訳
wake
Âm điệu (pitch accent)
わけが[1]
-
1
Noun
lý do; nguyên do; căn cứ
-
2
-
3
-
4
-
5
quan hệ (tình cảm); chuyện tình
原因
gen'in
Âm điệu (pitch accent)
げんいんが[0]
-
1
NounSuru verbIntransitive verb
nguyên nhân; nguồn gốc; căn nguyên
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 原因するげんいんする
- Phủ định
- 原因しないげんいんしない
- Quá khứ
- 原因したげんいんした
- Quá khứ phủ định
- 原因しなかったげんいんしなかった
- Thể て
- 原因してげんいんして
Lịch sự
- Lịch sự
- 原因しますげんいんします
- Lịch sự phủ định
- 原因しませんげんいんしません
- Lịch sự quá khứ
- 原因しましたげんいんしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 原因しませんでしたげんいんしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 原因しようげんいんしよう
- Mệnh lệnh
- 原因しろげんいんしろ
- Khả năng (có thể…)
- 原因できるげんいんできる
- Bị động
- 原因されるげんいんされる
- Sai khiến
- 原因させるげんいんさせる
- Điều kiện (nếu)
- 原因すればげんいんすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 原因したらげんいんしたら
- Muốn…
- 原因したいげんいんしたい
- Đang…
- 原因しているげんいんしている
掛ける
kakeru
Âm điệu (pitch accent)
かけるが[2]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
treo lên; treo; giương (buồm); kéo (cờ)
Usually kana
Xem thêm: 壁にかける
-
2
đắp (chăn); phủ lên; trải ra
Usually kana
-
3
đeo (kính); đeo (vòng cổ)
Usually kana
Xem thêm: 眼鏡を掛ける
-
4
gọi (điện thoại)
Usually kana
Xem thêm: 電話を掛ける
-
5
tiêu tốn (thời gian, tiền bạc); dùng
Usually kana
Xem thêm: 時間を掛ける
-
6
rót lên; rắc lên; tạt; hắt lên
Usually kana
Xem thêm: 塩をかける
-
7
bật (động cơ, radio); cài đặt (núm, đồng hồ báo thức); phát (đĩa DVD, bài hát); sử dụng (thiết bị, dụng cụ)
Usually kana
-
8
gây phiền (cho ai); làm phiền (ai); áp đặt
Usually kana
Xem thêm: 迷惑を掛ける
-
9
nhân (phép tính)
Mathematics
Usually kana
-
10
khóa (ổ khóa)
Usually kana
Xem thêm: 鍵を掛ける
-
11
ngồi xuống; đặt lên; chống đỡ (vật này trên vật khác)
Usually kana
Xem thêm: 腰を掛ける
-
12
buộc; trói
Usually kana
also as 繋ける
-
13
đặt cược; mạo hiểm; đánh bạc
Usually kana
Xem thêm: 賭ける
-
14
thi triển (bùa chú, gây mê)
Usually kana
-
15
tổ chức (vở kịch, lễ hội)
Usually kana
-
16
dành (lòng thương hại, hy vọng) cho
Usually kana
-
17
tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ý tưởng trước hội nghị)
Usually kana
Xem thêm: 裁判に掛ける
-
18
tăng thêm nữa
Usually kana
-
19
bắt (vào bẫy)
Usually kana
-
20
đặt lên trên
Usually kana
-
21
dựng (công trình tạm)
Usually kana
-
22
mua (bảo hiểm)
Usually kana
Xem thêm: 保険を掛ける
-
23
chơi chữ; dùng từ làm chữ đầu nối
Usually kana
Xem thêm: 掛詞
-
24
SuffixIchidan verb
đang làm dở ...; bắt đầu ... nhưng chưa xong; sắp ...
