色々
iroiro
Âm điệu (pitch accent)
いろいろが[0]
-
1
Na-adjectiveNo-adjective
đa dạng; nhiều loại; đủ loại; nhiều (khác nhau)
Usually kana
-
2
AdverbAdverb (to)
theo nhiều cách khác nhau; theo nhiều cách
Usually kana
-
3
Noun
nhiều thứ linh tinh; đủ thứ
Usually kana
as ...のいろいろ
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 色々だいろいろだ
- Phủ định
- 色々ではないいろいろではない
- Quá khứ
- 色々だったいろいろだった
- Quá khứ phủ định
- 色々ではなかったいろいろではなかった
- Thể て
- 色々でいろいろで
Lịch sự
- Lịch sự
- 色々ですいろいろです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 色々ないろいろな
- Trạng từ
- 色々にいろいろに
- Điều kiện (nếu)
- 色々ならいろいろなら
様々
samazama
Âm điệu (pitch accent)
さまざまが[2]
さまざまが[3]
-
1
Na-adjectiveNoun
đa dạng; khác nhau; nhiều loại
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 様々ださまざまだ
- Phủ định
- 様々ではないさまざまではない
- Quá khứ
- 様々だったさまざまだった
- Quá khứ phủ định
- 様々ではなかったさまざまではなかった
- Thể て
- 様々でさまざまで
Lịch sự
- Lịch sự
- 様々ですさまざまです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 様々なさまざまな
- Trạng từ
- 様々にさまざまに
- Điều kiện (nếu)
- 様々ならさまざまなら
万
man
Âm điệu (pitch accent)
まんが[1]
よろずが[1]
よろずが[0]
-
1
Numeric
10,000; mười nghìn
萬 is sometimes used in legal documents
-
2
-
3
NounAdverb
tất cả
Chỉ dùng cho よろず
-
4
NounNo-adjective
đủ loại
Archaic
Chỉ dùng cho よろず
多様
tayou
Âm điệu (pitch accent)
たようが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
đa dạng; phong phú
Trái nghĩa: 一様
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 多様だたようだ
- Phủ định
- 多様ではないたようではない
- Quá khứ
- 多様だったたようだった
- Quá khứ phủ định
- 多様ではなかったたようではなかった
- Thể て
- 多様でたようで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 多様なたような
- Trạng từ
- 多様にたように
- Điều kiện (nếu)
- 多様ならたようなら
種々
shuju
Âm điệu (pitch accent)
しゅじゅが[1]
-
1
No-adjectiveNa-adjectiveAdverbNoun
đa dạng; nhiều loại; đủ loại; nhiều; khác nhau
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 種々だしゅじゅだ
- Phủ định
- 種々ではないしゅじゅではない
- Quá khứ
- 種々だったしゅじゅだった
- Quá khứ phủ định
- 種々ではなかったしゅじゅではなかった
- Thể て
- 種々でしゅじゅで
Lịch sự
- Lịch sự
- 種々ですしゅじゅです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 種々なしゅじゅな
- Trạng từ
- 種々にしゅじゅに
- Điều kiện (nếu)
- 種々ならしゅじゅなら
区々
machimachi
Âm điệu (pitch accent)
まちまちが[2]
まちまちが[0]
-
1
No-adjectiveNa-adjectiveNoun
khác nhau; đa dạng; không đồng nhất; mâu thuẫn
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 区々だまちまちだ
- Phủ định
- 区々ではないまちまちではない
- Quá khứ
- 区々だったまちまちだった
- Quá khứ phủ định
- 区々ではなかったまちまちではなかった
- Thể て
- 区々でまちまちで
Lịch sự
- Lịch sự
- 区々ですまちまちです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 区々なまちまちな
- Trạng từ
- 区々にまちまちに
- Điều kiện (nếu)
- 区々ならまちまちなら
色んな
ironna
Âm điệu (pitch accent)
いろんなが[0]
-
1
Pre-noun adjectival
