震ふる える
furueru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u9707\u3048\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
ふ る え る が [0]
1
Ichidan verb Intransitive verb
run ; run g; run g chuyển; run rẩy; run g rinh
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 震える ふるえる
Phủ định 震えない ふるえない
Quá khứ 震えた ふるえた
Quá khứ phủ định 震えなかった ふるえなかった
Thể て 震えて ふるえて
Lịch sự
Lịch sự 震えます ふるえます
Lịch sự phủ định 震えません ふるえません
Lịch sự quá khứ 震えました ふるえました
Lịch sự quá khứ phủ định 震えませんでした ふるえませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 震えよう ふるえよう
Mệnh lệnh 震えろ ふるえろ
Khả năng (có thể…) 震えられる ふるえられる
Bị động 震えられる ふるえられる
Sai khiến 震えさせる ふるえさせる
Điều kiện (nếu) 震えれば ふるえれば
Điều kiện (khi/nếu) 震えたら ふるえたら
Muốn… 震えたい ふるえたい
Đang… 震えている ふるえている
戦おのの く
ononoku
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6226\u304f"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
お の の く が [3]
1
Godan verb (ku) Intransitive verb
run (vì sợ, lạnh, phấn khích, v.v.); rùn g mình; run g lên
Usually kana
Xem thêm: 戦慄く
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 戦く おののく
Phủ định 戦かない おののかない
Quá khứ 戦いた おののいた
Quá khứ phủ định 戦かなかった おののかなかった
Thể て 戦いて おののいて
Lịch sự
Lịch sự 戦きます おののきます
Lịch sự phủ định 戦きません おののきません
Lịch sự quá khứ 戦きました おののきました
Lịch sự quá khứ phủ định 戦きませんでした おののきませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 戦こう おののこう
Mệnh lệnh 戦け おののけ
Khả năng (có thể…) 戦ける おののける
Bị động 戦かれる おののかれる
Sai khiến 戦かせる おののかせる
Điều kiện (nếu) 戦けば おののけば
Điều kiện (khi/nếu) 戦いたら おののいたら
Muốn… 戦きたい おののきたい
Đang… 戦いている おののいている
揺ゆ れ動うご く
yureugoku
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u63fa\u308c\u52d5\u304f"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
ゆ れ う ご く が [4]
1
Godan verb (ku) Intransitive verb
lắc; run ; đung đưa; chập chờn
2
bất ổn; dao động; lung lay (giữa các lựa chọn); lưỡng lự; lên xuống
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 揺れ動く ゆれうごく
Phủ định 揺れ動かない ゆれうごかない
Quá khứ 揺れ動いた ゆれうごいた
Quá khứ phủ định 揺れ動かなかった ゆれうごかなかった
Thể て 揺れ動いて ゆれうごいて
Lịch sự
Lịch sự 揺れ動きます ゆれうごきます
Lịch sự phủ định 揺れ動きません ゆれうごきません
Lịch sự quá khứ 揺れ動きました ゆれうごきました
Lịch sự quá khứ phủ định 揺れ動きませんでした ゆれうごきませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 揺れ動こう ゆれうごこう
Mệnh lệnh 揺れ動け ゆれうごけ
Khả năng (có thể…) 揺れ動ける ゆれうごける
Bị động 揺れ動かれる ゆれうごかれる
Sai khiến 揺れ動かせる ゆれうごかせる
Điều kiện (nếu) 揺れ動けば ゆれうごけば
Điều kiện (khi/nếu) 揺れ動いたら ゆれうごいたら
Muốn… 揺れ動きたい ゆれうごきたい
Đang… 揺れ動いている ゆれうごいている
顫せん 動どう
sendou
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u986b\u52d5"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
せ ん ど う が [0]
1
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 顫動する せんどうする
Phủ định 顫動しない せんどうしない
Quá khứ 顫動した せんどうした
Quá khứ phủ định 顫動しなかった せんどうしなかった
Thể て 顫動して せんどうして
Lịch sự
Lịch sự 顫動します せんどうします
Lịch sự phủ định 顫動しません せんどうしません
Lịch sự quá khứ 顫動しました せんどうしました
Lịch sự quá khứ phủ định 顫動しませんでした せんどうしませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 顫動しよう せんどうしよう
Mệnh lệnh 顫動しろ せんどうしろ
Khả năng (có thể…) 顫動できる せんどうできる
Bị động 顫動される せんどうされる
Sai khiến 顫動させる せんどうさせる
Điều kiện (nếu) 顫動すれば せんどうすれば
Điều kiện (khi/nếu) 顫動したら せんどうしたら
Muốn… 顫動したい せんどうしたい
Đang… 顫動している せんどうしている
震ふる わす
furuwasu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u9707\u308f\u3059"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
ふ る わ す が [0]
ふ る わ す が [3]
1
Godan verb (su) Transitive verb