Usually kana
after -masu stem of verb
Xem thêm: 話し掛ける, 治りかける
-
25
nói với (ai); hướng (việc gì) đến (ai); đối xử với (ai)
Usually kana
after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone
Xem thêm: 話し掛ける
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 掛けるかける
- Phủ định
- 掛けないかけない
- Quá khứ
- 掛けたかけた
- Quá khứ phủ định
- 掛けなかったかけなかった
- Thể て
- 掛けてかけて
Lịch sự
- Lịch sự
- 掛けますかけます
- Lịch sự phủ định
- 掛けませんかけません
- Lịch sự quá khứ
- 掛けましたかけました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 掛けませんでしたかけませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 掛けようかけよう
- Mệnh lệnh
- 掛けろかけろ
- Khả năng (có thể…)
- 掛けられるかけられる
- Bị động
- 掛けられるかけられる
- Sai khiến
- 掛けさせるかけさせる
- Điều kiện (nếu)
- 掛ければかければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 掛けたらかけたら
- Muốn…
- 掛けたいかけたい
- Đang…
- 掛けているかけている
引き起こす
hikiokosu
Âm điệu (pitch accent)
ひきおこすが[4]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
gây ra; dẫn đến; gây nên; khiêu khích
occ. written as 惹き起こす
-
2
kéo đứng thẳng dậy; đỡ dậy (ví dụ: người vừa ngã)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 引き起こすひきおこす
- Phủ định
- 引き起こさないひきおこさない
- Quá khứ
- 引き起こしたひきおこした
- Quá khứ phủ định
- 引き起こさなかったひきおこさなかった
- Thể て
- 引き起こしてひきおこして
Lịch sự
- Lịch sự
- 引き起こしますひきおこします
- Lịch sự phủ định
- 引き起こしませんひきおこしません
- Lịch sự quá khứ
- 引き起こしましたひきおこしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 引き起こしませんでしたひきおこしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 引き起こそうひきおこそう
- Mệnh lệnh
- 引き起こせひきおこせ
- Khả năng (có thể…)
- 引き起こせるひきおこせる
- Bị động
- 引き起こされるひきおこされる
- Sai khiến
- 引き起こさせるひきおこさせる
- Điều kiện (nếu)
- 引き起こせばひきおこせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 引き起こしたらひきおこしたら
- Muốn…
- 引き起こしたいひきおこしたい
- Đang…
- 引き起こしているひきおこしている
及ぼす
oyobosu
Âm điệu (pitch accent)
およぼすが[3]
およぼすが[0]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
gây ảnh hưởng; thi hành; gây ra (thiệt hại); gây (tổn hại); mang lại (lợi ích); mở rộng
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 及ぼすおよぼす
- Phủ định
- 及ぼさないおよぼさない
- Quá khứ
- 及ぼしたおよぼした
- Quá khứ phủ định
- 及ぼさなかったおよぼさなかった
- Thể て
- 及ぼしておよぼして
Lịch sự
- Lịch sự
- 及ぼしますおよぼします
- Lịch sự phủ định
- 及ぼしませんおよぼしません
- Lịch sự quá khứ
- 及ぼしましたおよぼしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 及ぼしませんでしたおよぼしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 及ぼそうおよぼそう
- Mệnh lệnh
- 及ぼせおよぼせ
- Khả năng (có thể…)
- 及ぼせるおよぼせる
- Bị động
- 及ぼされるおよぼされる
- Sai khiến
- 及ぼさせるおよぼさせる
- Điều kiện (nếu)
- 及ぼせばおよぼせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 及ぼしたらおよぼしたら
- Muốn…
- 及ぼしたいおよぼしたい
- Đang…
- 及ぼしているおよぼしている
起こす
okosu
Âm điệu (pitch accent)
おこすが[2]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
nâng lên; dựng đứng; nhấc lên; đỡ dậy
-
2
-
3
gây ra; dẫn đến; tạo ra; phát ra (nhiệt, điện); sản sinh
Xem thêm: 熾す
-
4
bắt đầu; khởi xướng; thành lập; mở
Xem thêm: 興す
-
5
-
6
dấy lên (cảm xúc, ham muốn...); được thúc đẩy; gom lại (sức lực, lòng can đảm)
-
7
-
8
chép lại; ghi chép lại (lời nói)
-
9
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 起こすおこす
- Phủ định
- 起こさないおこさない
- Quá khứ
- 起こしたおこした
- Quá khứ phủ định
