此の
Âm điệu (pitch accent) この[0]
- 1
-
2
vừa qua; này; qua
Usually kana in ref. to a stretch of time or date
-
3
mày
Usually kana emphatic, accusatory, insulting
Từ điển
Tra từ tiếng Nhật bằng chữ Hán, kana, romaji hoặc nghĩa.
Âm điệu (pitch accent) この[0]
vừa qua; này; qua
Usually kana in ref. to a stretch of time or date
mày
Usually kana emphatic, accusatory, insulting
Âm điệu (pitch accent) こち[1] こちら[0] こっち[3]
ở đây
Usually kana place close to the speaker or where the speaker is
cái này
Usually kana something physically close to the speaker
tôi; chúng tôi
Usually kana
người này
Usually kana someone physically close to the speaker and of equal or higher status
Chỉ dùng cho こちら
Âm điệu (pitch accent) ほん[1]
1
sách; quyển; kịch bản
này; hiện tại; ... đang bàn
chính; chủ yếu
thực sự; chính hiệu; đúng nghĩa
từ đếm vật dài và mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
từ đếm phim, chương trình truyền hình, v.v.
từ đếm cuộc gọi, thư, email
từ đếm bàn thắng, cú home run, v.v.
Sports
từ đếm hiệp hoặc điểm (judo, kendo, v.v.)
Martial arts
Âm điệu (pitch accent) これ[0]
1
người này
Usually kana usu. indicating someone in one's in-group
bây giờ; lúc này
Usually kana as これから, これまで, etc.
ở đây
DatedUsually kana
dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
FormalUsually kana
tôi
Archaic
Âm điệu (pitch accent) こう[0] こう[1]
1
đến mức này; đến thế
Usually kana
ờ; ừm; ờ thì; ừ
Usually kana interjection used as a verbal pause
Âm điệu (pitch accent) ほんねん[1]
1
năm nay (hiện tại)
1
Âm điệu (pitch accent) こいつ[0] こやつ[1] こやつ[0]
này, mày!; đồ khốn!; đồ chết tiệt!
DerogatoryUsually kana
Âm điệu (pitch accent) とう[1]
Âm điệu (pitch accent) このほう[3] このほう[2]
đây; cái này; cách này
như thế này; theo cách này
ksb
Âm điệu (pitch accent) とうえき[1]
nhà ga này
chiến hạm này; tàu nêu trên
đây lại là
これ + また
thật sự; vậy; vô cùng
... hiện tại; này
... hôm nay
đến thế; đến mức như vậy; này (sâu, mạnh, v.v.); nhiều đến thế
FormalUsually kana
Âm điệu (pitch accent) ほんかい[1] ほんかい[0]
cuộc họp chính thức (của ủy ban, v.v.); phiên họp
hội này (hội của chúng tôi, đã nói ở trên)
Âm điệu (pitch accent) きょう[1] こんち[1] こんにち[1]
1
hôm nay; ngày hôm nay
dạo này; gần đây; ngày nay
Chỉ dùng cho こんにち
Âm điệu (pitch accent) ことし[0] こんねん[1]
1
năm nay
Âm điệu (pitch accent) ここ[0]
1
điểm này; ở đây; bây giờ
Usually kana
... vừa qua (ví dụ: ba năm); ... gần đây
Usually kana followed by a duration noun
... tới (ví dụ: vài ngày); ... sắp tới
Usually kana followed by a duration noun
Âm điệu (pitch accent) けさ[1] こんちょう[0]
1
sáng nay
Âm điệu (pitch accent) こんしゅう[0]
1
tuần này
1
Âm điệu (pitch accent) こんげつ[0]
1
tháng này
Âm điệu (pitch accent) こんばん[1]
1
tối nay; chiều tối nay
Âm điệu (pitch accent) こんど[1]
1
lần này; bây giờ
lần sau; lần khác; sắp tới; chẳng bao lâu nữa
gần đây; mới đây; hôm nọ
Âm điệu (pitch accent) こんや[1]
1
Âm điệu (pitch accent) こんかい[1]
1
lần này; bây giờ