Chữ Hán âm CHỈ
CHỈ là âm Hán Việt của 22 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là シ (shi): 19/22 chữ.
- 指 シ shi ngón tay, chỉ vào, chỉ ra, đặt vào JLPT N3
- 止 シ shi dừng, ngừng JLPT N4
- 紙 シ shi giấy JLPT N4
- 祉 シ shi phúc lợi, hạnh phúc JLPT N1
- 旨 シ shi ngon, thích thú, thể hiện sự yêu thích, ý chính JLPT N1
- 只 シ shi chỉ, tự do, thêm vào JLPT N1
- 咫 シ shi ngắn, gang tay
- 址 シ shi phế tích, di tích
- 帋 シ shi giấy, văn phòng phẩm, tài liệu
- 恉 シ shi ý nghĩa, ý định, chủ ý
- 枳 キ kiシ shi cây cam ba lá, cây có gai dùng làm hàng rào
- 沚 シ shi bờ, bãi cạn
- 滓 シ shiサイ sai cặn, bã
- 芷 シ shi đương quy, một loại diên vĩ
- 蚳 チ chiシ shiテイ teiタイ tai trứng kiến
- 趾 シ shi dấu chân, di tích
- 軹 シ shiキ kiシン shin đầu trục xe, phân kỳ
- 黹 チ chi bộ thêu (bộ thủ số 204)
- 脂 シ shi mỡ, dầu mỡ, mỡ động vật, mỡ lợn JLPT N2 · âm phụ
- 祇 ギ giキ kiシ shi thần địa phương, bình yên, vĩ đại âm phụ
- 扯 タ taシャ sha xé, phá bỏ, nâng lên, kéo âm phụ
- 槓 コウ kou đòn bẩy âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: CHỈ → シ
- Âm đầu CH → S (さ・し・す・せ・そ) 86%
- Vần -I → し 21% · き 13% · ひ 13%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.