Chữ Hán âm XÁ
XÁ là âm Hán Việt của 6 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là シャ (sha): 5/6 chữ.
- 舎 シャ shaセキ seki nhà tranh, quán trọ, túp lều, nhà JLPT N1
- 赦 シャ sha ân xá, tha thứ JLPT N1
- 岔 タ ta ngã ba đường
- 汊 サ saシャ sha nhánh suối
- 扯 タ taシャ sha xé, phá bỏ, nâng lên, kéo âm phụ
- 舍 セキ sekiシャ sha quán trọ, túp lều, nhà, dinh thự âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: XÁ → シャ
- Âm đầu X → S (さ・し・す・せ・そ) 78% · K (か・き・く・け・こ) 16%
- Vần -A → か 28% · ゃ 20%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.