将来
shourai
Âm điệu (pitch accent)
しょうらいが[1]
しょうらいが[0]
-
1
NounAdverb
tương lai; triển vọng
-
2
NounSuru verbTransitive verb
mang vào; đưa đến (từ nước ngoài hoặc vùng khác)
-
3
gây ra; dẫn đến; gánh chịu
Xem thêm: 招来
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 将来するしょうらいする
- Phủ định
- 将来しないしょうらいしない
- Quá khứ
- 将来したしょうらいした
- Quá khứ phủ định
- 将来しなかったしょうらいしなかった
- Thể て
- 将来してしょうらいして
Lịch sự
- Lịch sự
- 将来しますしょうらいします
- Lịch sự phủ định
- 将来しませんしょうらいしません
- Lịch sự quá khứ
- 将来しましたしょうらいしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 将来しませんでしたしょうらいしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 将来しようしょうらいしよう
- Mệnh lệnh
- 将来しろしょうらいしろ
- Khả năng (có thể…)
- 将来できるしょうらいできる
- Bị động
- 将来されるしょうらいされる
- Sai khiến
- 将来させるしょうらいさせる
- Điều kiện (nếu)
- 将来すればしょうらいすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 将来したらしょうらいしたら
- Muốn…
- 将来したいしょうらいしたい
- Đang…
- 将来しているしょうらいしている
卵
tamago
Âm điệu (pitch accent)
たまごが[2]
たまごが[0]
-
1
Noun
trứng; trứng (ếch, cá); trứng cá
Chỉ dùng cho 卵
-
2
trứng (gà mái)
oft. 玉子 in cooking
-
3
... đang trong quá trình hình thành; tương lai (luật sư, bác sĩ, v.v.); ... mới chớm
as ...の卵
Chỉ dùng cho 卵
-
4
khởi đầu; nguồn gốc; thuở ban đầu
Chỉ dùng cho 卵
先
saki
Âm điệu (pitch accent)
さきが[0]
-
1
Noun
đầu nhọn; mũi; đầu; vòi phun
-
2
-
3
trước hết; trước; phía trước (của)
-
4
đoạn đường phía trước; xa hơn
-
5
NounNo-adjective
tương lai
-
6
No-adjectiveNoun
trước đây; trước; cũ; gần đây; cuối cùng
-
7
NounNoun (suffix)
điểm đến; địa chỉ; nơi làm việc
-
8
Noun
phần còn lại (ví dụ của câu chuyện); phần tiếp theo; phần còn lại
-
9
未来
mirai
Âm điệu (pitch accent)
みらいが[1]
-
1
-
2
kiếp sau; thế giới bên kia
Buddhism
-
3
前途
zento
Âm điệu (pitch accent)
ぜんとが[1]
-
1
Noun
tương lai; triển vọng; viễn cảnh
-
2
đoạn đường phía trước; quãng đường còn lại
後
nochi
Âm điệu (pitch accent)
のちが[2]
のちが[0]
-
1
NounAdverbNo-adjective
sau này; về sau
Usually kana
-
2
NounNo-adjective
tương lai
Usually kana
-
3
-
4
末
sue
Âm điệu (pitch accent)
すえが[0]
-
1
Noun
phần cuối; đầu mút; ngọn
-
2
cuối (năm, tháng, v.v.); kết thúc
-
3
NounNo-adjective
con út
Xem thêm: 末っ子
-
4
Noun
con cháu; hậu duệ; đời sau
usu. 〜の末
-
5
-
6
AdverbNoun
sau cùng; vào cuối
as 〜の末 or 〜した末
-
7
NounNo-adjective
chuyện vặt vãnh; việc nhỏ nhặt
-
8
後々
nochinochi
Âm điệu (pitch accent)
のちのちが[0]
-
1
NounAdverb
tương lai; tương lai xa
行方
yukue
Âm điệu (pitch accent)
ゆくえが[0]
-
1
Noun
nơi ở hiện tại; tung tích
-
2
đích đến; nơi đang hướng tới
-
3
kết cục; diễn biến; xu hướng; chiều hướng
-
4
tương lai; hành trình phía trước
行き先
ikisaki
Âm điệu (pitch accent)
いきさきが[0]
ゆきさきが[0]
-
1
-
2
-
3
後々
atoato
Âm điệu (pitch accent)
あとあとが[0]
-
1
NounAdverb
tương lai; tương lai xa
行く先
yukusaki
Âm điệu (pitch accent)
ゆくさきが[0]
-
1
-
2
-
3
先途
sendo
Âm điệu (pitch accent)
せんどが[1]
-
1
Noun
thời điểm then chốt; bước ngoặt quyết định
usu. as ここを先途と
Xem thêm: ここを先途と
-
2
con đường phía trước; tương lai
Formal
来者
raisha
Âm điệu (pitch accent)
らいしゃが[1]
-
1
-
2
người sinh sau mình; đàn em
-
3
延べ
nobe
Âm điệu (pitch accent)
のべが[1]
のべが[2]
-
1
-
2
-
3
-
4
Prefix
tổng (đứng trước từ đếm, đơn vị, v.v.); tổng cộng; tổng thể
定期
teiki
Âm điệu (pitch accent)
ていきが[1]
-
1
Noun
kỳ hạn cố định; thời hạn cố định
-
2
No-adjective
định kỳ; thường kỳ
-
3
Noun
vé đi lại có thời hạn
Abbreviation
Xem thêm: 定期乗車券
-
4
tiền gửi có kỳ hạn
Abbreviation
Xem thêm: 定期預金
-
5
hợp đồng kỳ hạn
Abbreviation
Xem thêm: 定期取引
後世
kousei
Âm điệu (pitch accent)
こうせいが[1]
-
1
NounAdverb
hậu thế; thế hệ tương lai; kiếp sau
先行き
sakiyuki
Âm điệu (pitch accent)
さきいきが[0]
さきゆきが[0]
-
1
Noun
tương lai; triển vọng
先物
sakimono
Âm điệu (pitch accent)
さきものが[0]
-
1
Noun
giao dịch kỳ hạn; hợp đồng kỳ hạn
Finance
将来性
shouraisei
Âm điệu (pitch accent)
しょうらいせいが[0]
-
1
Noun
triển vọng tương lai; tiềm năng
後年
kounen
Âm điệu (pitch accent)
こうねんが[0]
-
1
NounAdverb
những năm về sau; khi về già
後生
kousei
Âm điệu (pitch accent)
こうせいが[1]
こうせいが[0]
-
1
NounNo-adjective
thế hệ trẻ; các thế hệ tương lai
社運
shaun
Âm điệu (pitch accent)
しゃうんが[0]
-
1
Noun
vận mệnh công ty; tương lai của công ty
後代
koudai
Âm điệu (pitch accent)
こうだいが[1]
-
1
Noun
hậu thế; thế hệ tương lai
他生
tashou
Âm điệu (pitch accent)
たしょうが[0]
-
1
Noun
kiếp trước; kiếp sau; luân hồi
先物市場
sakimono shijou
Âm điệu (pitch accent)
さきものしじょうが[5]
-
1
Noun
thị trường kỳ hạn; thị trường tương lai