方
hou
Âm điệu (pitch accent)
ほうが[1]
-
1
Noun
hướng; phía; khu vực theo hướng
-
2
phía (trong tranh luận); phần việc của mình
often 私の方, あなたの方, etc.
-
3
-
4
-
5
-
6
cách; phương pháp; cách thức; phương tiện
-
7
độ dài (mỗi cạnh của hình vuông)
手
te
Âm điệu (pitch accent)
てが[1]
-
1
Noun
tay; cánh tay
occ. pronounced た when a prefix
Xem thêm: お手
-
2
chân trước
Colloquial
Xem thêm: お手
-
3
-
4
-
5
rắc rối; sự chăm sóc; công sức
-
6
cách thức; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề
-
7
-
8
-
9
trong tay; thuộc quyền
Xem thêm: 手に入る
-
10
khả năng đối phó
Xem thêm: 手に余る
-
11
-
12
phía; hướng
Xem thêm: 山の手
-
13
NounNoun (suffix)Counter
nước đi
型
kata
Âm điệu (pitch accent)
かたが[2]
がたが[2]
-
1
NounNoun (suffix)
kiểu; kiểu dáng; mẫu; khuôn mẫu
がた when a suffix
-
2
Noun
khuôn; khuôn đúc; mẫu; khuôn mẫu; dấu in
-
3
kata (chuỗi động tác có trình tự trong võ thuật); kiểu diễn (trong kabuki, noh, v.v.); hình thức
-
4
quy ước; truyền thống; hình thức chuẩn; công thức; cách dùng
-
5
kích cỡ (cố định); inch (kích thước màn hình, đĩa, cảm biến hình ảnh, v.v.)
がた when a suffix
-
6
dạng (trong phân loại sinh học)
Rare
Xem thêm: 品種
典型
tenkei
Âm điệu (pitch accent)
てんけいが[0]
-
1
Noun
kiểu mẫu; mẫu hình; hình mẫu; điển hình; nguyên mẫu
口
kuchi
Âm điệu (pitch accent)
くちが[0]
-
1
-
2
-
3
miệng (chai); vòi; đầu vòi; ống ngậm
-
4
cổng; cửa; lối vào; lối ra
-
5
lời nói; cách nói; chuyện ngồi lê đôi mách
Xem thêm: 口を利く
-
6
vị giác; khẩu vị
Xem thêm: 口に合う
-
7
-
8
chỗ trống; vị trí còn trống
Xem thêm: 働き口
-
9
lời mời; giấy triệu tập
Xem thêm: 口がかかる
-
10
-
11
-
12
SuffixCounter
từ đếm miếng ăn; từ đếm phần (tiền); từ đếm bếp (lò)
-
13
từ đếm kiếm, lưỡi dao
often read ふり in museum, etc. contexts
Xem thêm: 振り
色
iro
Âm điệu (pitch accent)
いろが[2]
-
1
Noun
màu; màu sắc; sắc thái
-
2
-
3
-
4
vẻ bề ngoài; không khí; cảm giác
-
5
-
6
giọng điệu; âm sắc; âm thanh
-
7
tình yêu; dục vọng; chuyện tình
Xem thêm: 色仕掛け
-
8
-
9
vẻ đẹp; sức quyến rũ; sự hấp dẫn về thể xác
-
10
loại; kiểu; chủng loại
also written 種
種類
shurui
Âm điệu (pitch accent)
しゅるいが[1]
-
1
Noun
loại; chủng loại; thể loại
-
2
Counter
từ đếm loại, giống
式
shiki
Âm điệu (pitch accent)
しきが[2]
しきが[1]
-
1
NounNoun (suffix)
cách thức; phong cách; kiểu cách; phương pháp; hệ thống; hình thức; loại
-
2
Noun
lễ; nghi lễ; nghi thức; buổi lễ kỷ niệm
-
3
-
4
phương trình; công thức; biểu thức
-
5
quy định thi hành (của bộ luật ritsuryō)
Historical
Xem thêm: 律令
打つ
utsu
Âm điệu (pitch accent)
うつが[1]
-
1
Godan verb (tsu)Transitive verb
đánh; đập; gõ; vỗ; tát; đấm; vỗ nhẹ; đập mạnh
-
2
đánh (chuông báo giờ, v.v.); gõ (chũm chọe, v.v.); đánh (trống, v.v.)
-
3
đập theo nhịp (mạch, sóng, v.v.)
-
4
làm xúc động; gây ấn tượng; chạm đến lòng
-
5
đóng vào; đóng đinh vào; đưa vào; tiêm; chủng ngừa
-
6
-
7
chèn vào; viết vào; đánh dấu
-
8
làm (mì sợi, v.v.); chuẩn bị
-
9
-
10
-
11
thực hiện; tiến hành; chơi; biểu diễn; tham gia (cờ bạc, v.v.)
