Chữ Hán âm TRANH
TRANH là âm Hán Việt của 10 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là ソウ (sou): 7/10 chữ.
- 争 ソウ sou tranh giành, tranh chấp, tranh cãi JLPT N3
- 橙 トウ tou cam đắng
- 爭 ソウ sou tranh cãi, đánh nhau, tranh giành, phấn đấu
- 箏 ソウ souショウ shou đàn koto
- 崢 ソウ sou cao, dốc đứng
- 猙 ソウ souショウ shou trông dữ tợn, hung dữ
- 睜 セイ seiジョウ jou mở mắt, nhìn chằm chằm
- 筝 ソウ souショウ shou đàn koto
- 錚 ソウ sou chiêng
- 棖 トウ touジョウ jou chốt cửa, khung cửa, chạm âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: TRANH → ソウ
- Âm đầu TR → T (た・ち・つ・て・と) 66% · S (さ・し・す・せ・そ) 20% · Z (ざ・じ・ず・ぜ・ぞ) 12%
- Vần -ANH → う 51% · い 49%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.