触る
sawaru
Âm điệu (pitch accent)
さわるが[0]
-
1
Godan verb (ru)Intransitive verbTransitive verb
chạm vào; sờ; cầm nắm
-
2
Godan verb (ru)Intransitive verb
dính líu (với); tiếp cận
-
3
có hại cho; cản trở; can thiệp vào; làm khó chịu
Xem thêm: 障る
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 触るさわる
- Phủ định
- 触らないさわらない
- Quá khứ
- 触ったさわった
- Quá khứ phủ định
- 触らなかったさわらなかった
- Thể て
- 触ってさわって
Lịch sự
- Lịch sự
- 触りますさわります
- Lịch sự phủ định
- 触りませんさわりません
- Lịch sự quá khứ
- 触りましたさわりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 触りませんでしたさわりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 触ろうさわろう
- Mệnh lệnh
- 触れさわれ
- Khả năng (có thể…)
- 触れるさわれる
- Bị động
- 触られるさわられる
- Sai khiến
- 触らせるさわらせる
- Điều kiện (nếu)
- 触ればさわれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 触ったらさわったら
- Muốn…
- 触りたいさわりたい
- Đang…
- 触っているさわっている
届く
todoku
Âm điệu (pitch accent)
とどくが[2]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verb
với tới; chạm tới; đến nơi; vọng đến (âm thanh)
-
2
-
3
chu đáo; cẩn thận; kỹ lưỡng
as 目が届く, 神経が届く, etc.
-
4
được thực hiện (về mong muốn); được thỏa mãn; truyền đạt được (đến ai đó); được đánh giá cao; gây ấn tượng
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 届くとどく
- Phủ định
- 届かないとどかない
- Quá khứ
- 届いたとどいた
- Quá khứ phủ định
- 届かなかったとどかなかった
- Thể て
- 届いてとどいて
Lịch sự
- Lịch sự
- 届きますとどきます
- Lịch sự phủ định
- 届きませんとどきません
- Lịch sự quá khứ
- 届きましたとどきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 届きませんでしたとどきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 届こうとどこう
- Mệnh lệnh
- 届けとどけ
- Khả năng (có thể…)
- 届けるとどける
- Bị động
- 届かれるとどかれる
- Sai khiến
- 届かせるとどかせる
- Điều kiện (nếu)
- 届けばとどけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 届いたらとどいたら
- Muốn…
- 届きたいとどきたい
- Đang…
- 届いているとどいている
触れる
fureru
Âm điệu (pitch accent)
ふれるが[0]
-
1
Ichidan verbIntransitive verb
chạm vào; sờ
-
2
Ichidan verbTransitive verb
chạm (bằng)
as 〜に手を触れる, 〜に口を触れる, etc.
-
3
Ichidan verbIntransitive verb
trải nghiệm; tiếp xúc với; cảm nhận
-
4
đề cập đến; nhắc đến; nêu ra
-
5
vi phạm (luật, bản quyền); xâm phạm
-
6
Ichidan verbTransitive verb
công bố; loan truyền (tin đồn)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 触れるふれる
- Phủ định
- 触れないふれない
- Quá khứ
- 触れたふれた
- Quá khứ phủ định
- 触れなかったふれなかった
- Thể て
- 触れてふれて
Lịch sự
- Lịch sự
- 触れますふれます
- Lịch sự phủ định
- 触れませんふれません
- Lịch sự quá khứ
- 触れましたふれました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 触れませんでしたふれませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 触れようふれよう
- Mệnh lệnh
- 触れろふれろ
- Khả năng (có thể…)
- 触れられるふれられる
- Bị động
- 触れられるふれられる
- Sai khiến
- 触れさせるふれさせる
- Điều kiện (nếu)
- 触れればふれれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 触れたらふれたら
- Muốn…
- 触れたいふれたい
- Đang…
- 触れているふれている
嫌い
kirai
Âm điệu (pitch accent)
きらいが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
không thích; ghét; căm ghét
Trái nghĩa: 好き
-
2
Noun
xu hướng; có phần (...); phảng phất (...)
