物もの
mono
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7269"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
も の が [2]
も の が [0]
1
Noun
vật; đồ vật; vật phẩm; vật chất; chất
2
đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu
as 〜のもの, 〜のもん
3
mọi thứ; điều gì đó; bất cứ điều gì; tất cả; không có gì
4
5
6
dùng để nhấn mạnh cảm xúc, đánh giá, v.v.; dùng để chỉ việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra
Usually kana
formal noun often used as 〜ものだ
7
Noun (suffix)
mục thuộc ...; mục liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...
Usually kana
8
nguyên nhân của ...; lý do của ...
9
Prefix
bằng cách nào đó; phần nào; vì lý do nào đó
Chỉ dùng cho もの
Xem thêm: 物寂しい
10
thực sự; thật sự
Chỉ dùng cho もの
Xem thêm: 物珍しい
事こと
koto
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u4e8b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
こ と が [2]
1
Noun
điều; việc
Usually kana
2
sự cố; biến cố; sự việc nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
Usually kana
3
hoàn cảnh; tình hình; tình trạng
Usually kana
4
công việc; việc kinh doanh; chuyện
Usually kana
5
(sau động từ hoặc tính từ) tạo cụm danh từ chỉ điều người nói thấy xa cách
Usually kana
6
Noun (suffix)
hậu tố danh hóa
Usually kana
Xem thêm: 事
7
giả vờ ...; chơi trò giả vờ ...
Usually kana
Xem thêm: 事
8
Noun
biệt danh; còn gọi là; hoặc
Usually kana
as AことB (A = alias, B = real name)
9
sự cần thiết; nhu cầu
Usually kana
as 〜ことはない
10
bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là phải ...
Usually kana
as 〜ことだ
Dạng khác:
縡 (outdated kanji)
品しな 物もの
shinamono
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u54c1\u7269"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
し な も の が [0]
1
Noun
mặt hàng; món đồ; đồ vật; hàng hóa; sản phẩm
所ところ
tokoro
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6240"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
と こ ろ が [0]
と こ が [2]
と こ が [0]
1
Noun Adverb Suffix
nơi; chỗ; hiện trường
also pronounced どころ when a suffix
2
Noun Suffix
địa chỉ
Usually kana
3
khu vực; vùng
Usually kana
4
nhà (của mình)
Usually kana
5
điểm; khía cạnh
Usually kana
Xem thêm: いいとこ
6
đoạn (văn bản); phần
Usually kana
7
không gian; chỗ trống
Usually kana
8
9
Noun
do đó; kết quả là
Usually kana
after the plain past form of a verb
10
sắp; chuẩn bị
Usually kana
after present form of a verb
11
vừa mới làm xong; đang làm
Usually kana
after past form of a verb
12
khoảng; chừng
Usually kana
after a quantity + が
何なに
nani
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u4f55"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
な に が [1]
1
2
3
cái gì đó; ông gì đó; bà gì đó
4
Noun
dương vật; cái đó (tiếng lóng)
Colloquial Usually kana
esp. ナニ
5
Adverb
(không) chút nào; (không) hề
with neg. sentence
6
Interjection
gì?; hả?
indicates surprise
7
này!; thôi nào!
indicates anger or irritability
8
ồ, không sao đâu; ồ, có gì đâu; ồ, không phải đâu
used to dismiss someone's worries, concerns, etc.
事こと 柄がら
kotogara
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u4e8b\u67c4"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
こ と が ら が [0]
こ と が ら が [4]
1
Noun
vấn đề; sự việc; công việc; tình huống
品しな
shina
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u54c1"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
し な が [0]
し な が [2]
1
Noun
mặt hàng; hàng hóa; đồ vật; hàng tồn kho
esp. 品
2
3
sự õng ẹo; sự làm dáng
Usually kana
esp. 科
Xem thêm: 科を作る
Dạng khác:
科
階 (outdated kanji)
様よう
you
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u69d8"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
よ う が [1]
1
Noun (suffix) Noun
có vẻ ...; trông ...
Usually kana
usu. after the -masu stem of a verb
Xem thêm: 様だ
2
cách ...; phương pháp ...
usu. after the -masu stem of a verb
3
hình thức; kiểu dáng; thiết kế
usu. after a noun
4
giống như ...; tương tự ...