làm run g; lắc; run ; dao động
Xem thêm: 震わせる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 震わす ふるわす
Phủ định 震わさない ふるわさない
Quá khứ 震わした ふるわした
Quá khứ phủ định 震わさなかった ふるわさなかった
Thể て 震わして ふるわして
Lịch sự
Lịch sự 震わします ふるわします
Lịch sự phủ định 震わしません ふるわしません
Lịch sự quá khứ 震わしました ふるわしました
Lịch sự quá khứ phủ định 震わしませんでした ふるわしませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 震わそう ふるわそう
Mệnh lệnh 震わせ ふるわせ
Khả năng (có thể…) 震わせる ふるわせる
Bị động 震わされる ふるわされる
Sai khiến 震わさせる ふるわさせる
Điều kiện (nếu) 震わせば ふるわせば
Điều kiện (khi/nếu) 震わしたら ふるわしたら
Muốn… 震わしたい ふるわしたい
Đang… 震わしている ふるわしている
走はし る
hashiru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u8d70\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
は し る が [2]
1
Godan verb (ru) Intransitive verb
chạy (động từ)
2
chạy (xe); lái; di chuyển; chạy (tàu thuyền)
3
lao đến; chạy vụt; chạy đua
4
rút lui; bỏ chạy; đào tẩu sang phe khác
5
bỏ trốn; trốn đi; bỏ nhà theo người yêu
occ. 奔る
6
lóe lên (về tia chớp); vụt qua, xẹt qua (ví dụ: vết đen trên mặt); đau nhói (ví dụ: cơn đau xuyên qua người); lan truyền nhanh (ví dụ: tin tức, cú sốc)
7
trở nên (xấu, quá đà); trở thành; sa vào (tội phạm); bị cuốn theo; dính líu vào
as 〜に走る; occ. 趨る
8
chạy qua; trải dài; kéo dài
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 走る はしる
Phủ định 走らない はしらない
Quá khứ 走った はしった
Quá khứ phủ định 走らなかった はしらなかった
Thể て 走って はしって
Lịch sự
Lịch sự 走ります はしります
Lịch sự phủ định 走りません はしりません
Lịch sự quá khứ 走りました はしりました
Lịch sự quá khứ phủ định 走りませんでした はしりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 走ろう はしろう
Mệnh lệnh 走れ はしれ
Khả năng (có thể…) 走れる はしれる
Bị động 走られる はしられる
Sai khiến 走らせる はしらせる
Điều kiện (nếu) 走れば はしれば
Điều kiện (khi/nếu) 走ったら はしったら
Muốn… 走りたい はしりたい
Đang… 走っている はしっている
Dạng khác:
奔る (rarely used kanji)
疾る (rarely used kanji)
趨る (rarely used kanji)
動うご く
ugoku
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u52d5\u304f"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
う ご く が [2]
1
Godan verb (ku) Intransitive verb
di chuyển; run g động; xê dịch; lay động; đung đưa
2
vận hành; chạy; hoạt động
3
hành động; có hành động; bắt tay vào hành động
4
bị cảm động; bị ảnh hưởng
5
thay đổi; biến đổi; dao động; do dự
sometimes prenom. as 動かぬ, 動かない, etc. to mean "certain"
6
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 動く うごく
Phủ định 動かない うごかない
Quá khứ 動いた うごいた
Quá khứ phủ định 動かなかった うごかなかった
Thể て 動いて うごいて
Lịch sự
Lịch sự 動きます うごきます
Lịch sự phủ định 動きません うごきません
Lịch sự quá khứ 動きました うごきました
Lịch sự quá khứ phủ định 動きませんでした うごきませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 動こう うごこう
Mệnh lệnh 動け うごけ
Khả năng (có thể…) 動ける うごける
Bị động 動かれる うごかれる
Sai khiến 動かせる うごかせる
Điều kiện (nếu) 動けば うごけば
Điều kiện (khi/nếu) 動いたら うごいたら
Muốn… 動きたい うごきたい
Đang… 動いている うごいている
出で る
deru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u51fa\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
で る が [1]
1
Ichidan verb Intransitive verb
rời đi; ra ngoài; đi ra
Trái nghĩa: 入る
2
khởi hành (chuyến đi); xuất phát; lên đường
3
4
5
xuất hiện; nổi lên; được phát hiện; bị phơi bày; được trưng bày
6
được đăng tải; được xuất bản; được công bố; được liệt kê
7
tham dự; tham gia; thi đấu; biểu diễn
8
được nêu ra; được diễn đạt; được đề cập
9
10
11
12
bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn
13
14
15
được trao; được nhận; được nộp; được chi trả
16
nghe (điện thoại, cửa, v.v.)
