外国人
Âm điệu (pitch accent) がいこくじん[4]
-
1
Từ điển
Tra từ tiếng Nhật bằng chữ Hán, kana, romaji hoặc nghĩa.
Âm điệu (pitch accent) がいこくじん[4]
1
Âm điệu (pitch accent) がいじん[0]
1
người nước ngoài (nhất là người gốc Âu); gaijin; người da trắng (tiếng lóng, miệt thị)
Sensitive
Xem thêm: 外国人
người ngoài
Archaic orig. meaning
Âm điệu (pitch accent) いほうじん[2]
người nước ngoài
người lạ
người ngoại đạo; người ngoại giáo; người không phải Do Thái
Âm điệu (pitch accent) いじん[0]
người nước ngoài (đặc biệt là người gốc châu Âu)
người khác
người nói tiếng Anh; người nước ngoài
Children's language
người nước ngoài
người nước ngoài; người sống xa quê hương
người nước ngoài; người ngoại quốc; người không phải quốc tịch
Polite
người nước ngoài; người lạ
người nước ngoài
Âm điệu (pitch accent) いこくじん[3]
người nước ngoài; người xa lạ; người ngoài cuộc; người ngoại quốc
người lạ; người ngoài; người nước ngoài
Gốc từ French: étranger
Âm điệu (pitch accent) いじん[1] いじん[0]
người man rợ; dã nhân
người nước ngoài
Derogatory
Âm điệu (pitch accent) とうじん[0] とうじん[3]
người Trung Quốc
người nước ngoài
Archaic
Âm điệu (pitch accent) だいさんごくじん[6]
công dân của nước thứ ba
người nước ngoài (đặc biệt là người Trung Quốc và Triều Tiên) cư trú tại Nhật Bản
Sensitive
các bộ tộc man di phương Bắc bao quanh Trung Hoa cổ đại
Historical
người ngoại quốc; bộ tộc man di
DerogatoryRare
người ngoại quốc; man di; nô lệ
Archaic
các dân tộc từng sống ở miền bắc Nhật Bản với ngôn ngữ và văn hóa riêng (tức người Ainu)
Archaic
Xem thêm: 蝦夷
người tỉnh lẻ (sống xa thành phố)
chiến binh man rợ, ít học (đặc biệt cách võ sĩ Kyoto gọi võ sĩ miền đông Nhật Bản)
người ngoại quốc; mọi rợ
Derogatory
phức cảm người nước ngoài; (được cho là) cảm giác tự ti của người Nhật đối với người nước ngoài (đặc biệt là người phương Tây)
Xem thêm: 白人コンプレックス
Âm điệu (pitch accent) がいしょう[0]
tình nhân của người nước ngoài
mặc cảm về người nước ngoài; cảm giác tự ti của người Nhật (được cho là) đối với người nước ngoài, đặc biệt là người phương Tây
Xem thêm: 白人コンプレックス
Âm điệu (pitch accent) ざいにちがいこくじん[8]
cư dân nước ngoài tại Nhật Bản; người nước ngoài sống tại Nhật Bản
Âm điệu (pitch accent) えいじゅうしゃ[3]
thường trú nhân; người nước ngoài có thị thực thường trú
nhóm người nước ngoài; đoàn ngoại quốc; người tham gia nước ngoài; đối thủ nước ngoài; cầu thủ nước ngoài; đội nước ngoài; công ty nước ngoài
Âm điệu (pitch accent) らしゃめん[0]
cừu
RareUsually kana
tình nhân của người nước ngoài
ObsoleteDerogatoryUsually kana from the belief that Western sailors kept sheep on their ships for sexual purposes
Xem thêm: 洋妾
Âm điệu (pitch accent) さんごくじん[4]
người của nước thứ ba
người nước ngoài cư trú tại Nhật Bản (nhất là người Trung Quốc và Hàn Quốc)
Derogatory