đa dạng; nhiều loại; đủ loại; nhiều (khác nhau)
Usually kanaColloquial
Xem thêm: いろいろ
多岐
taki
Âm điệu (pitch accent)
たきが[1]
-
1
No-adjectiveNa-adjectiveNoun
đa dạng; phong phú; rộng khắp
Xem thêm: 多岐にわたる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 多岐だたきだ
- Phủ định
- 多岐ではないたきではない
- Quá khứ
- 多岐だったたきだった
- Quá khứ phủ định
- 多岐ではなかったたきではなかった
- Thể て
- 多岐でたきで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 多岐なたきな
- Trạng từ
- 多岐にたきに
- Điều kiện (nếu)
- 多岐ならたきなら
兎角
tokaku
Âm điệu (pitch accent)
とかくが[0]
-
1
AdverbSuru verb
làm đủ thứ việc; làm việc này việc kia
Usually kana
-
2
Adverb
dễ có xu hướng; thường hay
Usually kana
-
3
dù sao đi nữa; bằng mọi cách
Usually kana
-
4
No-adjective
đủ loại (tiêu cực); nhiều loại
Usually kana
-
5
Noun
điều không tồn tại; sừng thỏ
Buddhism
Idiom
Chỉ dùng cho 兎角
Xem thêm: 亀毛兎角
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 兎角するとかくする
- Phủ định
- 兎角しないとかくしない
- Quá khứ
- 兎角したとかくした
- Quá khứ phủ định
- 兎角しなかったとかくしなかった
- Thể て
- 兎角してとかくして
Lịch sự
- Lịch sự
- 兎角しますとかくします
- Lịch sự phủ định
- 兎角しませんとかくしません
- Lịch sự quá khứ
- 兎角しましたとかくしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 兎角しませんでしたとかくしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 兎角しようとかくしよう
- Mệnh lệnh
- 兎角しろとかくしろ
- Khả năng (có thể…)
- 兎角できるとかくできる
- Bị động
- 兎角されるとかくされる
- Sai khiến
- 兎角させるとかくさせる
- Điều kiện (nếu)
- 兎角すればとかくすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 兎角したらとかくしたら
- Muốn…
- 兎角したいとかくしたい
- Đang…
- 兎角しているとかくしている
数々
kazukazu
Âm điệu (pitch accent)
かずかずが[1]
-
1
NounNo-adjectiveAdverb
nhiều; vô số; đa dạng
Xem thêm: 数々
多彩
tasai
Âm điệu (pitch accent)
たさいが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
nhiều màu sắc; rực rỡ
-
2
đa dạng; phong phú; muôn màu muôn vẻ
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 多彩だたさいだ
- Phủ định
- 多彩ではないたさいではない
- Quá khứ
- 多彩だったたさいだった
- Quá khứ phủ định
- 多彩ではなかったたさいではなかった
- Thể て
- 多彩でたさいで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 多彩なたさいな
- Trạng từ
- 多彩にたさいに
- Điều kiện (nếu)
- 多彩ならたさいなら
諸般
shohan
Âm điệu (pitch accent)
しょはんが[1]
しょはんが[0]
-
1
No-adjective
đa dạng; một số
種々雑多
shujuzatta
Âm điệu (pitch accent)
しゅじゅざったが[1]
-
1
Na-adjectiveNo-adjectiveNoun
đủ mọi loại; đa dạng; tạp nham; hỗn tạp
Four-character idiom
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 種々雑多だしゅじゅざっただ
- Phủ định
- 種々雑多ではないしゅじゅざったではない
- Quá khứ
- 種々雑多だったしゅじゅざっただった
- Quá khứ phủ định
- 種々雑多ではなかったしゅじゅざったではなかった
- Thể て
- 種々雑多でしゅじゅざったで
Lịch sự
- Lịch sự
- 種々雑多ですしゅじゅざったです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 種々雑多なしゅじゅざったな
- Trạng từ
- 種々雑多にしゅじゅざったに
- Điều kiện (nếu)
