頭
atama
Âm điệu (pitch accent)
あたまが[3]
あたまが[2]
かしらが[3]
-
1
-
2
-
3
trí óc; trí tuệ; đầu óc
Chỉ dùng cho あたま
-
4
người đứng đầu; trưởng nhóm; sếp; đội trưởng
-
5
-
6
-
7
đầu; người
Chỉ dùng cho あたま
Xem thêm: 頭数
-
8
tiền đặt cọc; tiền ký quỹ
Abbreviation
Chỉ dùng cho あたま
Xem thêm: 頭金
-
9
bộ phận trên cùng của chữ Hán
Chỉ dùng cho かしら
-
10
cặp
mahj
Colloquial
Chỉ dùng cho あたま
Xem thêm: 雀頭
行く
iku
Âm điệu (pitch accent)
いくが[0]
ゆくが[0]
-
1
Godan verb (iku/yuku)Intransitive verb
đi; tiến về; hướng tới; rời đi về phía
Xem thêm: 来る
-
2
đi qua; băng qua; đi dọc theo (ví dụ con đường)
-
3
diễn ra (tốt, xấu, v.v.); tiến triển; kết quả là; hòa hợp
-
4
làm (theo một cách nhất định); chọn; thử
oft. as で〜
-
5
-
6
-
7
chết; qua đời
usu. written as 逝く
-
8
-
9
đến (thông tin, chỉ thị, gió); đến nơi
-
10
Auxiliary verbGodan verb (iku/yuku)
tiếp tục; tiến triển đều đặn; dần dần; ngày càng
Usually kana
after the -te form of a verb; い sometimes omitted in casual speech
-
11
Godan verb (iku/yuku)Intransitive verb
đạt cực khoái; ra (tiếng lóng)
Usually kanaColloquial
oft. written as イク
-
12
phê thuốc; lên cơn; bị ảo giác do ma túy
Usually kanaSlang
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 行くいく
- Phủ định
- 行かないいかない
- Quá khứ
- 行ったいった
- Quá khứ phủ định
- 行かなかったいかなかった
- Thể て
- 行っていって
Lịch sự
- Lịch sự
- 行きますいきます
- Lịch sự phủ định
- 行きませんいきません
- Lịch sự quá khứ
- 行きましたいきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 行きませんでしたいきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 行こういこう
- Mệnh lệnh
- 行けいけ
- Khả năng (có thể…)
- 行けるいける
- Bị động
- 行かれるいかれる
- Sai khiến
- 行かせるいかせる
- Điều kiện (nếu)
- 行けばいけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 行ったらいったら
- Muốn…
- 行きたいいきたい
- Đang…
- 行っているいっている
部長
buchou
Âm điệu (pitch accent)
ぶちょうが[0]
-
1
Noun
trưởng bộ phận; trưởng phòng ban
-
2
chủ nhiệm câu lạc bộ (trường học); đội trưởng (trường học)
先
saki
Âm điệu (pitch accent)
さきが[0]
-
1
Noun
đầu nhọn; mũi; đầu; vòi phun
-
2
-
3
trước hết; trước; phía trước (của)
-
4
đoạn đường phía trước; xa hơn
-
5
NounNo-adjective
tương lai
-
6
No-adjectiveNoun
trước đây; trước; cũ; gần đây; cuối cùng
-
7
NounNoun (suffix)
điểm đến; địa chỉ; nơi làm việc
-
8
Noun
phần còn lại (ví dụ của câu chuyện); phần tiếp theo; phần còn lại
-
9
本
hon
Âm điệu (pitch accent)
ほんが[1]
-
1
Noun
sách; quyển; kịch bản
-
2
Prefix
này; hiện tại; ... đang bàn
-
3
-
4
thực sự; chính hiệu; đúng nghĩa
-
5
Counter
từ đếm vật dài và mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
-
6
từ đếm phim, chương trình truyền hình, v.v.
-
7
từ đếm cuộc gọi, thư, email
-
8
từ đếm bàn thắng, cú home run, v.v.
Sports
-
9
từ đếm hiệp hoặc điểm (judo, kendo, v.v.)
