渋
Ý nghĩa
chátdo dựmiễn cưỡngbị tiêu chảy ✎ Đề xuất sửa lỗi
Âm On
- ジュウ juu
- シュウ shuu
Âm Kun
- しぶ shibu
- しぶ.い shibui
- しぶ.る shiburu
- Hán Việt
- sáp
- ✎ Đề xuất sửa lỗi
- Chữ Nôm sáp
-
Âm Hán Việt → âm On: sáp → ジュウ
- Âm đầu s → S (さ・し・す・せ・そ) 80% · T (た・ち・つ・て・と) 11% ⚠ ngoại lệ so với quy tắc thường gặp
- Vần -ap → う 83% · つ 17% ✓
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.
JLPT N1 Lớp 8 11 nét bộ 水 thủy
Ghi nhớ
A walker stops at an icy pool, wincing at a bitter fruit: astringent, reluctant. EN
Thứ tự nét chữ 渋 · 11 nét
Từ dùng Hán tự này
- 渋滞 じゅうたい SÁP TRỆ tắc nghẽn (giao thông); kẹt xe; tắc đường
- 渋い しぶい SÁP chát; đắng; chua chát
- 渋谷 しぶや SÁP CỐC Quận Shibuya (khu đặc biệt của Tokyo); Shibuya
- 渋る しぶる SÁP miễn cưỡng; ngần ngại; tiếc không muốn
- 苦渋 くじゅう KHỔ SÁP nỗi cay đắng; nỗi khổ sở; nỗi đau đớn
- 渋面 じゅうめん SÁP DIỆN nét mặt nhăn nhó; mặt cau có
- 渋々 しぶしぶ SÁP SÁP miễn cưỡng; không tình nguyện
- 貸し渋り かししぶり THẢI SÁP ngần ngại cho vay; tín dụng bị siết
- 渋り腹 しぶりばら SÁP PHÚC đau bụng quặn; tiêu lỏng đau đớn
- 難渋 なんじゅう NAN SÁP đau khổ; khốn khó; khó khăn
- 渋柿 しぶがき SÁP THỊ hồng giòn chát
- 渋 しぶ SÁP nước hồng chát dùng nhuộm hoặc xử lý gỗ, giấy
- 晦渋 かいじゅう HỐI SÁP mơ hồ; tối nghĩa; nước đôi
- 渋み しぶみ SÁP vị chát; vị se; vẻ tao nhã khắc khổ; sự giản dị thanh lịch; phong cách kín đáo; vẻ tinh tế trầm lắng
Thêm thông tin
- Tần suất
- #1011
- Mã SKIP
- 1-3-8
- Bính âm
- se4
- Tiếng Hàn
- sab