- 起こさなかったおこさなかった
- Thể て
- 起こしておこして
Lịch sự
- Lịch sự
- 起こしますおこします
- Lịch sự phủ định
- 起こしませんおこしません
- Lịch sự quá khứ
- 起こしましたおこしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 起こしませんでしたおこしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 起こそうおこそう
- Mệnh lệnh
- 起こせおこせ
- Khả năng (có thể…)
- 起こせるおこせる
- Bị động
- 起こされるおこされる
- Sai khiến
- 起こさせるおこさせる
- Điều kiện (nếu)
- 起こせばおこせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 起こしたらおこしたら
- Muốn…
- 起こしたいおこしたい
- Đang…
- 起こしているおこしている
立てる
tateru
Âm điệu (pitch accent)
たてるが[2]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
dựng lên; đặt thẳng đứng; lập ra; nâng lên; vểnh lên; trồng
occ. written 起てる
-
2
cắm vào; chôn vào; đâm vào
-
3
tạo ra (tiếng động); phát ra (âm thanh)
-
4
làm bốc lên (bụi, khói); làm nổi lên (sóng, bọt); tỏa ra (hơi nước)
-
5
lập (kế hoạch); xây dựng (ý tưởng); đề ra (mục tiêu); phát triển (lý thuyết); soạn thảo; đặt ra
-
6
-
7
đề cử (ứng viên); bổ nhiệm làm; tôn lên làm; giao cho đảm nhiệm vai trò
-
8
sáng lập; thành lập (công ty); lập ra
-
9
kiếm sống; duy trì (lối sống); sống nhờ vào
-
10
tự khẳng định mình là; tạo danh tiếng cho bản thân
oft. as(身/名)を~
Xem thêm: 身を立てる
-
11
mở (cửa hàng, chợ); bắt đầu (bán hàng)
-
12
làm một cách logic; trình bày mạch lạc
oft. as 筋道を~
-
13
-
14
ghi vào danh sách (mục); cho; lập mục cho
-
15
đối đãi tôn trọng; tôn trọng đúng mực
-
16
thề (lời thề); cầu (điều ước, lời cầu nguyện); tuyên bố
-
17
khơi dậy (cảm xúc); kích động; làm tăng cường (cảm xúc)
usu. in fixed expressions
Xem thêm: 腹を立てる
-
18
lắng tai nghe; chăm chú lắng nghe
as(聞き)耳を~
Xem thêm: 聞き耳を立てる
-
19
giữ thể diện cho; làm cho ai đó có vẻ tốt; tránh làm ai bẽ mặt
usu. as ...の顔を~
Xem thêm: 顔を立てる
-
20
đun (nước tắm); đun nóng (nước)
-
21
pha (trà matcha); thực hiện (trà đạo)
esp. 点てる
Xem thêm: 点てる
-
22
đóng (cửa trượt, cửa chớp); khép lại
occ. written 閉てる
-
23
-
24
-
25
-
26
xem (bói); cử hành (nghi lễ)
-
27
SuffixIchidan verb
... một cách mạnh mẽ; ... hết sức; ... một cách đáng kể
after the -masu stem of a verb
Xem thêm: 騒ぎ立てる, 書き立てる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 立てるたてる
- Phủ định
- 立てないたてない
- Quá khứ
- 立てたたてた
- Quá khứ phủ định
- 立てなかったたてなかった
- Thể て
- 立ててたてて
Lịch sự
- Lịch sự
- 立てますたてます
- Lịch sự phủ định
- 立てませんたてません
- Lịch sự quá khứ
- 立てましたたてました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 立てませんでしたたてませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 立てようたてよう
- Mệnh lệnh
- 立てろたてろ
- Khả năng (có thể…)
- 立てられるたてられる
- Bị động
- 立てられるたてられる
- Sai khiến
- 立てさせるたてさせる
- Điều kiện (nếu)
- 立てればたてれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 立てたらたてたら
- Muốn…
- 立てたいたてたい
- Đang…
- 立てているたてている
生ずる
shouzuru
Âm điệu (pitch accent)
しょうずるが[0]
しょうずるが[3]
-
1
Ichidan verb (zuru)Transitive verb
sản sinh; tạo ra; gây ra
生ずる is more literary than 生じる
Xem thêm: 生じる
-
2
Ichidan verb (zuru)Intransitive verb
do ... mà ra; nảy sinh; được tạo thành
Xem thêm: 生じる
生じる
shoujiru
Âm điệu (pitch accent)
しょうじるが[0]
しょうじるが[3]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
sản sinh; tạo ra; gây ra
Xem thêm: 生ずる
-
2
Ichidan verbIntransitive verb
