Chữ Hán âm SI
SI là âm Hán Việt của 9 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là シ (shi): 5/9 chữ.
- 痴 チ chi ngốc, dại dột JLPT N1
- 嗤 シ shi cười, chế nhạo
- 媸 シ shi người phụ nữ xấu xí
- 癡 チ chi ngu dại
- 蚩 シ shi kẻ ngốc, chế giễu, làm trò cười
- 螄 シ shi một loài ốc có vỏ xoắn
- 魑 チ chi thần núi
- 鴟 シ shi diều hâu
- 差 サ sa sự khác biệt, sự chênh lệch, sự sai lệch, biên độ JLPT N3 · âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: SI → シ
- Âm đầu S → S (さ・し・す・せ・そ) 80% · T (た・ち・つ・て・と) 11%
- Vần -I → し 21% · き 13% · ひ 13%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.