糞
kuso
Âm điệu (pitch accent)
くそが[2]
-
1
Interjection
chết tiệt; khỉ thật; mẹ kiếp; cứt
Usually kana
-
2
Noun
phân; bã thải; phân động vật
ColloquialUsually kana
-
3
Prefix
chết tiệt; đáng nguyền rủa; ngu ngốc
Usually kana
-
4
rất; cực kỳ; thật sự
Usually kana
-
5
Na-adjective
tệ hại; kinh khủng; tồi tệ
ColloquialUsually kana
-
6
Adverb
rất nhiều
SlangUsually kana
-
7
Noun
không đáng kể; vô nghĩa; không quan trọng chút nào; không đáng để xem xét; không thể chấp nhận được
Usually kana
as ...もくそもない or ...もくそもあるか
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 糞だくそだ
- Phủ định
- 糞ではないくそではない
- Quá khứ
- 糞だったくそだった
- Quá khứ phủ định
- 糞ではなかったくそではなかった
- Thể て
- 糞でくそで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 糞なくそな
- Trạng từ
- 糞にくそに
- Điều kiện (nếu)
- 糞ならくそなら
糞
baba
Âm điệu (pitch accent)
ばばが[0]
ばばが[2]
-
1
Noun
cứt; phân
VulgarUsually kana
osb
-
2
phân; đồ bẩn
Children's languageUsually kana
切る
kiru
Âm điệu (pitch accent)
きるが[1]
-
1
Godan verb (ru)Transitive verb
cắt; cắt xuyên qua; phẫu thuật
-
2
cắt đứt; đoạn tuyệt
Xem thêm: 縁を切る
-
3
-
4
kết thúc; cúp máy; ngắt kết nối
Xem thêm: 電話を切る
-
5
-
6
-
7
-
8
đặt (giới hạn); làm xong trong thời gian ngắn; phát hành (séc, phiếu)
-
9
giảm; giảm giá
Xem thêm: 値切る
-
10
-
11
-
12
-
13
hành động quyết đoán; làm điều nổi bật; đi trước; làm biểu cảm trong kịch kabuki
-
14
đánh lái; quay (xe, vô lăng)
Xem thêm: ハンドルを切る
-
15
xoáy (bóng); uốn cong; cắt bóng
-
16
-
17
-
18
sa thải; đuổi việc; trục xuất; khai trừ
-
19
đào (rãnh); khắc (bản stencil)
-
20
chặt bằng quân bài chủ
Xem thêm: 切り札
-
21
cắt đứt quan hệ giữa hai nhóm
go
sometimes キる
Xem thêm: キリ
-
22
nhóm lửa (bằng cọ xát gỗ hoặc đánh đá)
also written as 鑽る
-
23
vẽ hình trong không trung (bằng kiếm...)
-
24
SuffixGodan verb (ru)
... xong; làm xong hẳn
after the -masu stem of a verb
Xem thêm: 使い切る
-
25
hoàn toàn ...; vô cùng ...
