寂
Ý nghĩa
cô đơnlặng lẽchín chắntrưởng thànhsự viên tịch của nhà sư ✎ Đề xuất sửa lỗi
Âm On
- ジャク jaku
- セキ seki
Âm Kun
- さび sabi
- さび.しい sabishii
- さび.れる sabireru
- さみ.しい samishii
- Hán Việt
- tịch chưa xác minh
- ✎ Đề xuất sửa lỗi
-
Âm Hán Việt → âm On: tịch → ジャク
- Âm đầu t → S (さ・し・す・せ・そ) 74% · Z (ざ・じ・ず・ぜ・ぞ) 21% ✓
- Vần -ich → き 80% · く 18% ✓
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.
JLPT N1 Lớp 8 11 nét bộ 宀 miên
Ghi nhớ
Từ dùng Hán tự này
- 寂しい さびしい TỊCH cô đơn (ví dụ người, cảm giác); cô quạnh; bơ vơ
- 静寂 せいじゃく TĨNH TỊCH sự im lặng; sự tĩnh lặng
- 寂 さび TỊCH vẻ cổ kính; lớp rỉ cổ; vẻ giản dị tinh tế
- 寂然 せきぜん TỊCH NHIÊN cô đơn; hoang vắng; sự cô quạnh
- 静寂 しじま TĨNH TỊCH sự im lặng; sự tĩnh lặng; sự yên ắng
- 侘び寂び わびさび SÁ TỊCH wabi-sabi; thẩm mỹ Nhật Bản đề cao sự chấp nhận vô thường và không hoàn hảo
- 寂 じゃく TỊCH (đi vào) niết bàn; đã mất; im lặng
- 円寂 えんじゃく VIÊN TỊCH niết bàn; sự viên tịch của Đức Phật
- 寂寥 せきりょう TỊCH LIÊU sự cô đơn; sự hiu quạnh
- 示寂 じじゃく THỊ TỊCH sự viên tịch của một vị cao tăng
- 寂静 じゃくじょう TỊCH TĨNH sự yên tĩnh; tĩnh lặng; thanh bình
- 寂光 じゃっこう TỊCH QUANG ánh sáng trí tuệ (khi gần đạt Niết Bàn); tịch chiếu; cõi cực lạc
- 寂寞 じゃくまく TỊCH MỊCH cô đơn; hiu quạnh; hoang vắng
- 闃寂 げきせき im lặng và tĩnh mịch; hoang vắng
Thêm thông tin
- Tần suất
- #1599
- Mã SKIP
- 2-3-8
- Bính âm
- ji4, ji2
- Tiếng Hàn
- jeog