鳴る
naru
Âm điệu (pitch accent)
なるが[0]
-
1
Godan verb (ru)Intransitive verb
vang lên; reo; vang vọng; gầm; ầm ầm
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 鳴るなる
- Phủ định
- 鳴らないならない
- Quá khứ
- 鳴ったなった
- Quá khứ phủ định
- 鳴らなかったならなかった
- Thể て
- 鳴ってなって
Lịch sự
- Lịch sự
- 鳴りますなります
- Lịch sự phủ định
- 鳴りませんなりません
- Lịch sự quá khứ
- 鳴りましたなりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 鳴りませんでしたなりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 鳴ろうなろう
- Mệnh lệnh
- 鳴れなれ
- Khả năng (có thể…)
- 鳴れるなれる
- Bị động
- 鳴られるなられる
- Sai khiến
- 鳴らせるならせる
- Điều kiện (nếu)
- 鳴ればなれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 鳴ったらなったら
- Muốn…
- 鳴りたいなりたい
- Đang…
- 鳴っているなっている
輪
wa
Âm điệu (pitch accent)
わが[1]
-
1
Noun
vòng; vòng tròn; vòng lặp
-
2
-
3
-
4
-
5
vành đai hành tinh
Astronomy
指輪
yubiwa
Âm điệu (pitch accent)
ゆびわが[0]
-
1
色
iro
Âm điệu (pitch accent)
いろが[2]
-
1
Noun
màu; màu sắc; sắc thái
-
2
-
3
-
4
vẻ bề ngoài; không khí; cảm giác
-
5
-
6
giọng điệu; âm sắc; âm thanh
-
7
tình yêu; dục vọng; chuyện tình
Xem thêm: 色仕掛け
-
8
-
9
vẻ đẹp; sức quyến rũ; sự hấp dẫn về thể xác
-
10
loại; kiểu; chủng loại
also written 種
鳴らす
narasu
Âm điệu (pitch accent)
ならすが[0]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
rung chuông; làm kêu; đánh (trống); khịt (mũi); búng (ngón tay); bẻ (khớp)
-
2
nổi tiếng; được kính trọng; có danh tiếng
-
3
nói rõ; khăng khăng; phàn nàn
-
4
đánh rắm (to tiếng)
Archaic
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 鳴らすならす
- Phủ định
- 鳴らさないならさない
- Quá khứ
- 鳴らしたならした
- Quá khứ phủ định
- 鳴らさなかったならさなかった
- Thể て
- 鳴らしてならして
Lịch sự
- Lịch sự
- 鳴らしますならします
- Lịch sự phủ định
- 鳴らしませんならしません
- Lịch sự quá khứ
- 鳴らしましたならしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 鳴らしませんでしたならしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 鳴らそうならそう
- Mệnh lệnh
- 鳴らせならせ
- Khả năng (có thể…)
- 鳴らせるならせる
- Bị động
- 鳴らされるならされる
- Sai khiến
- 鳴らさせるならさせる
- Điều kiện (nếu)
- 鳴らせばならせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 鳴らしたらならしたら
- Muốn…
- 鳴らしたいならしたい
- Đang…
- 鳴らしているならしている
音
ne
Âm điệu (pitch accent)
ねが[0]
-
1
Noun
âm thanh; âm sắc; nốt nhạc; tiếng chuông reo; tiếng chim hót
土俵
dohyou
Âm điệu (pitch accent)
どひょうが[0]
-
1
Noun
đấu trường đấu vật
Sumo
-
2
diễn đàn (ví dụ để thảo luận)
-
3
核
kaku
Âm điệu (pitch accent)
かくが[1]
かくが[2]
-
1
Noun
hạt (của quả); hột (của quả)
-
2
cốt lõi (của tổ chức, nhóm, v.v.); trung tâm
-
3
NounNo-adjective
vũ khí hạt nhân
Xem thêm: 核兵器
-
4
Noun
hạt nhân (của nguyên tử)
Physics
Xem thêm: 原子核
-
5
nhân (của tế bào)
Biology
Xem thêm: 細胞核
-
6
hạt nhân ngưng tụ
met
Xem thêm: 凝結核
-
7
lõi (của hành tinh)
Astronomy
-
8
vòng (trong hợp chất vòng)
Chemistry
-
9
-
10
nhân (của viên ngọc trai nuôi cấy)
環
kan
Âm điệu (pitch accent)
かんが[1]
-
1
-
2
vòng
MathematicsChemistry
-
3
Noun (prefix)
vòng quanh...