Usually kana
as ...の~がある; with neg. nuance
Xem thêm: きらいがある
-
3
sự phân biệt; sự phân biệt đối xử
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 嫌いだきらいだ
- Phủ định
- 嫌いではないきらいではない
- Quá khứ
- 嫌いだったきらいだった
- Quá khứ phủ định
- 嫌いではなかったきらいではなかった
- Thể て
- 嫌いできらいで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 嫌いなきらいな
- Trạng từ
- 嫌いにきらいに
- Điều kiện (nếu)
- 嫌いならきらいなら
接する
sessuru
Âm điệu (pitch accent)
せっするが[3]
せっするが[0]
-
1
Suru verb (special)Intransitive verb
chạm vào; tiếp xúc với; giáp với; kề sát
-
2
tiếp đón (khách); phục vụ; chăm sóc; đối xử với; đối phó với; gặp
-
3
-
4
-
5
tiếp xúc tiếp tuyến với
Mathematics
-
6
Suru verb (special)Transitive verb
làm chạm vào; đặt tiếp xúc với; đặt sát cạnh; đưa lại gần; nối
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 接するせっする
- Phủ định
- 接しないせっしない
- Quá khứ
- 接したせっした
- Quá khứ phủ định
- 接しなかったせっしなかった
- Thể て
- 接してせっして
Lịch sự
- Lịch sự
- 接しますせっします
- Lịch sự phủ định
- 接しませんせっしません
- Lịch sự quá khứ
- 接しましたせっしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 接しませんでしたせっしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 接しようせっしよう
- Mệnh lệnh
- 接しろせっしろ
- Khả năng (có thể…)
- 接できるせっできる
- Bị động
- 接されるせっされる
- Sai khiến
- 接させるせっさせる
- Điều kiện (nếu)
- 接すればせっすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 接したらせっしたら
- Muốn…
- 接したいせっしたい
- Đang…
- 接しているせっしている
接触
sesshoku
Âm điệu (pitch accent)
せっしょくが[0]
-
1
NounSuru verbIntransitive verb
tiếp xúc; sự chạm vào
-
2
tiếp xúc (với mọi người); quan hệ giao thiệp; quan hệ
-
3
Noun
tiếp tuyến
Mathematics
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 接触するせっしょくする
- Phủ định
- 接触しないせっしょくしない
- Quá khứ
- 接触したせっしょくした
- Quá khứ phủ định
- 接触しなかったせっしょくしなかった
- Thể て
- 接触してせっしょくして
Lịch sự
- Lịch sự
- 接触しますせっしょくします
- Lịch sự phủ định
- 接触しませんせっしょくしません
- Lịch sự quá khứ
- 接触しましたせっしょくしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 接触しませんでしたせっしょくしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 接触しようせっしょくしよう
- Mệnh lệnh
- 接触しろせっしょくしろ
- Khả năng (có thể…)
- 接触できるせっしょくできる
- Bị động
- 接触されるせっしょくされる
- Sai khiến
- 接触させるせっしょくさせる
- Điều kiện (nếu)
- 接触すればせっしょくすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 接触したらせっしょくしたら
- Muốn…
- 接触したいせっしょくしたい
- Đang…
- 接触しているせっしょくしている
打つ
utsu
Âm điệu (pitch accent)
うつが[1]
-
1
Godan verb (tsu)Transitive verb
đánh; đập; gõ; vỗ; tát; đấm; vỗ nhẹ; đập mạnh
-
2
đánh (chuông báo giờ, v.v.); gõ (chũm chọe, v.v.); đánh (trống, v.v.)
-
3
đập theo nhịp (mạch, sóng, v.v.)
-
4
làm xúc động; gây ấn tượng; chạm đến lòng
-
5
đóng vào; đóng đinh vào; đưa vào; tiêm; chủng ngừa
-
6
-
7
chèn vào; viết vào; đánh dấu
-
8
làm (mì sợi, v.v.); chuẩn bị
-
9
-
10
-
11
thực hiện; tiến hành; chơi; biểu diễn; tham gia (cờ bạc, v.v.)
