浅い
asai
Âm điệu (pitch accent)
あさいが[0]
あさいが[2]
-
1
I-adjective
nông; hời hợt
Trái nghĩa: 深い
-
2
nhẹ (vết thương); nông (giấc ngủ); nhạt (màu); nông cạn (kiến thức)
-
3
ngắn (thời gian); sớm; còn non
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 浅いあさい
- Phủ định
- 浅くないあさくない
- Quá khứ phủ định
- 浅くなかったあさくなかった
- Quá khứ
- 浅かったあさかった
- Thể て
- 浅くてあさくて
Dạng khác
- Trạng từ
- 浅くあさく
- Điều kiện (nếu)
- 浅ければあさければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 浅かったらあさかったら
- Danh từ (-tính)
- 浅さあささ
浅はか
asahaka
Âm điệu (pitch accent)
あさはかが[2]
-
1
Na-adjective
nông cạn; hời hợt; thiếu suy nghĩ; thiển cận; ngớ ngẩn
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 浅はかだあさはかだ
- Phủ định
- 浅はかではないあさはかではない
- Quá khứ
- 浅はかだったあさはかだった
- Quá khứ phủ định
- 浅はかではなかったあさはかではなかった
- Thể て
- 浅はかであさはかで
Lịch sự
- Lịch sự
- 浅はかですあさはかです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 浅はかなあさはかな
- Trạng từ
- 浅はかにあさはかに
- Điều kiện (nếu)
- 浅はかならあさはかなら
上っ調子
uwatchoushi
Âm điệu (pitch accent)
うわっちょうしが[4]
うわっちょうしが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
hời hợt; nông nổi; phù phiếm
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 上っ調子だうわっちょうしだ
- Phủ định
- 上っ調子ではないうわっちょうしではない
- Quá khứ
- 上っ調子だったうわっちょうしだった
- Quá khứ phủ định
- 上っ調子ではなかったうわっちょうしではなかった
- Thể て
- 上っ調子でうわっちょうしで
Lịch sự
- Lịch sự
- 上っ調子ですうわっちょうしです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 上っ調子なうわっちょうしな
- Trạng từ
- 上っ調子にうわっちょうしに
- Điều kiện (nếu)
- 上っ調子ならうわっちょうしなら
軽薄
keihaku
Âm điệu (pitch accent)
けいはくが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
nông nổi; lém lỉnh, thiếu nghiêm túc; hời hợt; nông cạn; vặt vãnh; thiếu chân thành
-
2
Noun
lời nịnh hót; lời khen giả tạo
Dated
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 軽薄だけいはくだ
- Phủ định
- 軽薄ではないけいはくではない
- Quá khứ
- 軽薄だったけいはくだった
- Quá khứ phủ định
- 軽薄ではなかったけいはくではなかった
- Thể て
- 軽薄でけいはくで
Lịch sự
- Lịch sự
- 軽薄ですけいはくです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 軽薄なけいはくな
- Trạng từ
- 軽薄にけいはくに
- Điều kiện (nếu)
- 軽薄ならけいはくなら
安価
anka
Âm điệu (pitch accent)
あんかが[1]
-
1
Na-adjectiveNoun
giá rẻ; rẻ
Trái nghĩa: 高価
-
2
nông cạn (ví dụ: sự cảm thông); hời hợt; rẻ tiền (ví dụ: chính phủ)
-
3
Noun
liên kết trở lại bài đăng trên nhóm thảo luận hoặc bảng tin
Internet slang
Xem thêm: アンカー
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 安価だあんかだ
- Phủ định
- 安価ではないあんかではない
- Quá khứ
- 安価だったあんかだった
- Quá khứ phủ định
- 安価ではなかったあんかではなかった
- Thể て
- 安価であんかで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 安価なあんかな
- Trạng từ
- 安価にあんかに
- Điều kiện (nếu)
- 安価ならあんかなら
上滑り
uwasuberi
Âm điệu (pitch accent)
うわすべりが[3]
うわすべりが[0]
-
1
No-adjectiveNa-adjectiveSuru verbIntransitive verbNoun
hời hợt; nông cạn
-
2
No-adjectiveNa-adjectiveNoun
phù phiếm; cẩu thả; thiếu suy nghĩ
-
3
NounSuru verbIntransitive verb
trượt dọc theo bề mặt; trơn trượt
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 上滑りだうわすべりだ
- Phủ định
- 上滑りではないうわすべりではない
- Quá khứ
- 上滑りだったうわすべりだった
- Quá khứ phủ định
- 上滑りではなかったうわすべりではなかった
- Thể て
- 上滑りでうわすべりで
Lịch sự
- Lịch sự
- 上滑りですうわすべりです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 上滑りなうわすべりな
- Trạng từ
- 上滑りにうわすべりに
- Điều kiện (nếu)
- 上滑りならうわすべりなら
掻い撫で
kainade
Âm điệu (pitch accent)
かいなでが[0]
-
1
No-adjectiveNa-adjective
hời hợt (kiến thức, học vấn, v.v.); nông cạn
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 掻い撫でだかいなでだ
- Phủ định
- 掻い撫でではないかいなでではない
- Quá khứ
- 掻い撫でだったかいなでだった
- Quá khứ phủ định
- 掻い撫でではなかったかいなでではなかった
- Thể て
- 掻い撫ででかいなでで
Lịch sự
- Lịch sự
- 掻い撫でですかいなでです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 掻い撫でなかいなでな
- Trạng từ
- 掻い撫でにかいなでに
- Điều kiện (nếu)
- 掻い撫でならかいなでなら
浅薄
senpaku