after the -masu stem of a verb
Xem thêm: 疲れ切る
-
26
làm rõ ràng; làm quyết đoán; làm chắc chắn
after the -masu stem of a verb
Xem thêm: 言い切る
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 切るきる
- Phủ định
- 切らないきらない
- Quá khứ
- 切ったきった
- Quá khứ phủ định
- 切らなかったきらなかった
- Thể て
- 切ってきって
Lịch sự
- Lịch sự
- 切りますきります
- Lịch sự phủ định
- 切りませんきりません
- Lịch sự quá khứ
- 切りましたきりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 切りませんでしたきりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 切ろうきろう
- Mệnh lệnh
- 切れきれ
- Khả năng (có thể…)
- 切れるきれる
- Bị động
- 切られるきられる
- Sai khiến
- 切らせるきらせる
- Điều kiện (nếu)
- 切ればきれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 切ったらきったら
- Muốn…
- 切りたいきりたい
- Đang…
- 切っているきっている
刈る
karu
Âm điệu (pitch accent)
かるが[0]
-
1
Godan verb (ru)Transitive verb
cắt (cỏ, tóc...); cắt cỏ; xén; tỉa; cắt tỉa; xén lông; gặt; thu hoạch
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 刈るかる
- Phủ định
- 刈らないからない
- Quá khứ
- 刈ったかった
- Quá khứ phủ định
- 刈らなかったからなかった
- Thể て
- 刈ってかって
Lịch sự
- Lịch sự
- 刈りますかります
- Lịch sự phủ định
- 刈りませんかりません
- Lịch sự quá khứ
- 刈りましたかりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 刈りませんでしたかりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 刈ろうかろう
- Mệnh lệnh
- 刈れかれ
- Khả năng (có thể…)
- 刈れるかれる
- Bị động
- 刈られるかられる
- Sai khiến
- 刈らせるからせる
- Điều kiện (nếu)
- 刈ればかれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 刈ったらかったら
- Muốn…
- 刈りたいかりたい
- Đang…
- 刈っているかっている
傷
kizu
Âm điệu (pitch accent)
きずが[0]
-
1
Noun
vết thương; vết cắt; vết bầm; vết xước; sẹo
-
2
vết nứt; vết sứt mẻ; vết xước
-
3
khuyết điểm; điểm yếu
Xem thêm: 玉に瑕
-
4
vết nhơ (danh tiếng); sự ô nhục
-
5
tổn thương (tinh thần); sự tổn thương tình cảm
Xem thêm: 心の傷
削減
sakugen
Âm điệu (pitch accent)
さくげんが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
cắt giảm; sự giảm bớt
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 削減するさくげんする
- Phủ định
- 削減しないさくげんしない
- Quá khứ
- 削減したさくげんした
- Quá khứ phủ định
- 削減しなかったさくげんしなかった
- Thể て
- 削減してさくげんして
Lịch sự
- Lịch sự
- 削減しますさくげんします
- Lịch sự phủ định
- 削減しませんさくげんしません
- Lịch sự quá khứ
- 削減しましたさくげんしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 削減しませんでしたさくげんしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 削減しようさくげんしよう
- Mệnh lệnh
- 削減しろさくげんしろ
- Khả năng (có thể…)
- 削減できるさくげんできる
- Bị động
- 削減されるさくげんされる
- Sai khiến
- 削減させるさくげんさせる
- Điều kiện (nếu)
- 削減すればさくげんすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 削減したらさくげんしたら
- Muốn…
- 削減したいさくげんしたい
- Đang…
- 削減しているさくげんしている
割る
waru
Âm điệu (pitch accent)
わるが[0]
-
1
Godan verb (ru)Transitive verb
chia
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 割るわる
- Phủ định
- 割らないわらない
- Quá khứ
- 割ったわった
- Quá khứ phủ định
- 割らなかったわらなかった
- Thể て
- 割ってわって
Lịch sự
- Lịch sự
- 割りますわります
- Lịch sự phủ định
- 割りませんわりません
- Lịch sự quá khứ
- 割りましたわりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 割りませんでしたわりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 割ろうわろう
- Mệnh lệnh
- 割れわれ
- Khả năng (có thể…)
- 割れるわれる
- Bị động
- 割られるわられる
- Sai khiến
- 割らせるわらせる
- Điều kiện (nếu)