-
12
-
13
viếng thăm (trong chuyến hành hương)
-
14
-
15
-
16
-
17
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 打つうつ
- Phủ định
- 打たないうたない
- Quá khứ
- 打ったうった
- Quá khứ phủ định
- 打たなかったうたなかった
- Thể て
- 打ってうって
Lịch sự
- Lịch sự
- 打ちますうちます
- Lịch sự phủ định
- 打ちませんうちません
- Lịch sự quá khứ
- 打ちましたうちました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 打ちませんでしたうちませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 打とううとう
- Mệnh lệnh
- 打てうて
- Khả năng (có thể…)
- 打てるうてる
- Bị động
- 打たれるうたれる
- Sai khiến
- 打たせるうたせる
- Điều kiện (nếu)
- 打てばうてば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 打ったらうったら
- Muốn…
- 打ちたいうちたい
- Đang…
- 打っているうっている
当たる
ataru
Âm điệu (pitch accent)
あたるが[0]
-
1
Godan verb (ru)Intransitive verb
bị trúng; va trúng
Trái nghĩa: 外す
-
2
chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào
-
3
tương đương với; có thể áp dụng; áp dụng cho
often as ...に当たる
-
4
-
5
trúng (xổ số); trúng thưởng
-
6
thành công; suôn sẻ; ăn khách
-
7
-
8
-
9
-
10
bị (ngộ độc thực phẩm, nắng nóng); mắc phải
-
11
-
12
đối xử (nhất là khắc nghiệt); trút giận lên
-
13
không cần thiết
as 〜するには当たらない, etc.
-
14
đánh rất tốt; đang trong chuỗi đánh tốt
Baseball
usu. as 当たっている
-
15
-
16
-
17
Godan verb (ru)Transitive verb
dò hỏi; thăm dò; đối chiếu
-
18
-
19
là họ hàng (với ai); là ... đối với ...; có quan hệ (với ai)
as 〜の〜に当たる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 当たるあたる
- Phủ định
- 当たらないあたらない
- Quá khứ
- 当たったあたった
- Quá khứ phủ định
- 当たらなかったあたらなかった
- Thể て
- 当たってあたって
Lịch sự
- Lịch sự
- 当たりますあたります
- Lịch sự phủ định
- 当たりませんあたりません
- Lịch sự quá khứ
- 当たりましたあたりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 当たりませんでしたあたりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 当たろうあたろう
- Mệnh lệnh
- 当たれあたれ
- Khả năng (có thể…)
- 当たれるあたれる
- Bị động
- 当たられるあたられる
- Sai khiến
- 当たらせるあたらせる
- Điều kiện (nếu)
- 当たればあたれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 当たったらあたったら
- Muốn…
- 当たりたいあたりたい
- Đang…
- 当たっているあたっている
感触
kanshoku
Âm điệu (pitch accent)
かんしょくが[0]
-
1
Noun
cảm giác khi chạm; xúc giác; kết cấu bề mặt; cảm giác
-
2
弄る
ijiru
Âm điệu (pitch accent)
いじるが[2]
-
1
Godan verb (ru)Transitive verb
sờ mó; nghịch; táy máy; đùa nghịch
Usually kana
-
2
sửa đổi; mày mò sửa; can thiệp vào
Usually kana
-
3
mày mò; làm cho vui; nghịch thử
Usually kana
-
4
trêu chọc; chọc ghẹo
Usually kanaColloquial
also as イジる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 弄るいじる
- Phủ định
- 弄らないいじらない
- Quá khứ
- 弄ったいじった
- Quá khứ phủ định
- 弄らなかったいじらなかった
- Thể て
- 弄っていじって
Lịch sự
- Lịch sự
- 弄りますいじります
- Lịch sự phủ định
- 弄りませんいじりません
- Lịch sự quá khứ
- 弄りましたいじりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 弄りませんでしたいじりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 弄ろういじろう
- Mệnh lệnh
- 弄れいじれ
- Khả năng (có thể…)
- 弄れるいじれる
- Bị động
- 弄られるいじられる
