詰
Ý nghĩa
chật kínsátép chặtquở tráchkhiển tráchtrách móc ✎ Đề xuất sửa lỗi
Âm On
- キツ kitsu
- キチ kichi
Âm Kun
- つ.める tsumeru
- つ.め tsume
- -づ.め zume
- つ.まる tsumaru
- つ.む tsumu
Cách đọc tên riêng: ずめ、づめ
- Hán Việt
- cật
- ✎ Đề xuất sửa lỗi
- Chữ Nôm cật, gạt, gật, cợt, gợt, ngặt
-
Âm Hán Việt → âm On: cật → キツ
- Âm đầu c → K (か・き・く・け・こ) 97% ✓
- Vần -at → つ 84% · ち 15% ✓
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.
JLPT N2 Lớp 8 13 nét bộ 言 ngôn
Ghi nhớ
Xem cây →A speaking mouth and a samurai are packed shoulder to shoulder: packed, pressed. EN
Từ dùng Hán tự này
- 詰らない つまらない CẬT nhàm chán; không thú vị; buồn tẻ
- 詰まり つまり CẬT nghĩa là; tức là; nói cách khác
- 詰める つめる CẬT nhét vào; nhồi; nhét đầy
- 詰まる つまる CẬT chật ních (với); đầy; kín lịch (ví dụ: lịch trình)
- 缶詰 かんづめ PHỮU CẬT thực phẩm đóng hộp; nhốt (ai đó) để tập trung làm việc; bị dồn chặt trong không gian hẹp
- 瓶詰め びんづめ BÌNH CẬT đóng chai; đã đóng chai
- 詰め込む つめこむ nhồi nhét; nhét đầy; ép vào
- 大詰め おおづめ ĐẠI CẬT hồi kết; màn cuối cùng
- 詰問 きつもん CẬT VẤN thẩm vấn gắt gao; chất vấn; yêu cầu giải thích
- 字詰め じづめ TỰ CẬT số chữ trên mỗi dòng, mỗi trang, v.v.
- 行き詰まり いきづまり HÀNG CẬT bế tắc; thế bí; ngõ cụt
- 詰まらせる つまらせる CẬT làm tắc; làm nghẹt; làm kẹt
- 詰む つむ CẬT trở nên mịn (vải); bị chiếu bí; bí thế
- 煮詰める につめる CHỬ CẬT cô lại; đun cạn; đun đặc (súp, sữa, nước dùng, v.v.)
Thêm thông tin
- Tần suất
- #1020
- Mã SKIP
- 1-7-6
- Bính âm
- jie2
- Tiếng Hàn
- hil