17
thể hiện (thái độ); hành xử
18
tăng (tốc độ, v.v.); đạt được
19
chảy (nước mắt, v.v.); chảy máu
20
21
xuất tinh; bắn tinh
Vulgar
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 出る でる
Phủ định 出ない でない
Quá khứ 出た でた
Quá khứ phủ định 出なかった でなかった
Thể て 出て でて
Lịch sự
Lịch sự 出ます でます
Lịch sự phủ định 出ません でません
Lịch sự quá khứ 出ました でました
Lịch sự quá khứ phủ định 出ませんでした でませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 出よう でよう
Mệnh lệnh 出ろ でろ
Khả năng (có thể…) 出られる でられる
Bị động 出られる でられる
Sai khiến 出させる でさせる
Điều kiện (nếu) 出れば でれば
Điều kiện (khi/nếu) 出たら でたら
Muốn… 出たい でたい
Đang… 出ている でている
立た つ
tatsu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7acb\u3064"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
た つ が [1]
1
Godan verb (tsu) Intransitive verb
đứng lên; đứng dậy; đứng dậy khỏi chỗ; dựng đứng (ví dụ tóc); nhô lên
2
đứng (ở vị trí); nằm ở; tọa lạc ở
3
ở vào (tình thế khó khăn, dẫn đầu, v.v.); đặt mình vào (vị trí hoặc tình huống); giữ (vị trí, chức vụ); đứng vào vị trí
4
5
khởi hành (đi đường, chuyến đi, v.v.); rời đi; lên đường; bắt đầu
oft. written as 発つ
6
mắc vào (mũi tên, gai, v.v.); đâm xuyên
7
hình thành (sương mù, sóng, v.v.); bốc lên (hơi nước, bong bóng); xuất hiện (cầu vồng, mây, v.v.); bốc lên (khói, sóng, v.v.); bắt đầu nổi (gió, luồng gió)
8
lan truyền (tin đồn, danh tiếng, v.v.); trở nên nổi tiếng
9
10
hành động; đứng lên; vùng dậy
also written as 起つ
11
cương cứng; trở nên cương (ví dụ núm vú)
Colloquial
also written as 勃つ
12
được thiết lập (chính sách, kế hoạch, mục tiêu, v.v.); được hình thành
13
có cơ sở (lập luận, logic, v.v.); đứng vững; hợp lý; có sức thuyết phục
14
được duy trì (sinh kế, kinh doanh, v.v.); được giữ gìn; tồn tại; được bảo toàn (danh tiếng, danh dự, v.v.); được cứu vãn
15
16
17
đóng (cửa, shoji, v.v.); bị đóng
18
là (kết quả của phép chia)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 立つ たつ
Phủ định 立たない たたない
Quá khứ 立った たった
Quá khứ phủ định 立たなかった たたなかった
Thể て 立って たって
Lịch sự
Lịch sự 立ちます たちます
Lịch sự phủ định 立ちません たちません
Lịch sự quá khứ 立ちました たちました
Lịch sự quá khứ phủ định 立ちませんでした たちませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 立とう たとう
Mệnh lệnh 立て たて
Khả năng (có thể…) 立てる たてる
Bị động 立たれる たたれる
Sai khiến 立たせる たたせる
Điều kiện (nếu) 立てば たてば
Điều kiện (khi/nếu) 立ったら たったら
Muốn… 立ちたい たちたい
Đang… 立っている たっている
遣や る
yaru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u9063\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
や る が [0]
1
Godan verb (ru) Transitive verb
làm; thực hiện; chơi (trò chơi); học
Usually kana Colloquial
Xem thêm: する
2
3
đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
Usually kana
4
cho (nhất là người ngang hàng hoặc dưới); cho phép có; tặng; ban cho; trao
Usually kana
5
cho (xe) chạy nhanh hơn
Usually kana
6
điều hành (kinh doanh); hành nghề (luật, y học, v.v.); duy trì
Usually kana
7
dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút (thuốc)
Usually kana
8
tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu
Usually kana
Xem thêm: 演る
9
làm nguôi lòng
Usually kana
10
làm hại; làm bị thương; giết
Colloquial Usually kana
Xem thêm: 殺る
11
quan hệ tình dục; làm tình; đụ (thô tục)
Usually kana Slang Vulgar
oft. written as ヤる
12
Godan verb (ru) Intransitive verb
sống; xoay xở; sống qua ngày
Usually kana
Xem thêm: やって行く , やって来る
13
Suffix Godan verb (ru)
làm ... hoàn toàn; làm ... xong xuôi
Usually kana
after the -masu stem of a verb, often in the negative
14
làm ... rộng khắp; làm ... đi xa
Usually kana
after the -masu stem of a verb
15
Auxiliary verb Godan verb (ru)
làm ... cho; làm ... cho ai đó
Usually kana
after the -te form of a verb; sometimes with negative nuance
16
cố gắng ...