- 割ればわれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 割ったらわったら
- Muốn…
- 割りたいわりたい
- Đang…
- 割っているわっている
縮小
shukushou
Âm điệu (pitch accent)
しゅくしょうが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verbIntransitive verb
sự thu nhỏ; sự cắt giảm; sự co lại
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 縮小するしゅくしょうする
- Phủ định
- 縮小しないしゅくしょうしない
- Quá khứ
- 縮小したしゅくしょうした
- Quá khứ phủ định
- 縮小しなかったしゅくしょうしなかった
- Thể て
- 縮小してしゅくしょうして
Lịch sự
- Lịch sự
- 縮小しますしゅくしょうします
- Lịch sự phủ định
- 縮小しませんしゅくしょうしません
- Lịch sự quá khứ
- 縮小しましたしゅくしょうしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 縮小しませんでしたしゅくしょうしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 縮小しようしゅくしょうしよう
- Mệnh lệnh
- 縮小しろしゅくしょうしろ
- Khả năng (có thể…)
- 縮小できるしゅくしょうできる
- Bị động
- 縮小されるしゅくしょうされる
- Sai khiến
- 縮小させるしゅくしょうさせる
- Điều kiện (nếu)
- 縮小すればしゅくしょうすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 縮小したらしゅくしょうしたら
- Muốn…
- 縮小したいしゅくしょうしたい
- Đang…
- 縮小しているしゅくしょうしている
引き下げる
hikisageru
Âm điệu (pitch accent)
ひきさげるが[4]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
hạ (giá, thuế, tiêu chuẩn...); giảm xuống; cắt giảm
-
2
-
3
rút lại (đề xuất, yêu cầu...); từ bỏ
-
4
rút (quân); rút lui; lùi lại
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 引き下げるひきさげる
- Phủ định
- 引き下げないひきさげない
- Quá khứ
- 引き下げたひきさげた
- Quá khứ phủ định
- 引き下げなかったひきさげなかった
- Thể て
- 引き下げてひきさげて
Lịch sự
- Lịch sự
- 引き下げますひきさげます
- Lịch sự phủ định
- 引き下げませんひきさげません
- Lịch sự quá khứ
- 引き下げましたひきさげました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 引き下げませんでしたひきさげませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 引き下げようひきさげよう
- Mệnh lệnh
- 引き下げろひきさげろ
- Khả năng (có thể…)
- 引き下げられるひきさげられる
- Bị động
- 引き下げられるひきさげられる
- Sai khiến
- 引き下げさせるひきさげさせる
- Điều kiện (nếu)
- 引き下げればひきさげれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 引き下げたらひきさげたら
- Muốn…
- 引き下げたいひきさげたい
- Đang…
- 引き下げているひきさげている
傷口
kizuguchi
Âm điệu (pitch accent)
きずぐちが[0]
-
1
Noun
vết thương hở; vết cắt
斬る
kiru
Âm điệu (pitch accent)
きるが[1]
-
1
Godan verb (ru)Transitive verb
chém (người) bằng gươm, dao, v.v.; chặt (đứt); cắt đứt; chặt bỏ
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 斬るきる
- Phủ định
- 斬らないきらない
- Quá khứ
- 斬ったきった
- Quá khứ phủ định
- 斬らなかったきらなかった
- Thể て
- 斬ってきって
Lịch sự
- Lịch sự
- 斬りますきります
- Lịch sự phủ định
- 斬りませんきりません
- Lịch sự quá khứ
- 斬りましたきりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 斬りませんでしたきりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 斬ろうきろう
- Mệnh lệnh
- 斬れきれ
- Khả năng (có thể…)
- 斬れるきれる
- Bị động
- 斬られるきられる
- Sai khiến
- 斬らせるきらせる
- Điều kiện (nếu)
- 斬ればきれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 斬ったらきったら
- Muốn…
- 斬りたいきりたい
- Đang…
- 斬っているきっている
生える
haeru
Âm điệu (pitch accent)
はえるが[2]
-
1
Ichidan verbIntransitive verb
mọc; nảy mầm; đâm chồi
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 生えるはえる
- Phủ định
- 生えないはえない
- Quá khứ
- 生えたはえた
- Quá khứ phủ định
- 生えなかったはえなかった
- Thể て
- 生えてはえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 生えますはえます
- Lịch sự phủ định
- 生えませんはえません
- Lịch sự quá khứ
