寒い
samui
Âm điệu (pitch accent)
さぶいが[2]
さむいが[2]
-
1
I-adjective
lạnh
Trái nghĩa: 暑い
-
2
nhạt nhẽo; vô duyên; tẻ nhạt; yếu kém; sáo rỗng
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 寒いさむい
- Phủ định
- 寒くないさむくない
- Quá khứ phủ định
- 寒くなかったさむくなかった
- Quá khứ
- 寒かったさむかった
- Thể て
- 寒くてさむくて
Dạng khác
- Trạng từ
- 寒くさむく
- Điều kiện (nếu)
- 寒ければさむければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 寒かったらさむかったら
- Danh từ (-tính)
- 寒ささむさ
冷たい
tsumetai
Âm điệu (pitch accent)
つべたいが[0]
つめたいが[0]
つめたいが[3]
-
1
I-adjective
lạnh; lạnh lẽo; băng giá; buốt giá
Trái nghĩa: 熱い
-
2
lạnh nhạt; vô cảm; thờ ơ; lạnh lùng; xa cách
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 冷たいつめたい
- Phủ định
- 冷たくないつめたくない
- Quá khứ phủ định
- 冷たくなかったつめたくなかった
- Quá khứ
- 冷たかったつめたかった
- Thể て
- 冷たくてつめたくて
Lịch sự
- Lịch sự
- 冷たいですつめたいです
Dạng khác
- Trạng từ
- 冷たくつめたく
- Điều kiện (nếu)
- 冷たければつめたければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 冷たかったらつめたかったら
- Danh từ (-tính)
- 冷たさつめたさ
風邪
kaze
Âm điệu (pitch accent)
かぜが[0]
ふうじゃが[1]
ふうじゃが[0]
-
1
Noun
cảm lạnh; cúm; bệnh viêm đường hô hấp (nói chung)
塩
shio
Âm điệu (pitch accent)
しおが[2]
-
1
Noun
muối; muối ăn; natri clorua
-
2
-
3
-
4
Noun (prefix)
lạnh nhạt; không thân thiện; thờ ơ
Colloquial
風
kaze
Âm điệu (pitch accent)
かぜが[0]
-
1
Noun
gió; gió nhẹ; luồng gió
-
2
NounNoun (prefix)
cách cư xử; thái độ
Xem thêm: 風
-
3
Noun
cảm lạnh; cúm
irreg. kanji form
Xem thêm: 風邪
寒気
kanki
Âm điệu (pitch accent)
かんきが[1]
-
1
Noun
cái lạnh; không khí lạnh
辛い
tsurai
Âm điệu (pitch accent)
つらいが[0]
つらいが[2]
-
1
I-adjective
đau đớn; cay đắng; đau lòng; khó khăn về mặt tinh thần
Usually kana
-
2
vất vả; khó khăn; gian nan
Usually kana
Xem thêm: 辛い
-
3
tàn nhẫn; khắc nghiệt; lạnh lùng
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 辛いつらい
- Phủ định
- 辛くないつらくない
- Quá khứ phủ định
- 辛くなかったつらくなかった
- Quá khứ
- 辛かったつらかった
- Thể て
- 辛くてつらくて
Dạng khác
- Trạng từ
- 辛くつらく
- Điều kiện (nếu)
- 辛ければつらければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 辛かったらつらかったら
- Danh từ (-tính)
- 辛さつらさ
冷ややか
hiyayaka
Âm điệu (pitch accent)
ひややかが[2]
-
1
Na-adjective
lạnh; se lạnh; mát lạnh
-
2
lạnh nhạt (thái độ, ánh nhìn, v.v.); lạnh lùng; thờ ơ; xa cách; cộc lốc
-
3
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 冷ややかだひややかだ
- Phủ định
- 冷ややかではないひややかではない
- Quá khứ
- 冷ややかだったひややかだった
- Quá khứ phủ định
- 冷ややかではなかったひややかではなかった
- Thể て
- 冷ややかでひややかで
Lịch sự
- Lịch sự
- 冷ややかですひややかです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 冷ややかなひややかな
- Trạng từ
- 冷ややかにひややかに
- Điều kiện (nếu)
- 冷ややかならひややかなら
寒冷
kanrei
Âm điệu (pitch accent)
かんれいが[0]
-
1
NounNa-adjectiveNo-adjective
lạnh giá; cái lạnh; sự rét lạnh
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 寒冷だかんれいだ
- Phủ định
- 寒冷ではないかんれいではない
- Quá khứ
- 寒冷だったかんれいだった
- Quá khứ phủ định
- 寒冷ではなかったかんれいではなかった
- Thể て
- 寒冷でかんれいで
Lịch sự
- Lịch sự
- 寒冷ですかんれいです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 寒冷なかんれいな
- Trạng từ
- 寒冷にかんれいに
- Điều kiện (nếu)
- 寒冷ならかんれいなら
冷淡
reitan
Âm điệu (pitch accent)
れいたんが[3]
-
1
Na-adjectiveNoun
lạnh nhạt; thờ ơ; hờ hững; qua loa
