締し める
shimeru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7de0\u3081\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
し め る が [2]
1
Ichidan verb Transitive verb
buộc; thắt ; siết chặt
Trái nghĩa: 緩める
2
đeo (cà vạt, thắt lưng); mặc vào
3
tính tổng; cộng lại
Xem thêm: 〆る
4
nghiêm khắc với
Xem thêm: 緊める
5
6
ướp muối; ướp; muối chua; làm sushi bằng hỗn hợp giấm và muối
7
Ichidan verb Intransitive verb
làm chết (cá, gia cầm, v.v.)
8
ép buộc mạnh (ai đó); trấn áp; kiểm soát chặt chẽ
Colloquial
oft. as シメる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 締める しめる
Phủ định 締めない しめない
Quá khứ 締めた しめた
Quá khứ phủ định 締めなかった しめなかった
Thể て 締めて しめて
Lịch sự
Lịch sự 締めます しめます
Lịch sự phủ định 締めません しめません
Lịch sự quá khứ 締めました しめました
Lịch sự quá khứ phủ định 締めませんでした しめませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 締めよう しめよう
Mệnh lệnh 締めろ しめろ
Khả năng (có thể…) 締められる しめられる
Bị động 締められる しめられる
Sai khiến 締めさせる しめさせる
Điều kiện (nếu) 締めれば しめれば
Điều kiện (khi/nếu) 締めたら しめたら
Muốn… 締めたい しめたい
Đang… 締めている しめている
本ほん 当とう
hontou
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u672c\u5f53"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
ほ ん と が [0]
ほ ん と う が [0]
1
Noun No-adjective Na-adjective
sự thật ; thực tế; hiện thực
2
No-adjective Na-adjective
đúng; chính thức; đúng đắn
3
thật ; chân thật ; đích thực; tự nhiên
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 本当だ ほんとうだ
Phủ định 本当ではない ほんとうではない
Quá khứ 本当だった ほんとうだった
Quá khứ phủ định 本当ではなかった ほんとうではなかった
Thể て 本当で ほんとうで
Lịch sự
Lịch sự 本当です ほんとうです
Dạng khác
Đứng trước danh từ 本当な ほんとうな
Trạng từ 本当に ほんとうに
Điều kiện (nếu) 本当なら ほんとうなら
Dạng khác:
ほんと honto
ホントー hontoo
ホント honto
ホントウ hontou
縛しば る
shibaru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7e1b\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
し ば る が [2]
1
Godan verb (ru) Transitive verb
buộc; trói; thắt
2
hạn chế (tự do); ràng buộc (bằng luật lệ, quy định...); xiềng xích
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 縛る しばる
Phủ định 縛らない しばらない
Quá khứ 縛った しばった
Quá khứ phủ định 縛らなかった しばらなかった
Thể て 縛って しばって
Lịch sự
Lịch sự 縛ります しばります
Lịch sự phủ định 縛りません しばりません
Lịch sự quá khứ 縛りました しばりました
Lịch sự quá khứ phủ định 縛りませんでした しばりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 縛ろう しばろう
Mệnh lệnh 縛れ しばれ
Khả năng (có thể…) 縛れる しばれる
Bị động 縛られる しばられる
Sai khiến 縛らせる しばらせる
Điều kiện (nếu) 縛れば しばれば
Điều kiện (khi/nếu) 縛ったら しばったら
Muốn… 縛りたい しばりたい
Đang… 縛っている しばっている
真しん の
shinno
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u771f\u306e"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
し ん の が [1]
1
Prenominal adjective
thật ; thực sự; chân chính; hoàn toàn
結けっ 紮さつ
kessatsu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7d50\u7d2e"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
け っ さ つ が [0]
1
Noun Suru verb Transitive verb
thắt ; mối thắt
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 結紮する けっさつする
Phủ định 結紮しない けっさつしない
Quá khứ 結紮した けっさつした
Quá khứ phủ định 結紮しなかった けっさつしなかった
Thể て 結紮して けっさつして
Lịch sự
Lịch sự 結紮します けっさつします
Lịch sự phủ định 結紮しません けっさつしません
Lịch sự quá khứ 結紮しました けっさつしました
Lịch sự quá khứ phủ định 結紮しませんでした けっさつしませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 結紮しよう けっさつしよう
Mệnh lệnh 結紮しろ けっさつしろ
Khả năng (có thể…) 結紮できる けっさつできる
Bị động 結紮される けっさつされる
Sai khiến 結紮させる けっさつさせる
Điều kiện (nếu) 結紮すれば けっさつすれば
Điều kiện (khi/nếu) 結紮したら けっさつしたら
Muốn… 結紮したい けっさつしたい
Đang… 結紮している けっさつしている
真しん 箇こ
shinko
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u771f\u7b87"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
し ん こ が [1]
1
Na-adjective Noun Adverb
thật ; đúng
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 真箇だ しんこだ
Phủ định 真箇ではない しんこではない
Quá khứ 真箇だった しんこだった
Quá khứ phủ định 真箇ではなかった しんこではなかった
Thể て 真箇で しんこで
Dạng khác
Đứng trước danh từ 真箇な しんこな
Trạng từ 真箇に しんこに
Điều kiện (nếu) 真箇なら しんこなら
純じゅん 正せい
junsei
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7d14\u6b63"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
じゅ ん せ い が [0]
1
Na-adjective Noun
thuần khiết; chính gốc; thật
2
thuần túy (về một ngành học, trái với ứng dụng, thực tiễn, v.v.)
