Chữ Hán âm LÂM
LÂM là âm Hán Việt của 7 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là リン (rin): 6/7 chữ.
- 林 リン rin lùm cây, rừng JLPT N2
- 臨 リン rin nhìn về, đối mặt, gặp, đối đầu JLPT N1
- 淋 リン rin cô đơn, hoang vắng
- 琳 リン rin ngọc, tiếng leng keng của trang sức JLPT N1
- 啉 ラン ran ngu ngốc, chậm chạp
- 痳 リン rin bệnh lậu
- 霖 リン rin đợt mưa dài ngày
Âm Hán Việt → âm On: LÂM → リン
- Âm đầu L → R (ら・り・る・れ・ろ) 98%
- Vần -AM → ん 100%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.