Chữ Hán âm TRANG
TRANG là âm Hán Việt của 9 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là ショウ (shou): 8/9 chữ.
- 装 ソウ souショウ shou trang phục, ăn mặc, giả vờ, cải trang JLPT N2
- 荘 ソウ souショウ shouチャン chan biệt thự, nhà trọ, nhà tranh, trang viên JLPT N1
- 粧 ショウ shou mỹ phẩm, trang điểm
- 庄 ショウ shouソ soソウ souホウ hou bằng phẳng, ở nông thôn, trang viên, làng JLPT N1
- 莊 ソウ souショウ shouチャン chan chổi
- 裝 ソウ souショウ shou ăn mặc, giả vờ, cải trang, tuyên bố
- 妝 ソウ souショウ shou trang điểm
- 樁 トウ touショウ shouシュ shu cọc, trụ, việc, chuyện
- 撞 ドウ douトウ touシュ shu đâm, xuyên thủng, đâm chọc, chọc âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: TRANG → ショウ
- Âm đầu TR → T (た・ち・つ・て・と) 66% · S (さ・し・す・せ・そ) 20% · Z (ざ・じ・ず・ぜ・ぞ) 12%
- Vần -ANG → う 98%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.