角
Âm điệu (pitch accent) かど[1]
-
1
Noungóc; cạnh
-
2
góc (phố); chỗ rẽ
-
3
tính cách gai góc (ví dụ: tính khí, lời nói); sự gay gắt; sự khắc nghiệt; sự sắc sảo
Từ điển
Tra từ tiếng Nhật bằng chữ Hán, kana, romaji hoặc nghĩa.
Âm điệu (pitch accent) かど[1]
1
góc; cạnh
góc (phố); chỗ rẽ
tính cách gai góc (ví dụ: tính khí, lời nói); sự gay gắt; sự khắc nghiệt; sự sắc sảo
Âm điệu (pitch accent) すみ[1]
1
góc; góc khuất; hốc
1
góc; khúc cua
mục (trong chương trình); chuyên mục
khu vực; gian hàng; bộ phận
1
nghĩa là; tức là; nói cách khác; ý tôi là; điều đó có nghĩa là
Usually kana
tóm lại; nói ngắn gọn; rốt cuộc; cuối cùng; xét cho cùng; về cơ bản
Usually kana
sự tắc nghẽn; sự nhét đầy; mức độ tắc
Usually kana
sự co lại
Usually kana
ngõ cụt; góc bế tắc
Usually kanaArchaic
sự khốn đốn; tình cảnh cùng quẫn
Usually kanaArchaic
Âm điệu (pitch accent) いっかく[0] いっかく[4]
1
góc; phần; điểm; bộ phận
Chỉ dùng cho いっかく
một sừng
Chỉ dùng cho いっかく
trụ cột (của một nhóm, hệ thống, v.v.); thành viên (của một tổ chức, v.v.)
góc đầu tiên
horse
cá voi kỳ lân (Monodon monoceros)
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) かたすみ[0] かたすみ[3]
1
góc; xó
Âm điệu (pitch accent) つめる[2]
1
nhét vào; nhồi; nhét đầy; lấp kín; bịt kín
rút ngắn; xích lại gần nhau
cắt giảm (chi tiêu); tiết kiệm
tập trung cao độ vào; gắng sức làm
usu. as 根を詰める
Xem thêm: 根を詰める
xem xét kỹ lưỡng; hoàn thiện (chi tiết); đi đến kết luận; kết thúc
trực; đóng quân
góc (dồn vua đối phương trong shogi); dồn ép; chiếu hết
cắt (ngón tay để tạ lỗi); kẹp (ngón tay vào cửa, v.v.)
the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansai
Xem thêm: 指を詰める
làm không ngừng; làm liên tục; làm miết không nghỉ
làm hết, làm xong xuôi; làm kỹ lưỡng
ép ai vào tình thế khó xử bằng cách ...
Âm điệu (pitch accent) おいこむ[3]
1
dồn vào; xua đuổi
dồn vào thế bí; ép buộc ai làm gì
dốc sức; gắng sức; nước rút
in nối dòng
đã có hai strike (trong bóng chày)
Baseball
Âm điệu (pitch accent) いちぐう[0]
1
góc; xó
Âm điệu (pitch accent) まがりかど[0] まがりかど[4]
1
góc đường; chỗ rẽ; khúc cua
bước ngoặt; bước ngoặt lớn
Âm điệu (pitch accent) おいつめる[4]
dồn vào chân tường; dồn vào thế bí; đuổi bắt; lần theo; đuổi theo
Âm điệu (pitch accent) すみっこ[1] すみっこ[2]
góc; hốc; chỗ lõm
Colloquial
Âm điệu (pitch accent) そくへん[0]
góc
Âm điệu (pitch accent) かたほとり[3]
góc hẻo lánh; vùng quê xa xôi
Âm điệu (pitch accent) まがりめ[0]
góc đường; khúc ngoặt; chỗ rẽ trên đường; đường cong; bước ngoặt
Âm điệu (pitch accent) くま[2]
góc khuất; ngóc ngách; hốc tường
Usually kana
bóng râm; bóng tối; vùng tối
Usually kana also written as 暈
quầng thâm (dưới mắt); vành mắt thâm
Usually kana oft. written as クマ
khúc quanh (của đường, sông, v.v.)
Poetical
Âm điệu (pitch accent) へきぐう[0]
góc; hốc
Âm điệu (pitch accent) りょうかく[0]
góc; góc nhọn
góc nhị diện
Mathematics
góc mống mắt - giác mạc
Anatomy
góc
Rare
Âm điệu (pitch accent) いしずえ[0]
1
đá nền; đá tảng
Âm điệu (pitch accent) かいしめ[0]
1
mua vét hàng hóa; độc quyền thị trường (đầu cơ)
Âm điệu (pitch accent) のずえ[0]
1
rìa cánh đồng
Âm điệu (pitch accent) そせき[0]
1
đá nền móng; đá tảng
1
vào cua
Âm điệu (pitch accent) かなめ[0]
1
trục; điểm then chốt
điểm then chốt; nền tảng; đá tảng
Âm điệu (pitch accent) めくじら[2]
khóe mắt
Âm điệu (pitch accent) きゅうそ[1]
phòng góc; căn hộ góc