Usually kana
after the -te form of a verb
17
Godan verb (ru) Transitive verb
mắc (bệnh); chịu (tình trạng bệnh); bị (bệnh)
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 遣る やる
Phủ định 遣らない やらない
Quá khứ 遣った やった
Quá khứ phủ định 遣らなかった やらなかった
Thể て 遣って やって
Lịch sự
Lịch sự 遣ります やります
Lịch sự phủ định 遣りません やりません
Lịch sự quá khứ 遣りました やりました
Lịch sự quá khứ phủ định 遣りませんでした やりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 遣ろう やろう
Mệnh lệnh 遣れ やれ
Khả năng (có thể…) 遣れる やれる
Bị động 遣られる やられる
Sai khiến 遣らせる やらせる
Điều kiện (nếu) 遣れば やれば
Điều kiện (khi/nếu) 遣ったら やったら
Muốn… 遣りたい やりたい
Đang… 遣っている やっている
通とお る
tooru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u901a\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
と お る が [1]
1
Godan verb (ru) Intransitive verb
đi qua; đi ngang qua; đi theo; đi dọc theo
2
3
vào trong; được mời vào; được cho vào
4
xuyên qua; đâm xuyên; chọc thủng
5
6
7
được chuyển tiếp; được truyền đạt
8
đỗ; được thông qua; được chấp nhận
9
được biết đến với tên; được công nhận là; có tiếng là
10
mạch lạc; hợp lý; dễ hiểu; có lý
11
được hiểu; được truyền đạt
12
bị coi là; có vẻ như; trông như
13
14
hiểu biết; khôn ngoan
Archaic
15
Suffix Godan verb (ru)
làm ... hoàn toàn; làm ... triệt để
after the -masu stem of a verb
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 通る とおる
Phủ định 通らない とおらない
Quá khứ 通った とおった
Quá khứ phủ định 通らなかった とおらなかった
Thể て 通って とおって
Lịch sự
Lịch sự 通ります とおります
Lịch sự phủ định 通りません とおりません
Lịch sự quá khứ 通りました とおりました
Lịch sự quá khứ phủ định 通りませんでした とおりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 通ろう とおろう
Mệnh lệnh 通れ とおれ
Khả năng (có thể…) 通れる とおれる
Bị động 通られる とおられる
Sai khiến 通らせる とおらせる
Điều kiện (nếu) 通れば とおれば
Điều kiện (khi/nếu) 通ったら とおったら
Muốn… 通りたい とおりたい
Đang… 通っている とおっている
Dạng khác:
透る (rarely used kanji)
徹る (rarely used kanji)
流なが す
nagasu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6d41\u3059"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
な が す が [2]
1
Godan verb (su) Transitive verb
xả; đổ; làm chảy; rơi (máu, nước mắt)
2
3
4
phát sóng; phát (nhạc qua loa); truyền (điện)
5
lan truyền (tin đồn, thông tin); phân phát
6
Godan verb (su) Intransitive verb
chạy lượn tìm khách; đi lang thang
7
Godan verb (su) Transitive verb
hủy bỏ; bác bỏ (dự luật)
8
9
Godan verb (su) Intransitive verb
làm thong thả; làm dễ dàng
10
Godan verb (su) Transitive verb
đày ải; trục xuất
11
đánh bóng sang phía đối diện
Baseball
12
Suffix Godan verb (su)
làm qua loa; làm mà không tập trung; bỏ ít công sức vào việc làm
after the -masu stem of a verb
13
Godan verb (su) Transitive verb
gây sảy thai; phá thai
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 流す ながす
Phủ định 流さない ながさない
Quá khứ 流した ながした
Quá khứ phủ định 流さなかった ながさなかった
Thể て 流して ながして
Lịch sự
Lịch sự 流します ながします
Lịch sự phủ định 流しません ながしません
Lịch sự quá khứ 流しました ながしました
Lịch sự quá khứ phủ định 流しませんでした ながしませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 流そう ながそう
Mệnh lệnh 流せ ながせ
Khả năng (có thể…) 流せる ながせる
Bị động 流される ながされる
Sai khiến 流させる ながさせる
Điều kiện (nếu) 流せば ながせば
Điều kiện (khi/nếu) 流したら ながしたら
Muốn… 流したい ながしたい
Đang… 流している ながしている
散ち る
chiru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6563\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
ち る が [0]
1
Godan verb (ru) Intransitive verb
rụn g (hoa, lá)
2
3
4
lan ra; loang ra; nhòe đi
5
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 散る ちる
Phủ định 散らない ちらない
Quá khứ 散った ちった
Quá khứ phủ định 散らなかった ちらなかった
Thể て 散って ちって
Lịch sự
Lịch sự 散ります ちります
Lịch sự phủ định 散りません ちりません
Lịch sự quá khứ 散りました ちりました
Lịch sự quá khứ phủ định 散りませんでした ちりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 散ろう ちろう
Mệnh lệnh 散れ ちれ
Khả năng (có thể…) 散れる ちれる
Bị động 散られる ちられる
Sai khiến 散らせる ちらせる
Điều kiện (nếu) 散れば ちれば
