Chữ Hán âm ÂM
ÂM là âm Hán Việt của 5 chữ Hán. Trong tiếng Nhật, âm On của chúng thường là イン (in): 4/5 chữ.
- 音 オン onイン in-ノン -non âm thanh, tiếng ồn JLPT N4
- 陰 イン in bóng râm, âm, tiêu cực, bộ phận sinh dục JLPT N1
- 愔 イン inアン anオン on thoải mái, mãn nguyện, bình yên
- 阴 nguyên lý "âm", tối, bí mật
- 隂 イン in râm mát, bí mật, tối, huyền bí
Âm Hán Việt → âm On: ÂM → イン
- Âm đầu ∅ → A (あ・い・う・え・お) 78% · Y (や・ゆ・よ) 16%
- Vần -AM → ん 100%
Thống kê trên các chữ Hán học ở trường: xu hướng, không phải quy luật tuyệt đối.