Martial arts
前
mae
Âm điệu (pitch accent)
まえが[1]
-
1
Noun
phía trước (của); trước (ví dụ: tòa nhà)
-
2
NounNo-adjectiveAdverb
trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; kém (phút) đến (giờ)
-
3
NounNo-adjective
phía trước; phần đầu (ví dụ: của hàng người xếp)
-
4
Noun
về phía trước; phía trước
-
5
có mặt (ai); trước mặt (ai đó)
-
6
No-adjective
trước (ví dụ: trang trước); đã hẹn trước (ví dụ: cuộc hẹn); đầu (ví dụ: nửa đầu); trước đó (ví dụ: ví dụ đã nêu)
-
7
Suffix
phần; suất
after a noun or the -masu stem of a verb
Xem thêm: 一人前
-
8
Noun
vạt áo trước; ngực áo (áo khoác, kimono, v.v.)
-
9
bộ phận sinh dục; vùng kín
-
10
tiền án; án trước đây
Colloquial
首
kubi
Âm điệu (pitch accent)
くびが[0]
-
1
Noun
cổ
Chỉ dùng cho 首・頸・頚
-
2
-
3
sa thải; đuổi việc; cho nghỉ việc
Usually kana
上
ue
Âm điệu (pitch accent)
うえが[0]
うえが[2]
-
1
NounNo-adjective
bên trên; phía trên
-
2
Noun
đỉnh; phần trên; đầu (cầu thang)
-
3
-
4
NounNo-adjective
phần trên (trong văn bản); phần trước
-
5
No-adjectiveNoun
cao hơn; tốt hơn; thượng lưu
-
6
-
7
Noun
về ...; về mặt ...; khi (ví dụ: đang say)
as ...上で(は) or ...上の
-
8
ngoài ... ra; bên cạnh ...
as ...上(に)
-
9
sau khi ...; ngay khi ...; với (ví dụ: hoàn toàn nhận thức); do ...
as ...上(で)
-
10
vì ...; bởi vì ...
as ...上は
-
11
Suffix
quý; kính thưa
Honorific
after a person of higher status
Xem thêm: 父上
-
12
Noun
hoàng đế; quân chủ; tướng quân; daimyō
Archaic
先頭
sentou
Âm điệu (pitch accent)
せんとうが[0]
-
1
Noun
đầu; đứng đầu; phía trước; tiên phong
頭脳
zunou
Âm điệu (pitch accent)
ずのうが[1]
-
1
-
2
泡
awa
Âm điệu (pitch accent)
あぶくが[3]
あわが[2]
-
1
Noun
bong bóng; bọt; bọt xà phòng; bọt bia
首脳
shunou
Âm điệu (pitch accent)
しゅのうが[0]
-
1
Noun
người đứng đầu; lãnh đạo
esp. 首脳
-
2
phần quan trọng
Archaic
esp. 主脳
穂
ho
Âm điệu (pitch accent)
ほが[1]
-
1
Noun
bông lúa; bông ngũ cốc
-
2
-
3
-
4
主人
shujin
Âm điệu (pitch accent)
しゅじんが[1]
-
1
Noun
chủ gia đình; chủ cửa hàng; chủ nhà
Xem thêm: ご主人
-
2
-
3
-
4
主席
shuseki
Âm điệu (pitch accent)
しゅせきが[0]
-
1
Noun
người đứng đầu; trưởng
-
2
chủ tịch; thống đốc; tổng thống
Chỉ dùng cho 主席
-
3
học sinh đứng đầu; thủ khoa
Chỉ dùng cho 首席
-
4
ghế đầu; vị trí đầu (trong dàn nhạc)
主任
shunin
Âm điệu (pitch accent)
しゅにんが[0]
-
1
Noun
người phụ trách; nhân viên cấp cao; quản lý; trưởng bộ phận; người đứng đầu
長
chou
Âm điệu (pitch accent)
ちょうが[1]
-
1
Noun
người đứng đầu; trưởng; người lãnh đạo; bậc trưởng thượng
-
2
ưu điểm; điểm mạnh
Xem thêm: 短
-
3
-
4
trưởng (âm nhạc)
music
Xem thêm: 短
主
nushi
Âm điệu (pitch accent)
ぬしが[1]
-
1
Noun
chủ hộ (của gia đình, v.v.); người lãnh đạo; chủ nhân
-
2
chủ sở hữu; chủ nhân; bà chủ
-
3
nhân vật (của tin đồn, v.v.); người thực hiện (hành động)
-
4
thần hộ mệnh (ví dụ con thú lâu năm, thường có sức mạnh huyền bí); người cư trú lâu năm (hoặc nhân viên lâu năm, v.v.)