Điều kiện (khi/nếu) 散ったら ちったら
Muốn… 散りたい ちりたい
Đang… 散っている ちっている
流なが れる
nagareru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6d41\u308c\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
な が れ る が [3]
1
Ichidan verb Intransitive verb
chảy; trôi (chất lỏng, thời gian...); loang (mực)
2
3
trôi dạt; lững lờ (ví dụ mây); lang thang; đi lạc
4
lan nhanh (ví dụ tin đồn, đám cháy); lan truyền; lưu hành
5
vang lên (ví dụ âm nhạc); được phát
6
rơi vào (ví dụ lười biếng, tuyệt vọng)
7
trôi qua; trôi đi; được truyền lại
8
9
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 流れる ながれる
Phủ định 流れない ながれない
Quá khứ 流れた ながれた
Quá khứ phủ định 流れなかった ながれなかった
Thể て 流れて ながれて
Lịch sự
Lịch sự 流れます ながれます
Lịch sự phủ định 流れません ながれません
Lịch sự quá khứ 流れました ながれました
Lịch sự quá khứ phủ định 流れませんでした ながれませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 流れよう ながれよう
Mệnh lệnh 流れろ ながれろ
Khả năng (có thể…) 流れられる ながれられる
Bị động 流れられる ながれられる
Sai khiến 流れさせる ながれさせる
Điều kiện (nếu) 流れれば ながれれば
Điều kiện (khi/nếu) 流れたら ながれたら
Muốn… 流れたい ながれたい
Đang… 流れている ながれている
点てん
ten
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u70b9"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
て ん が [0]
1
2
3
điểm; bàn thắng; điểm (lượt chạy)
4
5
điểm; khía cạnh; vấn đề; chi tiết; cách nhìn
6
dấu (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân); dấu chấm
7
8
Counter
từ đếm cho điểm số, bàn thắng, v.v.
9
từ đếm cho hàng hóa, món đồ, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v.
営いとな む
itonamu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u55b6\u3080"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
い と な む が [3]
1
Godan verb (mu) Transitive verb
điều hành (kinh doanh); vận hành; tiến hành; hành nghề (luật, y, v.v.)
2
thực hiện; tiến hành; sống (một cuộc đời)
3
cử hành (lễ Phật hoặc lễ Thần đạo)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 営む いとなむ
Phủ định 営まない いとなまない
Quá khứ 営んだ いとなんだ
Quá khứ phủ định 営まなかった いとなまなかった
Thể て 営んで いとなんで
Lịch sự
Lịch sự 営みます いとなみます
Lịch sự phủ định 営みません いとなみません
Lịch sự quá khứ 営みました いとなみました
Lịch sự quá khứ phủ định 営みませんでした いとなみませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 営もう いとなもう
Mệnh lệnh 営め いとなめ
Khả năng (có thể…) 営める いとなめる
Bị động 営まれる いとなまれる
Sai khiến 営ませる いとなませる
Điều kiện (nếu) 営めば いとなめば
Điều kiện (khi/nếu) 営んだら いとなんだら
Muốn… 営みたい いとなみたい
Đang… 営んている いとなんている
滲にじ む
nijimu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6ef2\u3080"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
に じ む が [2]
1
Godan verb (mu) Intransitive verb
loang; thấm; lem
Usually kana
2
3
rỉ ra; ứa (nước mắt)
Usually kana
4
lộ ra; biểu lộ ra (cảm xúc)
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 滲む にじむ
Phủ định 滲まない にじまない
Quá khứ 滲んだ にじんだ
Quá khứ phủ định 滲まなかった にじまなかった
Thể て 滲んで にじんで
Lịch sự
Lịch sự 滲みます にじみます
Lịch sự phủ định 滲みません にじみません
Lịch sự quá khứ 滲みました にじみました
Lịch sự quá khứ phủ định 滲みませんでした にじみませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 滲もう にじもう
Mệnh lệnh 滲め にじめ
Khả năng (có thể…) 滲める にじめる
Bị động 滲まれる にじまれる
Sai khiến 滲ませる にじませる
Điều kiện (nếu) 滲めば にじめば
Điều kiện (khi/nếu) 滲んだら にじんだら
Muốn… 滲みたい にじみたい
Đang… 滲んている にじんている
通つう じる
tsuujiru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u901a\u3058\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
つ う じ る が [0]
1
Ichidan verb Intransitive verb
thông đến; dẫn đến; nối với; chạy giữa; kéo dài đến; đến
2
Ichidan verb Transitive verb Intransitive verb
chảy qua; đi qua; thông (cuộc gọi); thông (đường dây)
3
Ichidan verb Intransitive verb
được truyền đạt; được hiểu; được thấu hiểu
4
am hiểu; thành thạo; quen thuộc
oft. as 通じている
5
phổ biến; được biết rộng rãi
6
có tác dụng; hiệu quả; ngang bằng với
7
thông đồng (với địch); đồng lõa; phản bội
8
ngoại tình; có quan hệ bất chính; quan hệ thân mật
9