-
2
lạnh lùng; vô tình; không tử tế
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 冷淡だれいたんだ
- Phủ định
- 冷淡ではないれいたんではない
- Quá khứ
- 冷淡だったれいたんだった
- Quá khứ phủ định
- 冷淡ではなかったれいたんではなかった
- Thể て
- 冷淡でれいたんで
Lịch sự
- Lịch sự
- 冷淡ですれいたんです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 冷淡なれいたんな
- Trạng từ
- 冷淡にれいたんに
- Điều kiện (nếu)
- 冷淡なられいたんなら
冷や
hiya
Âm điệu (pitch accent)
ひやが[1]
-
1
Noun
nước lạnh
Abbreviation
Xem thêm: 冷や水
-
2
rượu sake lạnh
Abbreviation
Xem thêm: 冷や酒
-
3
PrefixNo-adjective
lạnh; mát; ướp lạnh; không đun nóng
素っ気ない
sokkenai
Âm điệu (pitch accent)
そっけないが[4]
-
1
I-adjective
lạnh lùng; cộc lốc; xẵng; thẳng thừng
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 素っ気ないそっけない
- Phủ định
- 素っ気なくないそっけなくない
- Quá khứ phủ định
- 素っ気なくなかったそっけなくなかった
- Quá khứ
- 素っ気なかったそっけなかった
- Thể て
- 素っ気なくてそっけなくて
Lịch sự
- Lịch sự
- 素っ気ないですそっけないです
Dạng khác
- Trạng từ
- 素っ気なくそっけなく
- Điều kiện (nếu)
- 素っ気なければそっけなければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 素っ気なかったらそっけなかったら
- Danh từ (-tính)
- 素っ気なさそっけなさ
余所余所しい
yosoyososhii
Âm điệu (pitch accent)
よそよそしいが[5]
-
1
I-adjective
xa cách; lạnh lùng; trang trọng
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 余所余所しいよそよそしい
- Phủ định
- 余所余所しくないよそよそしくない
- Quá khứ phủ định
- 余所余所しくなかったよそよそしくなかった
- Quá khứ
- 余所余所しかったよそよそしかった
- Thể て
- 余所余所しくてよそよそしくて
Lịch sự
- Lịch sự
- 余所余所しいですよそよそしいです
Dạng khác
- Trạng từ
- 余所余所しくよそよそしく
- Điều kiện (nếu)
- 余所余所しければよそよそしければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 余所余所しかったらよそよそしかったら
- Danh từ (-tính)
- 余所余所しさよそよそしさ
凛
rin
Âm điệu (pitch accent)
りんが[1]
-
1
Taru-adjectiveAdverb (to)
lạnh; lạnh buốt; lạnh buốt dễ chịu
usu. as 凛とした
-
2
đoan trang; đáng kính; tao nhã; thanh lịch
-
3
(bầu không khí) căng thẳng; gây hồi hộp
-
4
(giọng nói, âm thanh, v.v.) trong trẻo; vang trong
冷気
reiki
Âm điệu (pitch accent)
れいきが[1]
-
1
Noun
cái lạnh; cơn lạnh; thời tiết lạnh; đợt rét; không khí lạnh
お冷
ohiya
Âm điệu (pitch accent)
おひやが[2]
-
1
Noun
nước lạnh (để uống); (ly) nước lạnh
-
2
冷然
reizen
Âm điệu (pitch accent)
れいぜんが[0]
-
1
Taru-adjectiveAdverb (to)
lạnh lùng; thờ ơ; thiếu cảm thông; xa cách
寒
samu
Âm điệu (pitch accent)
さぶが[1]
-
1
冷や水
hiyamizu
Âm điệu (pitch accent)
ひやみずが[2]
-
1
冷涼
reiryou
Âm điệu (pitch accent)
れいりょうが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
mát mẻ; lạnh
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 冷涼だれいりょうだ
- Phủ định
- 冷涼ではないれいりょうではない
- Quá khứ
- 冷涼だったれいりょうだった
- Quá khứ phủ định
- 冷涼ではなかったれいりょうではなかった
- Thể て
- 冷涼でれいりょうで
Lịch sự
- Lịch sự
- 冷涼ですれいりょうです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 冷涼なれいりょうな
- Trạng từ
- 冷涼にれいりょうに
- Điều kiện (nếu)
- 冷涼なられいりょうなら
冷寒
reikan
Âm điệu (pitch accent)
れいかんが[0]
-
1
Na-adjectiveNo-adjectiveNoun
lạnh; lạnh lẽo
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 冷寒だれいかんだ
- Phủ định
- 冷寒ではないれいかんではない
- Quá khứ
- 冷寒だったれいかんだった
- Quá khứ phủ định
- 冷寒ではなかったれいかんではなかった
- Thể て
- 冷寒でれいかんで
Lịch sự
- Lịch sự
- 冷寒ですれいかんです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 冷寒なれいかんな
- Trạng từ
- 冷寒にれいかんに
- Điều kiện (nếu)
- 冷寒なられいかんなら