do ... mà ra; nảy sinh; được tạo ra
Xem thêm: 生ずる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 生じるしょうじる
- Phủ định
- 生じないしょうじない
- Quá khứ
- 生じたしょうじた
- Quá khứ phủ định
- 生じなかったしょうじなかった
- Thể て
- 生じてしょうじて
Lịch sự
- Lịch sự
- 生じますしょうじます
- Lịch sự phủ định
- 生じませんしょうじません
- Lịch sự quá khứ
- 生じましたしょうじました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 生じませんでしたしょうじませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 生じようしょうじよう
- Mệnh lệnh
- 生じろしょうじろ
- Khả năng (có thể…)
- 生じられるしょうじられる
- Bị động
- 生じられるしょうじられる
- Sai khiến
- 生じさせるしょうじさせる
- Điều kiện (nếu)
- 生じればしょうじれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 生じたらしょうじたら
- Muốn…
- 生じたいしょうじたい
- Đang…
- 生じているしょうじている
与える
ataeru
Âm điệu (pitch accent)
あたえるが[0]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
cho; ban cho; trao; tặng thưởng
-
2
cung cấp; mang lại; đưa ra
-
3
-
4
-
5
truyền (biến cho hàm)
Computing
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 与えるあたえる
- Phủ định
- 与えないあたえない
- Quá khứ
- 与えたあたえた
- Quá khứ phủ định
- 与えなかったあたえなかった
- Thể て
- 与えてあたえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 与えますあたえます
- Lịch sự phủ định
- 与えませんあたえません
- Lịch sự quá khứ
- 与えましたあたえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 与えませんでしたあたえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 与えようあたえよう
- Mệnh lệnh
- 与えろあたえろ
- Khả năng (có thể…)
- 与えられるあたえられる
- Bị động
- 与えられるあたえられる
- Sai khiến
- 与えさせるあたえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 与えればあたえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 与えたらあたえたら
- Muốn…
- 与えたいあたえたい
- Đang…
- 与えているあたえている
元
moto
Âm điệu (pitch accent)
もとが[2]
もとが[0]
もとが[1]
-
1
Noun
nguồn gốc; khởi đầu
esp. 元
-
2
-
3
nguyên nhân
also written as 因, 原
-
4
nguyên liệu; nguyên liệu thô; hỗn hợp (ví dụ bột bánh); nước dùng
esp. 素
-
5
phía (của ai đó)
Chỉ dùng cho 元
-
6
vốn; tiền gốc; giá vốn
Chỉ dùng cho 元
-
7
-
8
phần cầm (bút lông, đũa, v.v.)
-
9
ba câu đầu của bài waka
Xem thêm: 和歌
-
10
Counter
từ đếm cho cây cối
Chỉ dùng cho 本
-
11
từ đếm chim ưng (trong thuật nuôi chim ưng)
Chỉ dùng cho 本
根
ne
Âm điệu (pitch accent)
ねが[1]
-
1
-
2
chân (răng, tóc, v.v.); nhân mụn
-
3
gốc rễ (của mọi tội lỗi, v.v.); nguồn gốc; nguyên nhân; cơ sở
-
4
-
5
rạn đá ngầm (trong câu cá)
切っ掛け
kikkake
Âm điệu (pitch accent)
きっかけが[0]
-
1
Noun
cơ hội; khởi đầu; dịp; động lực
Usually kana
-
2
nguyên nhân; lý do; cớ; động cơ
Usually kana
招く
maneku
Âm điệu (pitch accent)
まねくが[2]
-
1
Godan verb (ku)Transitive verb
mời
-
2
-
3
-
4
gây ra; tự chuốc lấy; dẫn đến
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 招くまねく
- Phủ định
- 招かないまねかない
- Quá khứ
- 招いたまねいた
- Quá khứ phủ định
- 招かなかったまねかなかった
- Thể て
- 招いてまねいて
Lịch sự
- Lịch sự
- 招きますまねきます
- Lịch sự phủ định
- 招きませんまねきません
- Lịch sự quá khứ
- 招きましたまねきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 招きませんでしたまねきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 招こうまねこう
- Mệnh lệnh
- 招けまねけ
- Khả năng (có thể…)
- 招けるまねける
- Bị động
- 招かれるまねかれる
- Sai khiến
- 招かせるまねかせる
- Điều kiện (nếu)
- 招けばまねけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 招いたらまねいたら
- Muốn…
- 招きたいまねきたい
