Meaning of body in Japanese

群衆は密集した一団となって動いていた。
The crowd was moving in a solid body.

しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
I think I'll stay put in this town for a while.

彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
Her bewitching body made her very popular with men.

冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The cold wind cut through his coat.

お母さんの身になってごらんなさい。
Try putting yourself in your mother's shoes.

あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.

彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.

彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
She cried at the sight of her father's dead body.

本論に入ろう。
Let's get down to business.

この本は本文の部分はそんなに多くない。
There's not so much text in this book.

このスープはまったくこくがない。
This soup has no substance.

図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.

彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.