3
chính hãng (linh kiện, phụ kiện, v.v.); chính thức; của nhà sản xuất
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 純正だ じゅんせいだ
Phủ định 純正ではない じゅんせいではない
Quá khứ 純正だった じゅんせいだった
Quá khứ phủ định 純正ではなかった じゅんせいではなかった
Thể て 純正で じゅんせいで
Lịch sự
Lịch sự 純正です じゅんせいです
Dạng khác
Đứng trước danh từ 純正な じゅんせいな
Trạng từ 純正に じゅんせいに
Điều kiện (nếu) 純正なら じゅんせいなら
Dạng khác:
醇正 (rarely used kanji)
正しょう
shou
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6b63"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
しょ う が [1]
1
Prefix
chính xác; đúng
before a number
2
No-adjective Noun
đúng; chính xác; thật
Archaic
3
Noun Noun (prefix)
cấp cao hơn trong hai cấp ngang nhau; cấp trên; tiền bối
Archaic
also じょう
Xem thêm: 従
4
Noun
giám đốc (chức vụ cao nhất trong bốn chức vụ hành chính thời luật lệnh); người đứng đầu
Archaic
Xem thêm: 長官
其そ の
sono
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5176\u306e"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
そ の が [0]
1
Pre-noun adjectival
đó; ấy
Usually kana
something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener
Xem thêm: この , あの , どの
2
phần (ví dụ: phần hai)
Usually kana
preceding a number
3
Interjection
ừm ...; à ...; ờ ...
Chỉ dùng cho その
彼方あちら
achira
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5f7c\u65b9"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
あ ち ら が [0]
あ っ ち が [3]
1
Pronoun
hướng đó; đằng kia; đằng xa
Usually kana
direction distant from both speaker and listener
Xem thêm: こちら , そちら , どちら
2
cái đó; cái kia
Usually kana
something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener
3
người đó; người kia
Usually kana
someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener. あちら is polite
4
ở đó; đằng kia; nước ngoài (nhất là phương Tây)
Usually kana
place distant from both speaker and listener
Dạng khác:
あっち atchi
あち achi
其方そちら
sochira
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5176\u65b9"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
そ ち ら が [0]
そ っ ち が [3]
1
Pronoun
hướng đó; lối đó
Usually kana
direction distant from the speaker, close to the listener
Xem thêm: こちら , あちら , どちら
2
ở đó
Usually kana
place distant from the speaker, close to the listener
3
cái đó
Usually kana
something close to the listener
4
bạn; gia đình bạn; công ty bạn
Usually kana
そちら is polite
5
người đó
Usually kana
someone close to the listener
其そ れ
sore
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5176\u308c"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
そ れ が [0]
1
Pronoun
cái đó; nó
Usually kana
indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind
Xem thêm: これ , あれ , どれ
2
lúc đó; thời điểm đó
Usually kana
3
ở đó
Archaic
indicating a place near the listener
4
其処そこ
soko
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5176\u51e6"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
そ こ が [0]
1
Pronoun
ở đó (nơi gần người nghe)
Usually kana
Xem thêm: どこ , ここ , あそこ
2
ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó
Usually kana
3
lúc đó (về sự việc vừa nói đến); điều đó (về điểm vừa nêu)
Usually kana
4
Dạng khác:
其所 (rarely used kanji)
彼あ の
ano
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5f7c\u306e"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
あ の が [0]
1
Pre-noun adjectival
đó; kia; ấy
Usually kana
someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener
Xem thêm: どの , この , その
彼あれ
are
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5f7c"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
あ れ が [0]
1
Pronoun
cái đó; cái kia
Usually kana
indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly
Xem thêm: これ , それ , どれ
2
người đó; người kia
Usually kana
used to refer to one's equals or inferiors
3
lúc đó; khi ấy
Usually kana
4
chỗ kia; nơi đằng kia
Usually kana
5
Noun
chỗ đó (ý chỉ bộ phận sinh dục)
Colloquial euph Usually kana
oft. written as アレ
6
kinh nguyệt; kỳ kinh
Colloquial euph Usually kana
oft. written as アレ
Dạng khác:
彼れ (rarely used kanji)
アレ are
彼奴あいつ
aitsu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5f7c\u5974"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
あ い つ が [0]
1
Pronoun
hắn; gã ấy
Derogatory Familiar Usually kana
2
cái đó; cái kia
Familiar Usually kana
其奴そいつ
soitsu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5176\u5974"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
そ い つ が [0]
そ や つ が [0]
そ や つ が [1]
1
Pronoun
hắn; cô ta; người đó; gã đó
Derogatory Familiar Usually kana
Xem thêm: こいつ
2
cái đó; thứ đó
Familiar Usually kana
Chỉ dùng cho そいつ
Xem thêm: こいつ
Dạng khác:
そやつ soyatsu
すやつ suyatsu
と言い う
toiu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u3068\u8a00\u3046"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
と ゆ う が [0]
1
Expression
được gọi là; rằng
Usually kana
2
nhiều như; bằng với
Usually kana
after a quantity
3
tất cả ...; mọi ... không sót
Usually kana
as AというA
其処そこ ら
sokora
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5176\u51e6\u3089"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
そ こ ら が [2]
1
Pronoun
quanh đó; khu vực ấy
Usually kana
2
điều đó; vấn đề đó; điểm đó
Usually kana
3
Noun
khoảng chừng ấy; xấp xỉ số lượng đó; đại khái thế; hoặc hơn kém
Usually kana
after a quantity, usu. as ...かそこら or ...やそこら