Âm điệu (pitch accent)
せんぱくが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
nông cạn; hời hợt
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 浅薄だせんぱくだ
- Phủ định
- 浅薄ではないせんぱくではない
- Quá khứ
- 浅薄だったせんぱくだった
- Quá khứ phủ định
- 浅薄ではなかったせんぱくではなかった
- Thể て
- 浅薄でせんぱくで
Lịch sự
- Lịch sự
- 浅薄ですせんぱくです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 浅薄なせんぱくな
- Trạng từ
- 浅薄にせんぱくに
- Điều kiện (nếu)
- 浅薄ならせんぱくなら
薄っぺら
usuppera
Âm điệu (pitch accent)
うすっぺらが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
rất mỏng; mỏng manh; rẻ tiền; nông cạn
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 薄っぺらだうすっぺらだ
- Phủ định
- 薄っぺらではないうすっぺらではない
- Quá khứ
- 薄っぺらだったうすっぺらだった
- Quá khứ phủ định
- 薄っぺらではなかったうすっぺらではなかった
- Thể て
- 薄っぺらでうすっぺらで
Lịch sự
- Lịch sự
- 薄っぺらですうすっぺらです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 薄っぺらなうすっぺらな
- Trạng từ
- 薄っぺらにうすっぺらに
- Điều kiện (nếu)
- 薄っぺらならうすっぺらなら
生半可
namahanka
Âm điệu (pitch accent)
なまはんかが[0]
なまはんかが[3]
-
1
Na-adjectiveNoun
hời hợt; nửa vời
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 生半可だなまはんかだ
- Phủ định
- 生半可ではないなまはんかではない
- Quá khứ
- 生半可だったなまはんかだった
- Quá khứ phủ định
- 生半可ではなかったなまはんかではなかった
- Thể て
- 生半可でなまはんかで
Lịch sự
- Lịch sự
- 生半可ですなまはんかです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 生半可ななまはんかな
- Trạng từ
- 生半可になまはんかに
- Điều kiện (nếu)
- 生半可ならなまはんかなら
薄手
usude
Âm điệu (pitch accent)
うすでが[0]
-
1
No-adjectiveNa-adjectiveNoun
mỏng (giấy, vải, sứ, v.v.); có cấu tạo mỏng; nhẹ (ví dụ áo khoác)
Trái nghĩa: 厚手
-
2
Na-adjectiveNoun
hời hợt (kiến thức, phê bình, v.v.); nông cạn; kém
-
3
Noun
vết thương nhẹ; vết cắt nhẹ
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 薄手だうすでだ
- Phủ định
- 薄手ではないうすでではない
- Quá khứ
- 薄手だったうすでだった
- Quá khứ phủ định
- 薄手ではなかったうすでではなかった
- Thể て
- 薄手でうすでで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 薄手なうすでな
- Trạng từ
- 薄手にうすでに
- Điều kiện (nếu)
- 薄手ならうすでなら
皮相
hisou
Âm điệu (pitch accent)
ひそうが[0]
-
1
-
2
Na-adjectiveNo-adjectiveNoun
hời hợt; nông cạn
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 皮相だひそうだ
- Phủ định
- 皮相ではないひそうではない
- Quá khứ
- 皮相だったひそうだった
- Quá khứ phủ định
- 皮相ではなかったひそうではなかった
- Thể て
- 皮相でひそうで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 皮相なひそうな
- Trạng từ
- 皮相にひそうに
- Điều kiện (nếu)
- 皮相ならひそうなら
瀬
se
Âm điệu (pitch accent)
せが[0]
せが[1]
-
1
Noun
bãi cạn; đoạn nước cạn
Xem thêm: 淵
-
2
ghềnh thác; dòng chảy xiết
-
3
vị trí; chỗ
Xem thêm: 立つ瀬
-
4
浅瀬
asase
Âm điệu (pitch accent)
あさせが[0]
-
1
NounNo-adjective
bãi cạn; chỗ nước cạn; bến lội
浅見
senken
Âm điệu (pitch accent)
せんけんが[0]
-
1
Noun
cái nhìn nông cạn; ý kiến hời hợt
Formal
-
2
quan điểm (của ai đó); ý kiến khiêm tốn (của ai đó)
Humble
川瀬
kawase
Âm điệu (pitch accent)
かわせが[0]
-
1
Noun
ghềnh; chỗ nước nông trên sông
浅学
sengaku
Âm điệu (pitch accent)
せんがくが[0]
-
1
NounNo-adjective
kiến thức nông cạn; học vấn hời hợt
oft. self-deprecating
短慮
tanryo
Âm điệu (pitch accent)
たんりょが[1]
-
1
NounNa-adjective
suy nghĩ nông cạn; thiếu thận trọng; liều lĩnh
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 短慮だたんりょだ
- Phủ định
- 短慮ではないたんりょではない
- Quá khứ
- 短慮だったたんりょだった
- Quá khứ phủ định
- 短慮ではなかったたんりょではなかった
- Thể て
- 短慮でたんりょで
Lịch sự
- Lịch sự
- 短慮ですたんりょです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 短慮なたんりょな
- Trạng từ
- 短慮にたんりょに
- Điều kiện (nếu)
- 短慮ならたんりょなら
浅海
senkai
Âm điệu (pitch accent)
せんかいが[0]
-
1
道聴塗説
douchou tosetsu
Âm điệu (pitch accent)
どうちょうとせつが[0]
どうちょうとせつが[5]
-
1
Noun
truyền miệng thông tin nghe lại một cách hời hợt
Four-character idiom
小知
shouchi
Âm điệu (pitch accent)
しょうちが[1]
-
1
Noun
kiến thức hời hợt; hiểu biết nông cạn
Trái nghĩa: 大智
-
2
lãnh địa nhỏ; thái ấp nhỏ
Archaic
Chỉ dùng cho 小知