Chữ Hán âm LAO
LAO là âm Hán Việt của 7 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là ロウ (rou): 6/7 chữ.
- 労 ロウ rou lao động, cảm ơn vì, khen thưởng vì, vất vả JLPT N3
- 牢 ロウ rou nhà tù, ngục, sự cứng rắn
- 勞 ロウ rou cảm ơn vì, thưởng cho
- 嶗 Lao Sơn, núi ở Sơn Đông
- 撈 ロウ rouリョウ ryou bắt cá
- 癆 ロウ rou phát ban, đau, suy nhược
- 醪 ロウ rou rượu đục hoặc nước tương chưa lọc
Âm Hán Việt → âm On: LAO → ロウ
- Âm đầu L → R (ら・り・る・れ・ろ) 98%
- Vần -AO → う 96%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.