耳
mimi
Âm điệu (pitch accent)
みみが[2]
-
1
-
2
-
3
-
4
mép; vỏ (bánh mì hoặc phô mai); biên vải dệt
-
5
quai (nồi, bình, v.v.); tay cầm
穂
ho
Âm điệu (pitch accent)
ほが[1]
-
1
Noun
bông lúa; bông ngũ cốc
-
2
-
3
-
4
稲穂
inaho
Âm điệu (pitch accent)
いなほが[0]
-
1
夕方
yuugata
Âm điệu (pitch accent)
ゆうがたが[0]
-
1
NounAdverb
đầu buổi tối (thường từ 3 giờ đến 6 giờ chiều); lúc chạng vạng
地震
jishin
Âm điệu (pitch accent)
じしんが[0]
-
1
早い
hayai
Âm điệu (pitch accent)
はやいが[2]
-
1
I-adjective
nhanh; mau; nhanh chóng; mau lẹ; nhanh nhẹn; kịp thời
esp. 速い
-
2
sớm; sớm hơn thường lệ
Chỉ dùng cho 早い
-
3
quá sớm; còn sớm; chưa đến lúc
Chỉ dùng cho 早い
-
4
dễ; đơn giản; nhanh gọn
esp. 早い
-
5
ngay khi ...; vừa ... là
as ...するが早いか or ...するより早く
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 早いはやい
- Phủ định
- 早くないはやくない
- Quá khứ phủ định
- 早くなかったはやくなかった
- Quá khứ
- 早かったはやかった
- Thể て
- 早くてはやくて
Dạng khác
- Trạng từ
- 早くはやく
- Điều kiện (nếu)
- 早ければはやければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 早かったらはやかったら
- Danh từ (-tính)
- 早さはやさ
真面目
majime
Âm điệu (pitch accent)
まじめが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
nghiêm túc; tha thiết; nghiêm nghị; trang nghiêm
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 真面目だまじめだ
- Phủ định
- 真面目ではないまじめではない
- Quá khứ
- 真面目だったまじめだった
- Quá khứ phủ định
- 真面目ではなかったまじめではなかった
- Thể て
- 真面目でまじめで
Lịch sự
- Lịch sự
- 真面目ですまじめです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 真面目なまじめな
- Trạng từ
- 真面目にまじめに
- Điều kiện (nếu)
- 真面目ならまじめなら
地球
chikyuu
Âm điệu (pitch accent)
ちきゅうが[0]
-
1
地
chi
Âm điệu (pitch accent)
ちが[1]
-
1
NounNoun (suffix)
đất; mặt đất; đất đai
-
2
-
3
-
4
đáy (của gói hàng, cuốn sách, v.v.)
Xem thêm: 天地無用
-
5
thổ (một trong ngũ hành)
Xem thêm: 五大, 土
収入
shuunyuu
Âm điệu (pitch accent)
しゅうにゅうが[0]
-
1
Noun
thu nhập; lợi tức; doanh thu; tiền thu được
Trái nghĩa: 支出
真剣
shinken
Âm điệu (pitch accent)
しんけんが[0]
-
1
Na-adjective
nghiêm túc; nghiêm chỉnh
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 真剣だしんけんだ
- Phủ định
- 真剣ではないしんけんではない
- Quá khứ
- 真剣だったしんけんだった
- Quá khứ phủ định
- 真剣ではなかったしんけんではなかった
- Thể て
- 真剣でしんけんで
Lịch sự
- Lịch sự
- 真剣ですしんけんです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 真剣なしんけんな
- Trạng từ
- 真剣にしんけんに
- Điều kiện (nếu)
- 真剣ならしんけんなら
国
kuni
Âm điệu (pitch accent)
くにが[0]
-
1
-
2
-
3
chính phủ quốc gia; chính quyền trung ương
-
4
quê nhà (tức là quê quán, nước nhà)
occ. written 故郷 or 郷里
-
5
tỉnh (của Nhật Bản)
Historical
Xem thêm: 国郡里制
-
6
土
tsuchi
Âm điệu (pitch accent)
つちが[2]
-
1
Noun
đất; đất trồng; bụi đất; đất sét; bùn
-
2
đất (đối lập với trời, nghĩa cổ); mặt đất; đất đai
-
3
giấy torinoko-gami chất lượng thấp (có chứa bùn)
Xem thêm: 鳥の子紙
-
4
(thời kỳ) kiêng xây dựng về phía thần đất (trong Onmyōdō)
also written as 犯土, 椎, 槌
Xem thêm: 陰陽道
前
mae
Âm điệu (pitch accent)
まえが[1]
-
1
Noun
phía trước (của); trước (ví dụ: tòa nhà)
-
2
NounNo-adjectiveAdverb
trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; kém (phút) đến (giờ)
-
3
NounNo-adjective
phía trước; phần đầu (ví dụ: của hàng người xếp)
-
4
Noun
về phía trước; phía trước
-
5
có mặt (ai); trước mặt (ai đó)
-
6
No-adjective
trước (ví dụ: trang trước); đã hẹn trước (ví dụ: cuộc hẹn); đầu (ví dụ: nửa đầu); trước đó (ví dụ: ví dụ đã nêu)
-
7
Suffix
phần; suất
after a noun or the -masu stem of a verb
Xem thêm: 一人前
-
8
Noun
vạt áo trước; ngực áo (áo khoác, kimono, v.v.)