- 生えましたはえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 生えませんでしたはえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 生えようはえよう
- Mệnh lệnh
- 生えろはえろ
- Khả năng (có thể…)
- 生えられるはえられる
- Bị động
- 生えられるはえられる
- Sai khiến
- 生えさせるはえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 生えればはえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 生えたらはえたら
- Muốn…
- 生えたいはえたい
- Đang…
- 生えているはえている
引き下げ
hikisage
Âm điệu (pitch accent)
ひきさげが[0]
-
1
Noun
sự giảm; sự cắt giảm
裁つ
tatsu
Âm điệu (pitch accent)
たつが[1]
-
1
Godan verb (tsu)Transitive verb
cắt (vải may)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 裁つたつ
- Phủ định
- 裁たないたたない
- Quá khứ
- 裁ったたった
- Quá khứ phủ định
- 裁たなかったたたなかった
- Thể て
- 裁ってたって
Lịch sự
- Lịch sự
- 裁ちますたちます
- Lịch sự phủ định
- 裁ちませんたちません
- Lịch sự quá khứ
- 裁ちましたたちました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 裁ちませんでしたたちませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 裁とうたとう
- Mệnh lệnh
- 裁てたて
- Khả năng (có thể…)
- 裁てるたてる
- Bị động
- 裁たれるたたれる
- Sai khiến
- 裁たせるたたせる
- Điều kiện (nếu)
- 裁てばたてば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 裁ったらたったら
- Muốn…
- 裁ちたいたちたい
- Đang…
- 裁っているたっている
分け前
wakemae
Âm điệu (pitch accent)
わけまえが[3]
わけまえが[0]
-
1
Noun
phần chia; phần; hạn ngạch
仕立て
shitate
Âm điệu (pitch accent)
したてが[0]
-
1
-
2
-
3
部位
bui
Âm điệu (pitch accent)
ぶいが[1]
-
1
Noun
bộ phận (nhất là cơ thể); vùng; vị trí; phần thịt
切り
kiri
Âm điệu (pitch accent)
きりが[2]
-
1
Noun
kết thúc; điểm dừng lại
Usually kana
-
2
giới hạn; ranh giới
Usually kana
Xem thêm: 切りがない
-
3
ngày giao hàng (của hợp đồng kỳ hạn)
Finance
Chỉ dùng cho 限り・限
-
4
đoạn kết (của bài hát noh); cuối màn (trong jōruri hoặc kabuki); buổi biểu diễn cuối ngày (trong tạp kỹ)
-
5
-
6
lá vua (trong mekuri karuta và unsun karuta)
cards
-
7
cắt; sự tách rời hai nhóm
go
Usually kana
usu. キリ
-
8
Counter
từ đếm lát (nhất là lát dày); từ đếm miếng cắt (cá, thịt, v.v.)
-
9
Particle
chỉ; chỉ là
Usually kana
sometimes pronounced ぎり
Xem thêm: っきり
-
10
từ khi; sau khi
Usually kana
usu. in a negative sentence; sometimes pronounced ぎり
-
11
liên tục; vẫn còn (trong một trạng thái nhất định)
Usually kana
sometimes pronounced ぎり
切れ目
kireme
Âm điệu (pitch accent)
きれめが[3]
-
1
Noun
khe hở; chỗ đứt; vết nứt
-
2
quãng nghỉ; khoảng ngắt; sự gián đoạn
-
3
vết cắt; vết khía; đường rạch
-
4
摘む
tsumu
Âm điệu (pitch accent)
つむが[0]
-
1
Godan verb (mu)Transitive verb
hái; ngắt
-
2
cắt tỉa; bấm; ngắt
Chỉ dùng cho 摘む
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 摘むつむ
- Phủ định
- 摘まないつまない
- Quá khứ
- 摘んだつんだ
- Quá khứ phủ định
- 摘まなかったつまなかった
- Thể て
- 摘んでつんで
Lịch sự
- Lịch sự
- 摘みますつみます
- Lịch sự phủ định
- 摘みませんつみません
- Lịch sự quá khứ
- 摘みましたつみました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 摘みませんでしたつみませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 摘もうつもう
- Mệnh lệnh
- 摘めつめ
- Khả năng (có thể…)
- 摘めるつめる
- Bị động
- 摘まれるつまれる
- Sai khiến
- 摘ませるつませる
- Điều kiện (nếu)
- 摘めばつめば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 摘んだらつんだら
- Muốn…
- 摘みたいつみたい
- Đang…
- 摘んているつんている
切り捨てる
kirisuteru