usu. after a noun
Xem thêm: 様だ
5
Noun
điều (được nghĩ hoặc nói)
物ぶっ 件けん
bukken
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7269\u4ef6"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
ぶ っ け ん が [0]
1
Noun
vật; đồ vật; đối tượng
2
奴やつ
yatsu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5974"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
や つ が [1]
1
Noun
gã; anh chàng
Usually kana
derogatory or familiar
2
đồ vật; vật
Colloquial Usually kana
3
Pronoun
hắn; cô ta; nó
derogatory or familiar
用よう 事じ
youji
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7528\u4e8b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
よ う じ が [0]
1
Noun
công việc; việc cần làm; cuộc hẹn; việc vặt; việc riêng
忘わす れ物もの
wasuremono
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5fd8\u308c\u7269"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
わ す れ も の が [0]
1
Noun
đồ bị bỏ quên; đồ để quên
2
việc để quên đồ; việc quên đồ
Dạng khác:
わすれもん wasuremon
物もの 事ごと
monogoto
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7269\u4e8b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
も の ご と が [2]
1
禁きん 物もつ
kinmotsu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7981\u7269"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
き ん も つ が [0]
1
Noun
điều cần tránh; điều kiêng kỵ; điều cấm kỵ
用よう 件けん
youken
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7528\u4ef6"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
よ う け ん が [3]
1
Noun
việc; công việc cần làm; thông tin cần truyền đạt
虫むし
mushi
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u866b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
む し が [0]
1
Noun
côn trùng; sâu bọ; dế; bướm đêm
2
3
thứ trong cơ thể được tin là ảnh hưởng đến suy nghĩ và cảm xúc; tiềm thức
from a traditional belief of an internal insect
Xem thêm: 虫を殺す
4
sự bồn chồn; sự cáu kỉnh
Xem thêm: 虫気
5
người say mê một việc; người chuyên tâm một mực
Xem thêm: 本の虫
6
7
mushi (một loại trò chơi bài)
hanaf
Usually kana
Xem thêm: 虫札
Dạng khác:
蟲 (outdated kanji)
持も ち物もの
mochimono
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6301\u3061\u7269"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
も ち も の が [2]
も ち も の が [3]
1
Noun
đồ đang mang theo; đồ mang trên người
2
vật sở hữu; tài sản; đồ đạc; đồ dùng cá nhân
3
tình nhân; người yêu
Obsolete
洗あら い物もの
araimono
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6d17\u3044\u7269"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
あ ら い も の が [0]
1
Noun
đồ cần giặt; bát đĩa (bẩn); quần áo giặt; việc giặt giũ
用よう 品ひん
youhin
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7528\u54c1"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
よ う ひ ん が [0]
1
Noun
vật dụng; đồ dùng; hàng hóa; thiết bị
遺い 品ひん
ihin
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u907a\u54c1"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
い ひ ん が [0]
1
Noun
di vật; đồ để lại của người đã khuất; di sản; kỷ vật
2
đồ thất lạc; vật bị mất
Xem thêm: 遺失物
拾ひろ い物もの
hiroimono
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u62fe\u3044\u7269"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
ひ ろ い も の が [0]
1
Noun
vật nhặt được; đồ nhặt được (ví dụ trên đường)
2
(may mắn) tìm được; điều may mắn; của trời cho; món hời
人じん 事じ
jinji
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u4eba\u4e8b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
じ ん じ が [1]
1
Noun
việc đời; việc của con người; chuyện thế sự
2
nhân sự; quản lý nhân sự; vấn đề nhân sự
3
sức người; nỗ lực của con người; điều con người có thể làm được
4
nhóm từ theo mùa trong haiku liên quan đến việc con người
art
兎と 角かく
tokaku
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u514e\u89d2"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
と か く が [0]
1
Adverb Suru verb
làm đủ thứ việc; làm việc này việc kia
Usually kana
2
Adverb
dễ có xu hướng; thường hay
Usually kana
3
dù sao đi nữa; bằng mọi cách
Usually kana
4
No-adjective
đủ loại (tiêu cực); nhiều loại
Usually kana
5
Noun
điều không tồn tại; sừng thỏ
Buddhism
Idiom
Chỉ dùng cho 兎角
Xem thêm: 亀毛兎角
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 兎角する とかくする
Phủ định 兎角しない とかくしない
Quá khứ 兎角した とかくした
Quá khứ phủ định 兎角しなかった とかくしなかった
Thể て 兎角して とかくして
Lịch sự
Lịch sự 兎角します とかくします
Lịch sự phủ định 兎角しません とかくしません
Lịch sự quá khứ 兎角しました とかくしました
Lịch sự quá khứ phủ định 兎角しませんでした とかくしませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 兎角しよう とかくしよう
Mệnh lệnh 兎角しろ とかくしろ
Khả năng (có thể…) 兎角できる とかくできる
Bị động 兎角される とかくされる
Sai khiến 兎角させる とかくさせる
Điều kiện (nếu) 兎角すれば とかくすれば
Điều kiện (khi/nếu) 兎角したら とかくしたら
Muốn… 兎角したい とかくしたい
Đang… 兎角している とかくしている
持も ち合あ わせ
mochiawase
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6301\u3061\u5408\u308f\u305b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
も ち あ わ せ が [0]
1
Noun
đồ có sẵn; hàng có sẵn
2
tiền có sẵn; tiền trong ví
3
No-adjective
có sẵn; còn hàng