-
9
bộ phận sinh dục; vùng kín
-
10
tiền án; án trước đây
Colloquial
上
ue
Âm điệu (pitch accent)
うえが[0]
うえが[2]
-
1
NounNo-adjective
bên trên; phía trên
-
2
Noun
đỉnh; phần trên; đầu (cầu thang)
-
3
-
4
NounNo-adjective
phần trên (trong văn bản); phần trước
-
5
No-adjectiveNoun
cao hơn; tốt hơn; thượng lưu
-
6
-
7
Noun
về ...; về mặt ...; khi (ví dụ: đang say)
as ...上で(は) or ...上の
-
8
ngoài ... ra; bên cạnh ...
as ...上(に)
-
9
sau khi ...; ngay khi ...; với (ví dụ: hoàn toàn nhận thức); do ...
as ...上(で)
-
10
vì ...; bởi vì ...
as ...上は
-
11
Suffix
quý; kính thưa
Honorific
after a person of higher status
Xem thêm: 父上
-
12
Noun
hoàng đế; quân chủ; tướng quân; daimyō
Archaic
本気
honki
Âm điệu (pitch accent)
ほんきが[0]
-
1
NounNo-adjectiveNa-adjective
sự nghiêm túc; sự thành thật; sự thật; sự thiêng liêng
usu. 本気で
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 本気だほんきだ
- Phủ định
- 本気ではないほんきではない
- Quá khứ
- 本気だったほんきだった
- Quá khứ phủ định
- 本気ではなかったほんきではなかった
- Thể て
- 本気でほんきで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 本気なほんきな
- Trạng từ
- 本気にほんきに
- Điều kiện (nếu)
- 本気ならほんきなら
所得
shotoku
Âm điệu (pitch accent)
しょとくが[0]
-
1
収益
shuueki
Âm điệu (pitch accent)
しゅうえきが[0]
しゅうえきが[1]
-
1
Noun
thu nhập; lợi nhuận; lợi tức; doanh thu
陶器
touki
Âm điệu (pitch accent)
とうきが[1]
-
1
Noun
đồ gốm; đồ đất nung; sứ
Xem thêm: 磁器
懸命
kenmei
Âm điệu (pitch accent)
けんめいが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
hăng hái; tha thiết; gắng sức; nhiệt thành; chuyên cần; hết sức mình
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 懸命だけんめいだ
- Phủ định
- 懸命ではないけんめいではない
- Quá khứ
- 懸命だったけんめいだった
- Quá khứ phủ định
- 懸命ではなかったけんめいではなかった
- Thể て
- 懸命でけんめいで
Lịch sự
- Lịch sự
- 懸命ですけんめいです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 懸命なけんめいな
- Trạng từ
- 懸命にけんめいに
- Điều kiện (nếu)
- 懸命ならけんめいなら
切実
setsujitsu
Âm điệu (pitch accent)
せつじつが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
tha thiết; chân thành; sâu sắc; nhiệt thành
-
2
cấp bách; khẩn cấp; nghiêm trọng; trầm trọng
-
3
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 切実だせつじつだ
- Phủ định
- 切実ではないせつじつではない
- Quá khứ
- 切実だったせつじつだった
- Quá khứ phủ định
- 切実ではなかったせつじつではなかった
- Thể て
- 切実でせつじつで
Lịch sự
- Lịch sự
- 切実ですせつじつです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 切実なせつじつな
- Trạng từ
- 切実にせつじつに
- Điều kiện (nếu)
- 切実ならせつじつなら
近代
kindai
Âm điệu (pitch accent)
きんだいが[1]
-
1
Noun
ngày nay; thời hiện đại; thời gian gần đây
-
2
thời kỳ cận đại (ở Nhật Bản, thường từ thời Meiji đến hết Thế chiến thứ hai)
Historical
Xem thêm: 明治維新
瀬戸物
setomono
Âm điệu (pitch accent)
せとものが[0]
-
1
Noun
đồ gốm; đồ sứ; đồ sành; đồ đất nung
-
2
đồ gốm Seto; đồ gốm từ Seto (tỉnh Aichi)
orig. meaning
呉れ呉れも
kureguremo
Âm điệu (pitch accent)
くれぐれもが[3]
くれぐれもが[2]
-
1
Adverb
chân thành; tha thiết; hết lòng
Usually kana
-
2
nhiều lần; lặp đi lặp lại
Usually kana
地面
jimen
Âm điệu (pitch accent)
じめんが[1]
-
1
Noun
mặt đất; bề mặt Trái Đất
-
2