- Đang…
- 招いているまねいている
種
tane
Âm điệu (pitch accent)
たねが[1]
-
1
Noun
hạt (ví dụ của cây); hạt (quả); nhân hạt; hạt cứng (ví dụ của quả đào)
-
2
con cháu; con cái; dòng dõi; giống
-
3
huyết thống cha; dòng dõi
Xem thêm: 胤
-
4
tinh trùng; tinh dịch; hạt giống
-
5
nguyên nhân; nguồn gốc; mầm mống; khởi nguồn
-
6
tư liệu (ví dụ cho một bài viết); chủ đề (của câu chuyện); đề tài (của cuộc thảo luận); chủ đề; bản tin (tin tức); nguồn (của câu chuyện)
-
7
nguyên liệu; nguyên liệu chính (của một miếng sushi); men nở
Food
-
8
cơ chế (của trò ảo thuật, v.v.); bí quyết; mánh khóe
-
9
lá bài 10 điểm; tane; lá bài động vật
hanaf
Usually kana
oft. as タネ
事由
jiyuu
Âm điệu (pitch accent)
じゆうが[0]
-
1
Noun
lý do; nguyên nhân; chi tiết
因
in
Âm điệu (pitch accent)
いんが[1]
-
1
Noun
nguyên nhân; nhân tố
-
2
hetu (nguyên nhân trực tiếp, đối lập với điều kiện gián tiếp)
Buddhism
Xem thêm: 縁
-
3
cơ sở lập luận của một người (trong hetuvidya)
Xem thêm: 因明
由
yoshi
Âm điệu (pitch accent)
よしが[1]
-
1
Noun
lý do; ý nghĩa; nguyên nhân
-
2
tin nghe được; nghe nói rằng ...
Chỉ dùng cho 由
根源
kongen
Âm điệu (pitch accent)
こんげんが[3]
こんげんが[0]
-
1
Noun
gốc rễ; nguồn gốc; nguyên nhân
故
yue
Âm điệu (pitch accent)
ゆえが[2]
-
1
Noun
lý do; hoàn cảnh; nguyên nhân
Usually kana
-
2
ParticleConjunction
do; bởi; vì
Usually kana
after a noun, or the attribute form of a verb or adjective
齎す
motarasu
Âm điệu (pitch accent)
もたらすが[3]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
mang đến; đưa vào
Usually kana
-
2
gây ra; dẫn đến; tạo ra
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 齎すもたらす
- Phủ định
- 齎さないもたらさない
- Quá khứ
- 齎したもたらした
- Quá khứ phủ định
- 齎さなかったもたらさなかった
- Thể て
- 齎してもたらして
Lịch sự
- Lịch sự
- 齎しますもたらします
- Lịch sự phủ định
- 齎しませんもたらしません
- Lịch sự quá khứ
- 齎しましたもたらしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 齎しませんでしたもたらしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 齎そうもたらそう
- Mệnh lệnh
- 齎せもたらせ
- Khả năng (có thể…)
- 齎せるもたらせる
- Bị động
- 齎されるもたらされる
- Sai khiến
- 齎させるもたらさせる
- Điều kiện (nếu)
- 齎せばもたらせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 齎したらもたらしたら
- Muốn…
- 齎したいもたらしたい
- Đang…
- 齎しているもたらしている
苦しめる
kurushimeru
Âm điệu (pitch accent)
くるしめるが[4]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
hành hạ; gây đau đớn (về thể xác); làm tổn thương
-
2
quấy rối; gây đau khổ (tinh thần); làm phiền; làm lo lắng; làm bối rối; làm khó
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 苦しめるくるしめる
- Phủ định
- 苦しめないくるしめない
- Quá khứ
- 苦しめたくるしめた
- Quá khứ phủ định
- 苦しめなかったくるしめなかった
- Thể て
- 苦しめてくるしめて
Lịch sự
- Lịch sự
- 苦しめますくるしめます
- Lịch sự phủ định
- 苦しめませんくるしめません
- Lịch sự quá khứ
- 苦しめましたくるしめました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 苦しめませんでしたくるしめませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 苦しめようくるしめよう
- Mệnh lệnh
- 苦しめろくるしめろ
- Khả năng (có thể…)
- 苦しめられるくるしめられる
- Bị động
- 苦しめられるくるしめられる
- Sai khiến
- 苦しめさせるくるしめさせる
- Điều kiện (nếu)
- 苦しめればくるしめれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 苦しめたらくるしめたら
- Muốn…
- 苦しめたいくるしめたい
- Đang…
- 苦しめているくるしめている
契機
keiki
Âm điệu (pitch accent)
けいきが[1]
-
1
-
2