- 種々雑多ならしゅじゅざったなら
区々
kuku
Âm điệu (pitch accent)
くくが[1]
くくが[2]
-
1
Taru-adjectiveAdverb (to)
đa dạng; khác nhau; phong phú; chia rẽ
Formal
-
2
nhỏ nhặt; vặt vãnh; không đáng kể
Formal
種々
kusagusa
Âm điệu (pitch accent)
くさぐさが[2]
くさぐさが[0]
-
1
No-adjective
đa dạng; nhiều loại; đủ loại; nhiều; phong phú
Usually kanaDated
Xem thêm: 種々
凡百
bonpyaku
Âm điệu (pitch accent)
ぼんぴゃくが[0]
-
1
No-adjectiveNoun
nhiều loại; rất nhiều; đủ mọi thứ
取り取り
toridori
Âm điệu (pitch accent)
とりどりが[2]
とりどりが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
đa dạng; đủ loại
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 取り取りだとりどりだ
- Phủ định
- 取り取りではないとりどりではない
- Quá khứ
- 取り取りだったとりどりだった
- Quá khứ phủ định
- 取り取りではなかったとりどりではなかった
- Thể て
- 取り取りでとりどりで
Lịch sự
- Lịch sự
- 取り取りですとりどりです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 取り取りなとりどりな
- Trạng từ
- 取り取りにとりどりに
- Điều kiện (nếu)
- 取り取りならとりどりなら
各般
kakuhan
Âm điệu (pitch accent)
かくはんが[0]
かくはんが[1]
-
1
NounNo-adjective
tất cả; mọi; nhiều loại
千草
chigusa
Âm điệu (pitch accent)
ちぐさが[1]
-
1
-
2
xanh lục lam nhạt
Abbreviation
Xem thêm: 千草色
-
3
Na-adjectiveNo-adjectiveNoun
đa dạng
Chỉ dùng cho 千種
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 千草だちぐさだ
- Phủ định
- 千草ではないちぐさではない
- Quá khứ
- 千草だったちぐさだった
- Quá khứ phủ định
- 千草ではなかったちぐさではなかった
- Thể て
- 千草でちぐさで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 千草なちぐさな
- Trạng từ
- 千草にちぐさに
- Điều kiện (nếu)
- 千草ならちぐさなら
彼方此方
achikochi
Âm điệu (pitch accent)
あちこちが[2]
あちこちが[3]
あちらこちらが[4]
あっちこっちが[3]
あっちこっちが[4]
-
1
PronounAdverbSuru verb
đây đó; nhiều nơi; khắp nơi; khắp mọi nơi; xuyên suốt
Usually kana
-
2
Na-adjectiveNounSuru verbIntransitive verb
lộn xộn; rối tung; sai thứ tự; ngược đầu đuôi
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 彼方此方だあちこちだ
- Phủ định
- 彼方此方ではないあちこちではない
- Quá khứ
- 彼方此方だったあちこちだった
- Quá khứ phủ định
- 彼方此方ではなかったあちこちではなかった
- Thể て
- 彼方此方であちこちで
Lịch sự
- Lịch sự
- 彼方此方ですあちこちです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 彼方此方なあちこちな
- Trạng từ
- 彼方此方にあちこちに
- Điều kiện (nếu)
- 彼方此方ならあちこちなら
各地
kakuchi
Âm điệu (pitch accent)
かくちが[1]
-
1
Noun
mỗi nơi; nhiều nơi; khắp các vùng (trong nước, thế giới, v.v.)
諸国
shokoku
Âm điệu (pitch accent)
しょこくが[1]
-
1
NounNoun (suffix)
các nước; các vùng; các tỉnh
大小
daishou
Âm điệu (pitch accent)
だいしょうが[1]
-
1
Noun
kích thước; độ lớn; quy mô
-
2
NounNo-adjective
lớn và nhỏ (kích cỡ); nhiều kích cỡ khác nhau
-
3
Noun
daishō (cặp kiếm dài và ngắn)
-
4
-
5
-
6
sic bo (trò chơi xúc xắc ở Ma Cao); tai sai; dai siu; lớn và nhỏ
各国
kakkoku
Âm điệu (pitch accent)
かくこくが[1]
かっこくが[1]
かっこくが[0]
-
1
Noun
mỗi nước; nhiều nước; tất cả các nước