-
5
-
6
Pronoun
bạn
Familiar
Xem thêm: おぬし
所長
shochou
Âm điệu (pitch accent)
しょちょうが[0]
-
1
Noun
trưởng (văn phòng, phòng thí nghiệm, v.v.); người đứng đầu
頭取
toudori
Âm điệu (pitch accent)
とうどりが[0]
-
1
Noun
người lãnh đạo; người đứng đầu; trưởng
-
2
chủ tịch (ngân hàng); giám đốc ngân hàng
-
3
quản lý hậu trường (nhà hát)
頭部
toubu
Âm điệu (pitch accent)
とうぶが[1]
-
1
出向く
demuku
Âm điệu (pitch accent)
でむくが[2]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verb
đi đến; xuất phát đến
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 出向くでむく
- Phủ định
- 出向かないでむかない
- Quá khứ
- 出向いたでむいた
- Quá khứ phủ định
- 出向かなかったでむかなかった
- Thể て
- 出向いてでむいて
Lịch sự
- Lịch sự
- 出向きますでむきます
- Lịch sự phủ định
- 出向きませんでむきません
- Lịch sự quá khứ
- 出向きましたでむきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 出向きませんでしたでむきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 出向こうでむこう
- Mệnh lệnh
- 出向けでむけ
- Khả năng (có thể…)
- 出向けるでむける
- Bị động
- 出向かれるでむかれる
- Sai khiến
- 出向かせるでむかせる
- Điều kiện (nếu)
- 出向けばでむけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 出向いたらでむいたら
- Muốn…
- 出向きたいでむきたい
- Đang…
- 出向いているでむいている
首長
shuchou
Âm điệu (pitch accent)
しゅちょうが[2]
しゅちょうが[0]
-
1
Noun
người đứng đầu (tổ chức); thủ lĩnh
-
2
ヘッド
heddo
-
1
-
2
đầu nhọn; đầu (dụng cụ); mũi; điểm cuối
-
3
ông chủ; người đứng đầu; trưởng nhóm
-
4
cú đánh đầu (bóng đá); đánh đầu bóng
Sports
Xem thêm: ヘディング
-
5
đầu ghi (ví dụ: của máy ghi băng); đầu từ
-
6
tiêu đề (của tài liệu, bài báo, v.v.); đầu trang; đầu đề
Xem thêm: ヘディング
落差
rakusa
Âm điệu (pitch accent)
らくさが[1]
-
1
Noun
chênh lệch độ cao (giữa hai điểm trên mặt nước); cột nước; độ cao rơi (ví dụ của thác nước); khoảng rơi
-
2
マスター
masutaa
-
1
Suru verbTransitive verb
làm chủ (một kỹ năng)
-
2
Noun
chủ quán; người quản lý; người pha chế
-
3
-
4
thạc sĩ (văn học, khoa học, v.v.)
-
5
-
6
thiết bị chủ
Xem thêm: スレーブ
-
7
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- マスターする
- Phủ định
- マスターしない
- Quá khứ
- マスターした
- Quá khứ phủ định
- マスターしなかった
- Thể て
- マスターして
Lịch sự
- Lịch sự
- マスターします
- Lịch sự phủ định
- マスターしません
- Lịch sự quá khứ
- マスターしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- マスターしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- マスターしよう
- Mệnh lệnh
- マスターしろ
- Khả năng (có thể…)
- マスターできる
- Bị động
- マスターされる
- Sai khiến
- マスターさせる
- Điều kiện (nếu)
- マスターすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- マスターしたら
- Muốn…
- マスターしたい
- Đang…
- マスターしている
署長
shochou
Âm điệu (pitch accent)
しょちょうが[0]
-
1
Noun
trưởng cảnh sát; trưởng cơ quan
首領
shuryou
Âm điệu (pitch accent)
しゅりょうが[0]
-
1
Noun
thủ lĩnh; người đứng đầu; trùm; lãnh đạo
首班
shuhan
Âm điệu (pitch accent)
しゅはんが[0]
-
1
Noun
người đứng đầu; lãnh đạo; thủ tướng
主
aruji
Âm điệu (pitch accent)
あるじが[1]
-
1
Noun
chủ hộ; chủ cửa hàng; bà chủ cửa hàng; chủ nhà; bà chủ nhà; chủ (của người hầu)
Chỉ dùng cho 主・主人
-
2
tiếp đãi ai đó như khách
Archaic
Xem thêm: 饗設け