liên quan (đến); dính dáng đến
10
11
Ichidan verb Transitive verb
truyền đạt (ý định, cảm xúc); làm cho ai hiểu
12
đưa (danh thiếp); trao (danh thiếp)
oft. as 刺を~
13
thông qua; bằng cách sử dụng
as ...を通じて
Xem thêm: 通じて
14
trải khắp; liên quan đến toàn bộ; kéo dài khắp
as ...を通じて
Xem thêm: 通じて
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 通じる つうじる
Phủ định 通じない つうじない
Quá khứ 通じた つうじた
Quá khứ phủ định 通じなかった つうじなかった
Thể て 通じて つうじて
Lịch sự
Lịch sự 通じます つうじます
Lịch sự phủ định 通じません つうじません
Lịch sự quá khứ 通じました つうじました
Lịch sự quá khứ phủ định 通じませんでした つうじませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 通じよう つうじよう
Mệnh lệnh 通じろ つうじろ
Khả năng (có thể…) 通じられる つうじられる
Bị động 通じられる つうじられる
Sai khiến 通じさせる つうじさせる
Điều kiện (nếu) 通じれば つうじれば
Điều kiện (khi/nếu) 通じたら つうじたら
Muốn… 通じたい つうじたい
Đang… 通じている つうじている
打ぶ 付つ ける
butsukeru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u6253\u4ed8\u3051\u308b"">⧉ Sao chép
1
Ichidan verb Transitive verb
đập (ví dụ vào đầu); đánh; gõ; va (vào); đâm (vào)
Usually kana
2
ném (vào); quăng (vào); phóng (vào)
Usually kana
3
trút (ví dụ cơn giận); bày tỏ (cảm xúc); ném (một câu hỏi vào ai đó)
Usually kana
4
đối đầu với (ai đó); đặt đối lập với; đấu với; đưa ra đối đầu với
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 打付ける ぶつける
Phủ định 打付けない ぶつけない
Quá khứ 打付けた ぶつけた
Quá khứ phủ định 打付けなかった ぶつけなかった
Thể て 打付けて ぶつけて
Lịch sự
Lịch sự 打付けます ぶつけます
Lịch sự phủ định 打付けません ぶつけません
Lịch sự quá khứ 打付けました ぶつけました
Lịch sự quá khứ phủ định 打付けませんでした ぶつけませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 打付けよう ぶつけよう
Mệnh lệnh 打付けろ ぶつけろ
Khả năng (có thể…) 打付けられる ぶつけられる
Bị động 打付けられる ぶつけられる
Sai khiến 打付けさせる ぶつけさせる
Điều kiện (nếu) 打付ければ ぶつければ
Điều kiện (khi/nếu) 打付けたら ぶつけたら
Muốn… 打付けたい ぶつけたい
Đang… 打付けている ぶつけている
駆けるかける
kakeru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u99c6\u3051\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
か け る が [2]
1
Ichidan verb Intransitive verb
chạy; phi nhanh
2
phi nước đại; chạy nước kiệu
3
tiến công (kẻ thù); xông tới (cưỡi ngựa)
Archaic
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 駆ける かける
Phủ định 駆けない かけない
Quá khứ 駆けた かけた
Quá khứ phủ định 駆けなかった かけなかった
Thể て 駆けて かけて
Lịch sự
Lịch sự 駆けます かけます
Lịch sự phủ định 駆けません かけません
Lịch sự quá khứ 駆けました かけました
Lịch sự quá khứ phủ định 駆けませんでした かけませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 駆けよう かけよう
Mệnh lệnh 駆けろ かけろ
Khả năng (có thể…) 駆けられる かけられる
Bị động 駆けられる かけられる
Sai khiến 駆けさせる かけさせる
Điều kiện (nếu) 駆ければ かければ
Điều kiện (khi/nếu) 駆けたら かけたら
Muốn… 駆けたい かけたい
Đang… 駆けている かけている
実じっ 行こう
jikkou
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5b9f\u884c"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
じ っ こ う が [0]
1
Noun Suru verb Transitive verb
thực hiện (kế hoạch); tiến hành; đưa vào thực tiễn; hành động; triển khai; hoàn thành; hiện thực hóa
2
thực thi (chương trình); chạy
Computing
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 実行する じっこうする
Phủ định 実行しない じっこうしない
Quá khứ 実行した じっこうした
Quá khứ phủ định 実行しなかった じっこうしなかった
Thể て 実行して じっこうして
Lịch sự
Lịch sự 実行します じっこうします
Lịch sự phủ định 実行しません じっこうしません
Lịch sự quá khứ 実行しました じっこうしました
Lịch sự quá khứ phủ định 実行しませんでした じっこうしませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 実行しよう じっこうしよう
Mệnh lệnh 実行しろ じっこうしろ
Khả năng (có thể…) 実行できる じっこうできる
Bị động 実行される じっこうされる
Sai khiến 実行させる じっこうさせる
Điều kiện (nếu) 実行すれば じっこうすれば
Điều kiện (khi/nếu) 実行したら じっこうしたら
Muốn… 実行したい じっこうしたい
Đang… 実行している じっこうしている
乗の せる
noseru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u4e57\u305b\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
の せ る が [0]
1
Ichidan verb Transitive verb
đặt lên (cái gì)
2
cho đi nhờ; đón; giúp lên xe
esp. 乗せる
3
chất (hành lý); chở; đưa lên tàu xe
esp. 載せる
4
phát sóng (qua sóng radio, v.v.)
