Chữ Hán âm THOÁT
THOÁT là âm Hán Việt của 2 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là ダツ (datsu): 1/2 chữ.
- 脱 ダツ datsu cởi, tháo, thoát khỏi, loại bỏ JLPT N1
- 梲 セツ setsuセチ sechiタツ tatsuタチ tachi xà ngang, cây gậy, gậy gộc, cột trụ chống âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: THOÁT → ダツ
- Âm đầu TH → S (さ・し・す・せ・そ) 61% · Z (ざ・じ・ず・ぜ・ぞ) 18% · T (た・ち・つ・て・と) 17%
- Vần -OAT → つ 100%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.