb
phần lớn; đa số; hầu hết (của)
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) いちばん[2] いちばん[0]
1
số một; đầu tiên; vị trí đầu tiên
tốt nhất; nhất
ván; hiệp; trận
bài hát (ví dụ: trong nō); bản nhạc
Âm điệu (pitch accent) たいはん[0] たいはん[3]
1
phần lớn; đa số
phần lớn; chủ yếu; gần như
Âm điệu (pitch accent) さいこう[0]
1
cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao
Trái nghĩa: 最低
Âm điệu (pitch accent) たいがい[0]
1
nói chung; thường; phần lớn
hầu hết; gần như tất cả
đại ý; tóm tắt; ý chính
có lẽ; có thể là
đáng kể; rất nhiều
Âm điệu (pitch accent) さいた[0]
1
Âm điệu (pitch accent) だいいち[1]
1
thứ nhất; đầu tiên; số một
quan trọng nhất
tốt nhất; lớn nhất; nhiều nhất
trên hết; ngoài ra; dù sao đi nữa; trước hết
Âm điệu (pitch accent) いっとう[0] いっとう[3]
1
hạng nhất; hạng một; loại một; vị trí thứ nhất; giải nhất
một độ; một mức; một bậc
nhất; tốt nhất
cực kỳ; rất; hết sức
for emphasis
xuất sắc nhất; giỏi nhất (ví dụ: cầu thủ xuất sắc nhất); hạng nhất (chất lượng hàng đầu); loại A; tuyệt hảo
nhất; tốt nhất
Âm điệu (pitch accent) しごく[1]
rất; cực kỳ; vô cùng; khá; hết sức
hàng đầu; cao nhất; tốt nhất
Âm điệu (pitch accent) たいぶ[1] だいぶ[0]
phần lớn; lớn hơn; khá; đáng kể; nhiều
1
nhìn chung; phần lớn; hầu như; gần như; khoảng chừng; đại khái
Usually kana
chung chung; đại khái
Usually kana
đại cương; điểm chính; ý chính; cốt lõi
Usually kana
trước hết; ngay từ đầu; trước tiên
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) きっと[0] きっと[1]
1
chắc chắn; không nghi ngờ gì; gần như chắc chắn; rất có thể (ví dụ 90 phần trăm)
Usually kanaOnomatopoeia
nghiêm khắc; nghiêm nghị
Usually kanaOnomatopoeia esp. キッと
căng; cứng nhắc; chặt
Usually kanaOnomatopoeia
đột ngột; bất ngờ; ngay lập tức
Usually kanaOnomatopoeiaArchaic
Âm điệu (pitch accent) おもに[1]
1
chủ yếu; phần lớn; đa phần
Âm điệu (pitch accent) だいぶぶん[3]
1
Âm điệu (pitch accent) さいご[1]
1
kết thúc; phần kết
cuối cùng; mới nhất
một khi ...; ngay khi ... (là xong); nếu ... xảy ra (thì ... sẽ tiếp theo); làm ... là xong
as ...たら~ or ...たが~; with neg. nuance
Âm điệu (pitch accent) まず[1]
1
trước hết; đầu tiên; để bắt đầu; trước mọi thứ khác
Usually kana
có lẽ; khả năng cao; gần như chắc chắn; hầu như
Usually kana
tương đối (hài lòng); nhìn chung; khá
Usually kana
dù sao; dù thế nào đi nữa; tạm thời (ít nhất); trong lúc này
Usually kana
1
rất (cảm ơn); thật (xin lỗi); khá (tiếc)
khá; thật sự; phần lớn
bằng cách nào đó; không hiểu sao
dù cố gắng đến đâu cũng; không kìm được mình
Xem thêm: どうしても
xin chào; chào; tạm biệt
Âm điệu (pitch accent) いのち[1]
1
đời người; tuổi thọ
điều quan trọng nhất; nền tảng; cốt lõi
hình xăm đôi chữ "sinh mệnh" trên cánh tay nam và nữ (thể hiện tình yêu không lay chuyển)
Archaic
số phận; định mệnh; nghiệp
Archaic
Âm điệu (pitch accent) さいてき[0]
1
phù hợp nhất; tối ưu; tối ưu hóa; tốt nhất
Âm điệu (pitch accent) なかば[3] なかば[2]
1
giữa; nửa chừng
một nửa (của)
nửa vời (ví dụ: làm nửa vời, nói đùa); phần nào
gần như; hầu hết
Âm điệu (pitch accent) しなん[1] しなん[0]
1
khó nhất; gần như không thể
Âm điệu (pitch accent) だいひょうさく[3]
1
tác phẩm tiêu biểu; kiệt tác; tác phẩm chính
Âm điệu (pitch accent) さいけいこく[3]
1
quốc gia được hưởng ưu đãi nhất; MFN
1
đãi ngộ ưu đãi nhất; đón tiếp nồng hậu nhất