漏れ
Âm điệu (pitch accent) もれ[2]
-
1
NounNoun (suffix)
rò rỉ; chỗ rò
-
2
sự bỏ sót; sự sơ suất
- 3
Bảng chữ Hiragana và Katakana có thứ tự nét viết, kèm PDF in miễn phí
Xem ngay →Từ điển
漏れ (もれ, more) là danh từ tiếng Nhật, nghĩa là "rò rỉ, chỗ rò".
Âm điệu (pitch accent) もれ[2]
rò rỉ; chỗ rò
sự bỏ sót; sự sơ suất
1
thêm một chút; nhiều hơn nữa; lâu hơn; xa hơn
Âm điệu (pitch accent) いま[1]
1
bây giờ; thời điểm hiện tại; vừa mới; sắp; ngay lập tức
khác; thêm nữa
Âm điệu (pitch accent) あと[1]
1
sau; sau đó
Xem thêm: その後
phần còn lại; phần dư
thêm (ví dụ thêm năm phút nữa); còn lại
cũng; ngoài ra
hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế
sau khi qua đời
quá khứ; trước đó
Archaic
1
đã; rồi; đến lúc này; bây giờ; không ... nữa
sắp; chẳng bao lâu nữa; hiện nay
thêm nữa; lại; một ... khác; cái còn lại
trời ạ; trời ơi; thôi nào; chết tiệt; thật tình
used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
thật sự; thật; vô cùng
Âm điệu (pitch accent) いまだ[0] まだ[1]
1
vẫn; đến giờ vẫn; chỉ
Usually kana
chưa
Usually kana with verb in the negative
vẫn còn; còn nữa
Usually kana
Chỉ dùng cho まだ
ít nhất; tương đối
Usually kana
Chỉ dùng cho まだ
chưa hoàn thành; chưa xong
Usually kana
Chỉ dùng cho まだ
Âm điệu (pitch accent) よけい[0]
1
thừa; dư thừa; quá mức; không cần thiết
không cần thiết; không đáng có; không được mong muốn; không được mời
càng thêm; càng hơn nữa
1
hơn
thay vì; hơn là; hơn
từ; ra khỏi; kể từ; vào lúc; từ ... trở đi
ngoại trừ; nhưng; trừ
with neg. sentence; as よりほかに...ない, よりしかたがない, etc.
nhiều hơn
Âm điệu (pitch accent) うら[2]
Âm điệu (pitch accent) まし[0]
1
tốt hơn; đáng ưa hơn; ít phản đối hơn; ít tệ nhất
Usually kana esp. マシ
nhiều hơn; tăng; thêm
sự tăng lên; sự phát triển
Archaic
Âm điệu (pitch accent) なお[1]
1
vẫn; còn
Usually kana
hơn nữa; càng hơn; lớn hơn; xa hơn
Usually kana
hơn nữa; ngoài ra; xin lưu ý rằng ...
Usually kana
như thể; như là
Usually kanaFormal as なお ... ごとし; esp. 猶
Âm điệu (pitch accent) いちばい[0]
1
phép nhân với một; số lượng ban đầu
cũng; cũng như; thêm nữa; (không) ... cũng không
cả A lẫn B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)
as AもBも
ngay cả; tới tận; không dưới; không ít hơn
used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
dù cho; mặc dù; bất chấp
often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
Âm điệu (pitch accent) このうえ[0] このうえ[4]
(thêm) nữa; hơn nữa; ngoài ra; thêm vào đó
đến nước này; lúc này; khi mọi việc đã đến nước này
usu. as 〜は
More Than Human (tiểu thuyết năm 1953 của Theodore Sturgeon); siêu nhân loại
work
moren bên
Geology
moren giữa
Geology
morendo
music
Gốc từ Italian
moren đáy
Geology
moren cuối; moren tận cùng
Âm điệu (pitch accent) たいはん[0] たいはん[3]
1
phần lớn; đa số
phần lớn; chủ yếu; gần như
Âm điệu (pitch accent) ますます[2]
1
ngày càng; càng ngày càng
Usually kana
ngày càng giảm; càng ngày càng ít
Usually kana when declining
1
phần còn lại; phần dư; số dư; phần thặng dư; đồ ăn thừa
Usually kana
Chỉ dùng cho あまり
không mấy; không nhiều
Usually kana with neg. sentence
cực độ; nghiêm trọng; khủng khiếp
không mấy tốt; tàm tạm; tầm thường
Colloquial sometimes as あまり…
hơn ...; trên ...
Chỉ dùng cho あまり
Âm điệu (pitch accent) しかも[2]
1
hơn nữa; thêm vào đó
Usually kana
tuy vậy; tuy nhiên
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) また[0]
1
lại; một lần nữa; lúc khác
Usually kana
cũng; cũng vậy
Usually kana
mặt khác; trong khi
Usually kana
và; thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa
Usually kana
hoặc; nếu không thì
Usually kana
thật sự; làm sao; (rốt cuộc là gì, tại sao)
Usually kana expresses surprise, shock, doubt, etc.
một lúc nào đó (trong tương lai)
Usually kana ksb
Âm điệu (pitch accent) さらに[1]
1
hơn nữa; lại; rốt cuộc; ngày càng; thậm chí còn hơn
Usually kana
1
hơn nữa; càng thêm; hơn bao giờ hết
một lớp
tầng thấp nhất (của tòa nhà)
Âm điệu (pitch accent) いちおう[0]
1
tạm coi là; đại khái; gần như; phần nào; về mặt hình thức
tạm thời; trước mắt
để phòng khi; cho chắc
một lần
モレ more
NameMole, Mollet