Âm điệu (pitch accent)
きりすてるが[4]
きりすてるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
cắt bỏ và vứt đi
-
2
bỏ rơi; bỏ qua; vứt bỏ; bỏ mặc
-
3
cắt bỏ (các chữ số sau một vị trí thập phân nhất định); bỏ đi; bỏ sót; bỏ qua; làm tròn xuống
-
4
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 切り捨てるきりすてる
- Phủ định
- 切り捨てないきりすてない
- Quá khứ
- 切り捨てたきりすてた
- Quá khứ phủ định
- 切り捨てなかったきりすてなかった
- Thể て
- 切り捨ててきりすてて
Lịch sự
- Lịch sự
- 切り捨てますきりすてます
- Lịch sự phủ định
- 切り捨てませんきりすてません
- Lịch sự quá khứ
- 切り捨てましたきりすてました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 切り捨てませんでしたきりすてませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 切り捨てようきりすてよう
- Mệnh lệnh
- 切り捨てろきりすてろ
- Khả năng (có thể…)
- 切り捨てられるきりすてられる
- Bị động
- 切り捨てられるきりすてられる
- Sai khiến
- 切り捨てさせるきりすてさせる
- Điều kiện (nếu)
- 切り捨てればきりすてれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 切り捨てたらきりすてたら
- Muốn…
- 切り捨てたいきりすてたい
- Đang…
- 切り捨てているきりすてている
断ち切る
tachikiru
Âm điệu (pitch accent)
たちきるが[3]
たちきるが[0]
-
1
Godan verb (ru)Transitive verb
cắt (vải, giấy, v.v.); cắt rời
-
2
cắt đứt (quan hệ); chấm dứt (quan hệ); từ bỏ (sự gắn bó, thói quen, v.v.); chấm dứt (vòng luẩn quẩn, v.v.)
Chỉ dùng cho 断ち切る
-
3
cắt đứt (tuyến tiếp tế, đường rút lui của địch, v.v.); chặn lại; phá vỡ (mạng lưới tình báo, v.v.)
Chỉ dùng cho 断ち切る
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 断ち切るたちきる
- Phủ định
- 断ち切らないたちきらない
- Quá khứ
- 断ち切ったたちきった
- Quá khứ phủ định
- 断ち切らなかったたちきらなかった
- Thể て
- 断ち切ってたちきって
Lịch sự
- Lịch sự
- 断ち切りますたちきります
- Lịch sự phủ định
- 断ち切りませんたちきりません
- Lịch sự quá khứ
- 断ち切りましたたちきりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 断ち切りませんでしたたちきりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 断ち切ろうたちきろう
- Mệnh lệnh
- 断ち切れたちきれ
- Khả năng (có thể…)
- 断ち切れるたちきれる
- Bị động
- 断ち切られるたちきられる
- Sai khiến
- 断ち切らせるたちきらせる
- Điều kiện (nếu)
- 断ち切ればたちきれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 断ち切ったらたちきったら
- Muốn…
- 断ち切りたいたちきりたい
- Đang…
- 断ち切っているたちきっている
切り傷
kirikizu
Âm điệu (pitch accent)
きりきずが[2]
-
1
Noun
vết cắt; vết rạch sâu; vết mổ
切り出す
kiridasu
Âm điệu (pitch accent)
きりだすが[3]
きりだすが[0]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
khai thác đá; đốn (gỗ); đốn rồi mang đi
also written as 伐り出す
-
2
bắt đầu nói chuyện; phá tan sự ngượng ngùng; mở lời
-
3
nhóm lửa (bằng đá lửa, cọ xát que củi, v.v.)
also written as 鑽り出す
-
4
chọn và trích xuất (từ tệp phương tiện); cắt trích đoạn
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 切り出すきりだす
- Phủ định
- 切り出さないきりださない
- Quá khứ
- 切り出したきりだした
- Quá khứ phủ định
- 切り出さなかったきりださなかった
- Thể て
- 切り出してきりだして
Lịch sự
- Lịch sự
- 切り出しますきりだします
- Lịch sự phủ định
- 切り出しませんきりだしません
- Lịch sự quá khứ
- 切り出しましたきりだしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 切り出しませんでしたきりだしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 切り出そうきりだそう
- Mệnh lệnh
- 切り出せきりだせ
- Khả năng (có thể…)
- 切り出せるきりだせる
- Bị động
- 切り出されるきりだされる
- Sai khiến
- 切り出させるきりださせる
- Điều kiện (nếu)
- 切り出せばきりだせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 切り出したらきりだしたら
- Muốn…
- 切り出したいきりだしたい
- Đang…
- 切り出しているきりだしている