欲しい
hoshii
Âm điệu (pitch accent)
ほしいが[2]
-
1
I-adjective
muốn có; khao khát; mong muốn
Xem thêm: 欲しがる
-
2
I-adjectiveAuxiliary adjective
muốn (ai) làm (việc gì)
Usually kana
after the -te form of a verb
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 欲しいほしい
- Phủ định
- 欲しくないほしくない
- Quá khứ phủ định
- 欲しくなかったほしくなかった
- Quá khứ
- 欲しかったほしかった
- Thể て
- 欲しくてほしくて
Lịch sự
- Lịch sự
- 欲しいですほしいです
Dạng khác
- Trạng từ
- 欲しくほしく
- Điều kiện (nếu)
- 欲しければほしければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 欲しかったらほしかったら
- Danh từ (-tính)
- 欲しさほしさ
寂しい
sabishii
Âm điệu (pitch accent)
さびしいが[3]
さみしいが[3]
-
1
I-adjective
cô đơn (ví dụ người, cảm giác); cô quạnh; bơ vơ
-
2
hoang vắng; vắng vẻ; hẻo lánh (ví dụ nơi chốn); biệt lập; đơn độc
-
3
-
4
thiếu; thiếu thốn; không đủ
Xem thêm: 懐が寂しい
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 寂しいさびしい
- Phủ định
- 寂しくないさびしくない
- Quá khứ phủ định
- 寂しくなかったさびしくなかった
- Quá khứ
- 寂しかったさびしかった
- Thể て
- 寂しくてさびしくて
Lịch sự
- Lịch sự
- 寂しいですさびしいです
Dạng khác
- Trạng từ
- 寂しくさびしく
- Điều kiện (nếu)
- 寂しければさびしければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 寂しかったらさびしかったら
- Danh từ (-tính)
- 寂しささびしさ
愛楽
aigyou
Âm điệu (pitch accent)
あいぎょうが[0]
-
1
NounSuru verb
tìm cầu (giáo lý Phật giáo, v.v.); muốn; mong muốn
Buddhism
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 愛楽するあいぎょうする
- Phủ định
- 愛楽しないあいぎょうしない
- Quá khứ
- 愛楽したあいぎょうした
- Quá khứ phủ định
- 愛楽しなかったあいぎょうしなかった
- Thể て
- 愛楽してあいぎょうして
Lịch sự
- Lịch sự
- 愛楽しますあいぎょうします
- Lịch sự phủ định
- 愛楽しませんあいぎょうしません
- Lịch sự quá khứ
- 愛楽しましたあいぎょうしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 愛楽しませんでしたあいぎょうしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 愛楽しようあいぎょうしよう
- Mệnh lệnh
- 愛楽しろあいぎょうしろ
- Khả năng (có thể…)
- 愛楽できるあいぎょうできる
- Bị động
- 愛楽されるあいぎょうされる
- Sai khiến
- 愛楽させるあいぎょうさせる
- Điều kiện (nếu)
- 愛楽すればあいぎょうすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 愛楽したらあいぎょうしたら
- Muốn…
- 愛楽したいあいぎょうしたい
- Đang…
- 愛楽しているあいぎょうしている
人恋しい
hitokoishii
Âm điệu (pitch accent)
ひとこいしいが[5]
-
1
I-adjective
nhớ người; muốn có người bầu bạn
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 人恋しいひとこいしい
- Phủ định
- 人恋しくないひとこいしくない
- Quá khứ phủ định
- 人恋しくなかったひとこいしくなかった
- Quá khứ
- 人恋しかったひとこいしかった
- Thể て
- 人恋しくてひとこいしくて
Lịch sự
- Lịch sự
- 人恋しいですひとこいしいです
Dạng khác
- Trạng từ
- 人恋しくひとこいしく
- Điều kiện (nếu)
- 人恋しければひとこいしければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 人恋しかったらひとこいしかったら
- Danh từ (-tính)
- 人恋しさひとこいしさ
寡欲
kayoku
Âm điệu (pitch accent)
かよくが[0]
かよくが[1]
-
1
Na-adjectiveNoun
lòng vị tha; ít ham muốn
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 寡欲だかよくだ
- Phủ định
- 寡欲ではないかよくではない
- Quá khứ
- 寡欲だったかよくだった
- Quá khứ phủ định
- 寡欲ではなかったかよくではなかった
- Thể て
- 寡欲でかよくで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 寡欲なかよくな
- Trạng từ
- 寡欲にかよくに
- Điều kiện (nếu)
- 寡欲ならかよくなら