Chữ Hán âm SANG
SANG là âm Hán Việt của 4 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là ショウ (shou): 2/4 chữ.
- 嗆 ショウ shouソウ sou sặc khói, làm cay mũi
- 鑓 giáo, lao, (kokuji)
- 創 ソウ souショウ shou sáng thế, vết thương, thương tích, làm tổn thương JLPT N1 · âm phụ
- 刈 ガイ gaiカイ kai gặt, cắt, xén, tỉa cành JLPT N1 · âm phụ
Âm Hán Việt → âm On: SANG → ショウ
- Âm đầu S → S (さ・し・す・せ・そ) 80% · T (た・ち・つ・て・と) 11%
- Vần -ANG → う 98%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.