- Sai khiến
- 弄らせるいじらせる
- Điều kiện (nếu)
- 弄ればいじれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 弄ったらいじったら
- Muốn…
- 弄りたいいじりたい
- Đang…
- 弄っているいじっている
触れ合う
fureau
Âm điệu (pitch accent)
ふれあうが[3]
-
1
Godan verb (u)Intransitive verb
tiếp xúc với; chạm vào nhau; va chạm với
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 触れ合うふれあう
- Phủ định
- 触れ合わないふれあわない
- Quá khứ
- 触れ合ったふれあった
- Quá khứ phủ định
- 触れ合わなかったふれあわなかった
- Thể て
- 触れ合ってふれあって
Lịch sự
- Lịch sự
- 触れ合いますふれあいます
- Lịch sự phủ định
- 触れ合いませんふれあいません
- Lịch sự quá khứ
- 触れ合いましたふれあいました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 触れ合いませんでしたふれあいませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 触れ合おうふれあおう
- Mệnh lệnh
- 触れ合えふれあえ
- Khả năng (có thể…)
- 触れ合えるふれあえる
- Bị động
- 触れ合われるふれあわれる
- Sai khiến
- 触れ合わせるふれあわせる
- Điều kiện (nếu)
- 触れ合えばふれあえば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 触れ合ったらふれあったら
- Muốn…
- 触れ合いたいふれあいたい
- Đang…
- 触れ合っているふれあっている
肌触り
hadazawari
Âm điệu (pitch accent)
はだざわりが[3]
-
1
Noun
cảm giác khi chạm vào; độ mịn; kết cấu
-
2
cách cư xử (với người khác)
当たり
atari
Âm điệu (pitch accent)
あたりが[0]
-
1
-
2
-
3
-
4
sự thân thiện; sự hòa nhã
-
5
-
6
-
7
atari; thế atari (tình thế có thể bị bắt quân ở nước đi kế tiếp)
go
Usually kana
usu. アタリ
-
8
cá cắn câu; cú giật (cần câu)
fish
also written as 魚信
Xem thêm: 魚信
-
9
手触り
tezawari
Âm điệu (pitch accent)
てざわりが[2]
-
1
Noun
cảm giác khi chạm; sự sờ chạm
筆致
hitchi
Âm điệu (pitch accent)
ひっちが[0]
ひっちが[1]
-
1
Noun
nét bút lông; nét vẽ
-
2
触り
sawari
Âm điệu (pitch accent)
さわりが[0]
-
1
Noun
cảm giác khi chạm; sự chạm vào
-
2
cách cư xử (với người khác)
-
3
phần ấn tượng nhất; phần hay nhất; điểm nhấn; cao trào
-
4
触
soku
Âm điệu (pitch accent)
そくが[1]
-
1
Noun
sự tiếp xúc; sự chạm vào
Buddhism
-
2
đối tượng xúc chạm
Buddhism
-
3
気
ke
Âm điệu (pitch accent)
けが[1]
けが[0]
-
1
NounNoun (suffix)
dấu hiệu; biểu hiện; vết; cảm giác chạm; cảm giác
-
2
Noun (prefix)
không hiểu sao; vì một lý do nào đó; dường như
相接する
aisessuru
Âm điệu (pitch accent)
あいせっするが[1]
あいせっするが[3]
-
1
Suru verb (special)Intransitive verb
tiếp giáp (với nhau); tiếp xúc (với nhau); chạm vào (nhau); giáp ranh; giáp với
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 相接するあいせっする
- Phủ định
- 相接しないあいせっしない
- Quá khứ
- 相接したあいせっした
- Quá khứ phủ định
- 相接しなかったあいせっしなかった
- Thể て
- 相接してあいせっして
Lịch sự
- Lịch sự
- 相接しますあいせっします
- Lịch sự phủ định
- 相接しませんあいせっしません
- Lịch sự quá khứ
- 相接しましたあいせっしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 相接しませんでしたあいせっしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 相接しようあいせっしよう
- Mệnh lệnh
- 相接しろあいせっしろ
- Khả năng (có thể…)
- 相接できるあいせっできる
- Bị động
- 相接されるあいせっされる
- Sai khiến
- 相接させるあいせっさせる
- Điều kiện (nếu)
- 相接すればあいせっすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 相接したらあいせっしたら
- Muốn…
- 相接したいあいせっしたい
- Đang…
- 相接しているあいせっしている