5
6
7
8
kích động (ai); làm (ai) phấn khích
9
đăng (bài báo); đăng (quảng cáo)
Chỉ dùng cho 載せる
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 乗せる のせる
Phủ định 乗せない のせない
Quá khứ 乗せた のせた
Quá khứ phủ định 乗せなかった のせなかった
Thể て 乗せて のせて
Lịch sự
Lịch sự 乗せます のせます
Lịch sự phủ định 乗せません のせません
Lịch sự quá khứ 乗せました のせました
Lịch sự quá khứ phủ định 乗せませんでした のせませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 乗せよう のせよう
Mệnh lệnh 乗せろ のせろ
Khả năng (có thể…) 乗せられる のせられる
Bị động 乗せられる のせられる
Sai khiến 乗せさせる のせさせる
Điều kiện (nếu) 乗せれば のせれば
Điều kiện (khi/nếu) 乗せたら のせたら
Muốn… 乗せたい のせたい
Đang… 乗せている のせている
競きょう 走そう
kyousou
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7af6\u8d70"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
きょ う そ う が [0]
1
Noun Suru verb Intransitive verb
cuộc đua; chạy đua; nước rút; chạy nước rút
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 競走する きょうそうする
Phủ định 競走しない きょうそうしない
Quá khứ 競走した きょうそうした
Quá khứ phủ định 競走しなかった きょうそうしなかった
Thể て 競走して きょうそうして
Lịch sự
Lịch sự 競走します きょうそうします
Lịch sự phủ định 競走しません きょうそうしません
Lịch sự quá khứ 競走しました きょうそうしました
Lịch sự quá khứ phủ định 競走しませんでした きょうそうしませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 競走しよう きょうそうしよう
Mệnh lệnh 競走しろ きょうそうしろ
Khả năng (có thể…) 競走できる きょうそうできる
Bị động 競走される きょうそうされる
Sai khiến 競走させる きょうそうさせる
Điều kiện (nếu) 競走すれば きょうそうすれば
Điều kiện (khi/nếu) 競走したら きょうそうしたら
Muốn… 競走したい きょうそうしたい
Đang… 競走している きょうそうしている
引ひ っ張ぱ る
hipparu
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u5f15\u3063\u5f35\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
ひ っ ぱ る が [3]
1
Godan verb (ru) Transitive verb
kéo; kéo căng
2
căng (dây); kéo (dây cáp); giăng
3
kéo về phía mình (ví dụ: kéo tay áo ai đó)
4
5
6
đưa ai đến (ví dụ: đưa nghi phạm đến đồn cảnh sát)
7
lôi kéo tham gia; mời gọi mạnh mẽ tham gia
8
9
10
11
12
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 引っ張る ひっぱる
Phủ định 引っ張らない ひっぱらない
Quá khứ 引っ張った ひっぱった
Quá khứ phủ định 引っ張らなかった ひっぱらなかった
Thể て 引っ張って ひっぱって
Lịch sự
Lịch sự 引っ張ります ひっぱります
Lịch sự phủ định 引っ張りません ひっぱりません
Lịch sự quá khứ 引っ張りました ひっぱりました
Lịch sự quá khứ phủ định 引っ張りませんでした ひっぱりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 引っ張ろう ひっぱろう
Mệnh lệnh 引っ張れ ひっぱれ
Khả năng (có thể…) 引っ張れる ひっぱれる
Bị động 引っ張られる ひっぱられる
Sai khiến 引っ張らせる ひっぱらせる
Điều kiện (nếu) 引っ張れば ひっぱれば
Điều kiện (khi/nếu) 引っ張ったら ひっぱったら
Muốn… 引っ張りたい ひっぱりたい
Đang… 引っ張っている ひっぱっている
構かま える
kamaeru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u69cb\u3048\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
か ま え る が [3]
1
Ichidan verb Transitive verb
lập nên (nhà, cửa hàng, v.v.); xây dựng; thiết lập; điều hành; duy trì
2
chuẩn bị sẵn (ví dụ: súng); cầm sẵn (ví dụ: máy ảnh); chuẩn bị trước (ví dụ: bữa ăn)
3
giữ tư thế; sẵn sàng ứng phó
4
Ichidan verb Intransitive verb
làm bộ; tỏ thái độ
5
căng người lên; trở nên gò bó
6
Ichidan verb Transitive verb
bịa đặt; giả vờ
7
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 構える かまえる
Phủ định 構えない かまえない
Quá khứ 構えた かまえた
Quá khứ phủ định 構えなかった かまえなかった
Thể て 構えて かまえて
Lịch sự
Lịch sự 構えます かまえます
