歌う
utau
Âm điệu (pitch accent)
うたうが[0]
-
1
Godan verb (u)Transitive verbIntransitive verb
hát
-
2
Godan verb (u)Transitive verb
làm thơ ca ngợi; ngâm (thơ)
esp. 歌う, 詠う
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 歌ううたう
- Phủ định
- 歌わないうたわない
- Quá khứ
- 歌ったうたった
- Quá khứ phủ định
- 歌わなかったうたわなかった
- Thể て
- 歌ってうたって
Lịch sự
- Lịch sự
- 歌いますうたいます
- Lịch sự phủ định
- 歌いませんうたいません
- Lịch sự quá khứ
- 歌いましたうたいました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 歌いませんでしたうたいませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 歌おううたおう
- Mệnh lệnh
- 歌えうたえ
- Khả năng (có thể…)
- 歌えるうたえる
- Bị động
- 歌われるうたわれる
- Sai khiến
- 歌わせるうたわせる
- Điều kiện (nếu)
- 歌えばうたえば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 歌ったらうたったら
- Muốn…
- 歌いたいうたいたい
- Đang…
- 歌っているうたっている
鳴く
naku
Âm điệu (pitch accent)
なくが[0]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verb
kêu (của động vật); gọi; khóc; rên rỉ; hót; líu lo
-
2
gọi ăn bài (ví dụ: pung, kong)
mahj
Chỉ dùng cho 鳴く
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 鳴くなく
- Phủ định
- 鳴かないなかない
- Quá khứ
- 鳴いたないた
- Quá khứ phủ định
- 鳴かなかったなかなかった
- Thể て
- 鳴いてないて
Lịch sự
- Lịch sự
- 鳴きますなきます
- Lịch sự phủ định
- 鳴きませんなきません
- Lịch sự quá khứ
- 鳴きましたなきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 鳴きませんでしたなきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 鳴こうなこう
- Mệnh lệnh
- 鳴けなけ
- Khả năng (có thể…)
- 鳴けるなける
- Bị động
- 鳴かれるなかれる
- Sai khiến
- 鳴かせるなかせる
- Điều kiện (nếu)
- 鳴けばなけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 鳴いたらないたら
- Muốn…
- 鳴きたいなきたい
- Đang…
- 鳴いているないている
囀る
saezuru
Âm điệu (pitch accent)
さえずるが[3]
-
1
Godan verb (ru)Intransitive verb
hót; líu lo
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 囀るさえずる
- Phủ định
- 囀らないさえずらない
- Quá khứ
- 囀ったさえずった
- Quá khứ phủ định
- 囀らなかったさえずらなかった
- Thể て
- 囀ってさえずって
Lịch sự
- Lịch sự
- 囀りますさえずります
- Lịch sự phủ định
- 囀りませんさえずりません
- Lịch sự quá khứ
- 囀りましたさえずりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 囀りませんでしたさえずりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 囀ろうさえずろう
- Mệnh lệnh
- 囀れさえずれ
- Khả năng (có thể…)
- 囀れるさえずれる
- Bị động
- 囀られるさえずられる
- Sai khiến
- 囀らせるさえずらせる
- Điều kiện (nếu)
- 囀ればさえずれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 囀ったらさえずったら
- Muốn…
- 囀りたいさえずりたい
- Đang…
- 囀っているさえずっている
吟じる
ginjiru
Âm điệu (pitch accent)
ぎんじるが[3]
ぎんじるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
ngâm; hát; đọc diễn cảm
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 吟じるぎんじる
- Phủ định
- 吟じないぎんじない
- Quá khứ
- 吟じたぎんじた
- Quá khứ phủ định
- 吟じなかったぎんじなかった
- Thể て
- 吟じてぎんじて
Lịch sự
- Lịch sự
- 吟じますぎんじます
- Lịch sự phủ định
- 吟じませんぎんじません
- Lịch sự quá khứ
- 吟じましたぎんじました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 吟じませんでしたぎんじませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 吟じようぎんじよう
- Mệnh lệnh
- 吟じろぎんじろ
- Khả năng (có thể…)
- 吟じられるぎんじられる
- Bị động
- 吟じられるぎんじられる
- Sai khiến
- 吟じさせるぎんじさせる
- Điều kiện (nếu)
- 吟じればぎんじれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 吟じたらぎんじたら
- Muốn…
- 吟じたいぎんじたい
- Đang…
- 吟じているぎんじている
吟ずる
ginzuru
Âm điệu (pitch accent)
ぎんずるが[3]
ぎんずるが[0]
-
1
Ichidan verb (zuru)Transitive verb
tụng; đọc; hát
Xem thêm: 吟じる
-
2
viết (thơ); sáng tác
Xem thêm: 吟じる
星
sei
Âm điệu (pitch accent)
せいが[1]
-
1
Noun
Tinh (chòm sao Trung Quốc, một trong 28 tú)
Astronomy
Xem thêm: 星宿, 二十八宿, 朱雀
-
2
Singapore
Abbreviation
Xem thêm: シンガポール
歌
uta
Âm điệu (pitch accent)
うたが[2]
-
1
Noun
bài hát; ca hát
esp. 唄 for folk songs and shamisen songs
Chỉ dùng cho 歌・唄
-
2
thơ cổ điển Nhật Bản (đặc biệt là tanka)
Chỉ dùng cho 歌
Xem thêm: 短歌