-
12
-
13
viếng thăm (trong chuyến hành hương)
-
14
-
15
-
16
-
17
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 打つうつ
- Phủ định
- 打たないうたない
- Quá khứ
- 打ったうった
- Quá khứ phủ định
- 打たなかったうたなかった
- Thể て
- 打ってうって
Lịch sự
- Lịch sự
- 打ちますうちます
- Lịch sự phủ định
- 打ちませんうちません
- Lịch sự quá khứ
- 打ちましたうちました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 打ちませんでしたうちませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 打とううとう
- Mệnh lệnh
- 打てうて
- Khả năng (có thể…)
- 打てるうてる
- Bị động
- 打たれるうたれる
- Sai khiến
- 打たせるうたせる
- Điều kiện (nếu)
- 打てばうてば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 打ったらうったら
- Muốn…
- 打ちたいうちたい
- Đang…
- 打っているうっている
品種
hinshu
Âm điệu (pitch accent)
ひんしゅが[0]
-
1
Noun
loại hàng; chủng loại
-
2
-
3
giống; chủng loại; loại; giống trồng
活字
katsuji
Âm điệu (pitch accent)
かつじが[0]
-
1
Noun
chữ in (từng con chữ); chữ rời; chữ in
-
2
肌
hada
Âm điệu (pitch accent)
はだが[1]
はだえが[0]
はだえが[3]
-
1
-
2
thân thể (trong ngữ cảnh tiếp xúc thân mật)
Xem thêm: 肌を許す
-
3
NounNoun (suffix)
bề mặt; thớ (ví dụ của gỗ); kết cấu
-
4
tính khí; tính cách; kiểu người
Xem thêm: 肌が合う
型式
katashiki
Âm điệu (pitch accent)
かたしきが[0]
けいしきが[0]
-
1
Noun
kiểu máy (ví dụ xe cộ); kiểu loại
字体
jitai
Âm điệu (pitch accent)
じたいが[0]
-
1
Noun
dạng chữ (ví dụ: giản thể, phồn thể)
-
2
kiểu chữ; phông chữ
Xem thêm: 書体
標本
hyouhon
Âm điệu (pitch accent)
ひょうほんが[0]
-
1
-
2
ví dụ điển hình; kiểu mẫu
-
3
類
rui
Âm điệu (pitch accent)
るいが[1]
-
1
NounNoun (suffix)
loại; chủng loại; lớp; chi; bộ; họ
-
2
ví dụ tương tự; điều tương tự; những thứ tương tự
種
shu
Âm điệu (pitch accent)
しゅが[1]
-
1
Noun
loại; kiểu; dạng; hạng
-
2
-
3
loài
logic
Abbreviation
Xem thêm: 種概念
類い
tagui
Âm điệu (pitch accent)
たぐいが[1]
たぐいが[2]
たぐいが[0]
たぐいが[3]
-
1
-
2
ngang hàng; đối thủ; người ngang tài
Xem thêm: 類まれ, 類のない
類型
ruikei
Âm điệu (pitch accent)
るいけいが[0]
-
1
Noun
loại; mô hình; hình dạng; thể loại; giống
-
2
loại tương tự; mô hình tương tự
毛並み
kenami
Âm điệu (pitch accent)
けなみが[0]
-
1
Noun
bộ lông; chiều lông (chó)
-
2
-
3
dòng dõi; giống nòi
Colloquial
体
tai
Âm điệu (pitch accent)
たいが[1]
-
1
NounNoun (suffix)
cơ thể; thể chất; tư thế
-
2
hình dạng; hình thức; kiểu
-
3
bản chất; bản thể; thực tại
-
4
-
5
Counter
từ đếm các hình dạng giống người (ví dụ: búp bê, tượng, xác chết, v.v.)
-
6
NounNoun (suffix)
phông chữ; kiểu chữ
属性
zokusei
Âm điệu (pitch accent)
ぞくせいが[0]
-
1
Noun
thuộc tính; đặc tính
-
2
-
3
NounNoun (suffix)
hệ (trong trò chơi nhập vai)
-
4
nguyên tố (của kẻ địch hoặc đòn tấn công); loại (sát thương gây ra); thuộc tính tương khắc
vidg
-
5
loại (nhân vật)
Slang
in manga, anime, etc.
-
6
Noun (suffix)
sự yêu thích (đối với); sở thích lệch lạc
Slang
底
tei
Âm điệu (pitch accent)
ていが[1]
-
1
Noun
cơ số (logarit, hàm mũ, hệ đếm); cơ số
Mathematics
-
2
đáy (tam giác, hình nón, hình trụ, v.v.)
Geometry
-
3
loại; kiểu; phạm vi; mức độ
毛色
keiro
Âm điệu (pitch accent)
けいろが[0]
-
1
-
2