Lịch sự phủ định 構えません かまえません
Lịch sự quá khứ 構えました かまえました
Lịch sự quá khứ phủ định 構えませんでした かまえませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 構えよう かまえよう
Mệnh lệnh 構えろ かまえろ
Khả năng (có thể…) 構えられる かまえられる
Bị động 構えられる かまえられる
Sai khiến 構えさせる かまえさせる
Điều kiện (nếu) 構えれば かまえれば
Điều kiện (khi/nếu) 構えたら かまえたら
Muốn… 構えたい かまえたい
Đang… 構えている かまえている
続つづ き
tsuzuki
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7d9a\u304d"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
つ づ き が [0]
1
Noun
sự tiếp nối; phần tiếp theo; phần sau
2
mạch văn; nhịp độ (của câu chuyện)
3
Noun (suffix)
liên tiếp (của); chuỗi; loạt; giai đoạn liên tiếp
ラン
ran
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u30e9\u30f3"">⧉ Sao chép
1
航こう 路ろ
kouro
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u822a\u8def"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
こ う ろ が [1]
1
Noun
tuyến đường (hàng không hoặc hàng hải); hải trình; tuyến; lộ trình
翔かけ る
kakeru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u7fd4\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
か け る が [2]
1
Godan verb (ru) Intransitive verb
bay lên; bay
usu. 翔る
2
chạy; lao nhanh
Rare
usu. 駆ける
Xem thêm: 駆ける
Chia động từ / tính từ
Thông thường
Thể từ điển 翔る かける
Phủ định 翔らない かけらない
Quá khứ 翔った かけった
Quá khứ phủ định 翔らなかった かけらなかった
Thể て 翔って かけって
Lịch sự
Lịch sự 翔ります かけります
Lịch sự phủ định 翔りません かけりません
Lịch sự quá khứ 翔りました かけりました
Lịch sự quá khứ phủ định 翔りませんでした かけりませんでした
Dạng khác
Ý chí (hãy cùng…) 翔ろう かけろう
Mệnh lệnh 翔れ かけれ
Khả năng (có thể…) 翔れる かけれる
Bị động 翔られる かけられる
Sai khiến 翔らせる かけらせる
Điều kiện (nếu) 翔れば かければ
Điều kiện (khi/nếu) 翔ったら かけったら
Muốn… 翔りたい かけりたい
Đang… 翔っている かけっている
通つう ずる
tsuuzuru
done = false, 1200)"
:aria-label=""Sao ch\u00e9p \u901a\u305a\u308b"">⧉ Sao chép
Âm điệu (pitch accent)
つ う ず る が [0]
1
Ichidan verb (zuru) Intransitive verb
thông (cho giao thông); dẫn đến; nối với; chạy (từ, giữa; ví dụ tuyến xe buýt); kéo dài đến; đi đến; đạt đến
Xem thêm: 通じる
2
Ichidan verb (zuru) Transitive verb Intransitive verb
chảy (chất lỏng, dòng điện...); đi qua; truyền qua được (tín hiệu); kết nối (cuộc gọi); hoạt động (đường dây điện thoại)
Xem thêm: 通じる
3
Ichidan verb (zuru) Intransitive verb
được truyền đạt (ý định, ý nghĩa...); được hiểu; được lĩnh hội; truyền tải được (ý tưởng)
Xem thêm: 通じる
4
thông thạo; giỏi; am hiểu; quen thuộc
oft. as 通じている
Xem thêm: 通じる
5
phổ biến; được nhiều người biết; lan rộng
Xem thêm: 通じる
6
có tác dụng; hiệu nghiệm; ngang bằng
Xem thêm: 通じる
7
liên lạc bí mật (với kẻ thù); thông đồng (với); phản bội
Xem thêm: 通じる
8
ngoại tình (với); có quan hệ bất chính; quan hệ thân mật (với)
Xem thêm: 通じる
9
liên quan (đến); dính đến
Xem thêm: 通じる
10
đi ngoài; đi đại tiện
Xem thêm: 通じる
11
Ichidan verb (zuru) Transitive verb
truyền đạt (ý định, cảm xúc...); làm cho (ai) hiểu; giao tiếp
Xem thêm: 通じる
12
đưa (danh thiếp); trao (danh thiếp)
oft. as 刺を~
Xem thêm: 通じる
13
làm qua (việc gì đó); thông qua (ai); làm bằng cách dùng
as ...を通じて
Xem thêm: 通じて , 通じる
14
bao trùm toàn bộ; liên quan đến toàn bộ; trải khắp
as ...を通じて
Xem thêm: 通じて , 通じる