-
3
thơ hiện đại
Chỉ dùng cho 歌・詩
声
koe
Âm điệu (pitch accent)
こえが[1]
-
1
-
2
tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng cú kêu
-
3
tiếng nói; ý kiến; quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí
-
4
-
5
dấu hiệu (một điều gì đó sắp đến); cảm giác
usu. as ~の声を聞く
-
6
giọng nói; âm hữu thanh
Linguistics
歌手
kashu
Âm điệu (pitch accent)
かしゅが[1]
-
1
一言
hitokoto
Âm điệu (pitch accent)
ひとことが[2]
いちげんが[0]
いちごんが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verbIntransitive verb
một lời; vài lời; nhận xét ngắn
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 一言するひとことする
- Phủ định
- 一言しないひとことしない
- Quá khứ
- 一言したひとことした
- Quá khứ phủ định
- 一言しなかったひとことしなかった
- Thể て
- 一言してひとことして
Lịch sự
- Lịch sự
- 一言しますひとことします
- Lịch sự phủ định
- 一言しませんひとことしません
- Lịch sự quá khứ
- 一言しましたひとことしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 一言しませんでしたひとことしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 一言しようひとことしよう
- Mệnh lệnh
- 一言しろひとことしろ
- Khả năng (có thể…)
- 一言できるひとことできる
- Bị động
- 一言されるひとことされる
- Sai khiến
- 一言させるひとことさせる
- Điều kiện (nếu)
- 一言すればひとことすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 一言したらひとことしたら
- Muốn…
- 一言したいひとことしたい
- Đang…
- 一言しているひとことしている
独身
dokushin
Âm điệu (pitch accent)
どくしんが[0]
-
1
No-adjectiveNoun
độc thân
喉
nodo
Âm điệu (pitch accent)
のどが[1]
-
1
Noun
cổ họng
occ. written 咽喉
-
2
-
3
lề gáy sách
print
Usually kana
単独
tandoku
Âm điệu (pitch accent)
たんどくが[0]
-
1
No-adjectiveNa-adjective
duy nhất; đơn độc; một mình
-
2
Noun
sự độc lập; tính duy nhất
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 単独だたんどくだ
- Phủ định
- 単独ではないたんどくではない
- Quá khứ
- 単独だったたんどくだった
- Quá khứ phủ định
- 単独ではなかったたんどくではなかった
- Thể て
- 単独でたんどくで
Lịch sự
- Lịch sự
- 単独ですたんどくです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 単独なたんどくな
- Trạng từ
- 単独にたんどくに
- Điều kiện (nếu)
- 単独ならたんどくなら
合唱
gasshou
Âm điệu (pitch accent)
がっしょうが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
hát cùng nhau; hát hòa âm; đồng ca
-
2
hát tập thể; hát hợp xướng; đồng ca
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 合唱するがっしょうする
- Phủ định
- 合唱しないがっしょうしない
- Quá khứ
- 合唱したがっしょうした
- Quá khứ phủ định
- 合唱しなかったがっしょうしなかった
- Thể て
- 合唱してがっしょうして
Lịch sự
- Lịch sự
- 合唱しますがっしょうします
- Lịch sự phủ định
- 合唱しませんがっしょうしません
- Lịch sự quá khứ
- 合唱しましたがっしょうしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 合唱しませんでしたがっしょうしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 合唱しようがっしょうしよう
- Mệnh lệnh
- 合唱しろがっしょうしろ
- Khả năng (có thể…)
- 合唱できるがっしょうできる
- Bị động
- 合唱されるがっしょうされる
- Sai khiến
- 合唱させるがっしょうさせる
- Điều kiện (nếu)
- 合唱すればがっしょうすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 合唱したらがっしょうしたら
- Muốn…
- 合唱したいがっしょうしたい
- Đang…
- 合唱しているがっしょうしている
虫
mushi
Âm điệu (pitch accent)
むしが[0]
-
1
Noun
côn trùng; sâu bọ; dế; bướm đêm
-
2
-
3
thứ trong cơ thể được tin là ảnh hưởng đến suy nghĩ và cảm xúc; tiềm thức
from a traditional belief of an internal insect
Xem thêm: 虫を殺す
-
4
sự bồn chồn; sự cáu kỉnh
Xem thêm: 虫気
-
5
người say mê một việc; người chuyên tâm một mực
Xem thêm: 本の虫
-
6
-
7
mushi (một loại trò chơi bài)
hanaf
Usually kana
Xem thêm: 虫札
単一
tan'itsu
Âm điệu (pitch accent)
たんいつが[0]
-
1
Na-adjectiveNo-adjectiveNoun
đơn nhất; đơn giản; duy nhất; riêng lẻ
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 単一だたんいつだ
- Phủ định
- 単一ではないたんいつではない
- Quá khứ
- 単一だったたんいつだった
- Quá khứ phủ định
- 単一ではなかったたんいつではなかった
- Thể て
- 単一でたんいつで
Lịch sự
- Lịch sự
- 単一ですたんいつです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 単一なたんいつな
- Trạng từ
- 単一にたんいつに
- Điều kiện (nếu)
- 単一ならたんいつなら