起因
kiin
Âm điệu (pitch accent)
きいんが[0]
-
1
Suru verbIntransitive verb
bắt nguồn từ; do ... gây ra; xuất phát từ
-
2
Noun
nguyên nhân; nguồn gốc
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 起因するきいんする
- Phủ định
- 起因しないきいんしない
- Quá khứ
- 起因したきいんした
- Quá khứ phủ định
- 起因しなかったきいんしなかった
- Thể て
- 起因してきいんして
Lịch sự
- Lịch sự
- 起因しますきいんします
- Lịch sự phủ định
- 起因しませんきいんしません
- Lịch sự quá khứ
- 起因しましたきいんしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 起因しませんでしたきいんしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 起因しようきいんしよう
- Mệnh lệnh
- 起因しろきいんしろ
- Khả năng (có thể…)
- 起因できるきいんできる
- Bị động
- 起因されるきいんされる
- Sai khiến
- 起因させるきいんさせる
- Điều kiện (nếu)
- 起因すればきいんすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 起因したらきいんしたら
- Muốn…
- 起因したいきいんしたい
- Đang…
- 起因しているきいんしている
口火
kuchibi
Âm điệu (pitch accent)
くちびが[0]
-
1
Noun
dây cháy chậm; ngọn lửa mồi
-
2
nguyên nhân (của chiến tranh, tranh cãi, nổi dậy, v.v.); nguồn gốc; tác nhân kích hoạt
火種
hidane
Âm điệu (pitch accent)
ひだねが[0]
ひだねが[2]
-
1
Noun
than hồng (để nhóm lửa)
-
2
nguyên nhân (gây rối, xung đột, v.v.); ngòi nổ
誘い水
sasoimizu
Âm điệu (pitch accent)
さそいみずが[3]
さそいみずが[0]
-
1
-
2
nguyên nhân khởi phát; động lực; tia lửa; yếu tố kích hoạt; kích thích; động cơ thúc đẩy
旗印
hatajirushi
Âm điệu (pitch accent)
はたじるしが[3]
-
1
Noun
hình vẽ trên cờ; huy hiệu trên cờ; phù hiệu
-
2
ngọn cờ (ví dụ: dân chủ); khẩu hiệu; mục tiêu
巻き起こす
makiokosu
Âm điệu (pitch accent)
まきおこすが[4]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
tạo nên (sự chấn động); gây ra (sự náo động); làm dấy lên (tranh cãi)
-
2
làm tung lên (đám bụi); đá bụi bay lên
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 巻き起こすまきおこす
- Phủ định
- 巻き起こさないまきおこさない
- Quá khứ
- 巻き起こしたまきおこした
- Quá khứ phủ định
- 巻き起こさなかったまきおこさなかった
- Thể て
- 巻き起こしてまきおこして
Lịch sự
- Lịch sự
- 巻き起こしますまきおこします
- Lịch sự phủ định
- 巻き起こしませんまきおこしません
- Lịch sự quá khứ
- 巻き起こしましたまきおこしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 巻き起こしませんでしたまきおこしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 巻き起こそうまきおこそう
- Mệnh lệnh
- 巻き起こせまきおこせ
- Khả năng (có thể…)
- 巻き起こせるまきおこせる
- Bị động
- 巻き起こされるまきおこされる
- Sai khiến
- 巻き起こさせるまきおこさせる
- Điều kiện (nếu)
- 巻き起こせばまきおこせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 巻き起こしたらまきおこしたら
- Muốn…
- 巻き起こしたいまきおこしたい
- Đang…
- 巻き起こしているまきおこしている
来す
kitasu
Âm điệu (pitch accent)
きたすが[2]
きたすが[0]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
gây ra; dẫn đến; mang lại; tạo ra
Usually kana
oft. with neg. nuance
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 来すきたす
- Phủ định
- 来さないきたさない
- Quá khứ
- 来したきたした
- Quá khứ phủ định
- 来さなかったきたさなかった
- Thể て
- 来してきたして
Lịch sự
- Lịch sự
- 来しますきたします
- Lịch sự phủ định
- 来しませんきたしません
- Lịch sự quá khứ
- 来しましたきたしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 来しませんでしたきたしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 来そうきたそう
- Mệnh lệnh
- 来せきたせ
- Khả năng (có thể…)
- 来せるきたせる
- Bị động
- 来されるきたされる
- Sai khiến
- 来させるきたさせる
- Điều kiện (nếu)
- 来せばきたせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 来したらきたしたら
- Muốn…
- 来したいきたしたい
- Đang…
- 来しているきたしている