円環
enkan
Âm điệu (pitch accent)
えんかんが[0]
-
1
打ち鳴らす
uchinarasu
Âm điệu (pitch accent)
うちならすが[4]
うちならすが[0]
-
1
Godan verb (su)Transitive verb
gióng chuông; đánh (chiêng, trống, v.v.); đập; vang lên
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 打ち鳴らすうちならす
- Phủ định
- 打ち鳴らさないうちならさない
- Quá khứ
- 打ち鳴らしたうちならした
- Quá khứ phủ định
- 打ち鳴らさなかったうちならさなかった
- Thể て
- 打ち鳴らしてうちならして
Lịch sự
- Lịch sự
- 打ち鳴らしますうちならします
- Lịch sự phủ định
- 打ち鳴らしませんうちならしません
- Lịch sự quá khứ
- 打ち鳴らしましたうちならしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 打ち鳴らしませんでしたうちならしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 打ち鳴らそううちならそう
- Mệnh lệnh
- 打ち鳴らせうちならせ
- Khả năng (có thể…)
- 打ち鳴らせるうちならせる
- Bị động
- 打ち鳴らされるうちならされる
- Sai khiến
- 打ち鳴らさせるうちならさせる
- Điều kiện (nếu)
- 打ち鳴らせばうちならせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 打ち鳴らしたらうちならしたら
- Muốn…
- 打ち鳴らしたいうちならしたい
- Đang…
- 打ち鳴らしているうちならしている
輪っか
wakka
Âm điệu (pitch accent)
わっかが[1]
わっかが[0]
-
1
Noun
vòng; vòng dây (thừng)
Colloquial
-
2
vầng hào quang (của thiên thần)
Colloquial
鐶
kan
Âm điệu (pitch accent)
かんが[1]
-
1
-
2
vòng xoắn bằng dây kim loại nặng, dùng để nhấc ấm nước (trong trà đạo)
暈
kasa
Âm điệu (pitch accent)
かさが[1]
-
1
Noun
quầng sáng (quanh Mặt Trời, Mặt Trăng, v.v.); vòng sáng; vành nhật hoa
一味
ichimi
Âm điệu (pitch accent)
いちみが[2]
-
1
Noun
phe nhóm; đảng phái; kẻ âm mưu; băng nhóm; đội ngũ
-
2
NounSuru verbIntransitive verb
sự tham gia (ví dụ: vào âm mưu)
-
3
Noun
một hương vị; một nét duyên
-
4
một vị thuốc (trong y học cổ truyền Trung Hoa)
-
5
tính phổ quát (của giáo lý Đức Phật)
Buddhism
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 一味するいちみする
- Phủ định
- 一味しないいちみしない
- Quá khứ
- 一味したいちみした
- Quá khứ phủ định
- 一味しなかったいちみしなかった
- Thể て
- 一味していちみして
Lịch sự
- Lịch sự
- 一味しますいちみします
- Lịch sự phủ định
- 一味しませんいちみしません
- Lịch sự quá khứ
- 一味しましたいちみしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 一味しませんでしたいちみしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 一味しよういちみしよう
- Mệnh lệnh
- 一味しろいちみしろ
- Khả năng (có thể…)
- 一味できるいちみできる
- Bị động
- 一味されるいちみされる
- Sai khiến
- 一味させるいちみさせる
- Điều kiện (nếu)
- 一味すればいちみすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 一味したらいちみしたら
- Muốn…
- 一味したいいちみしたい
- Đang…
- 一味しているいちみしている
団
dan
Âm điệu (pitch accent)
だんが[1]
-
1
NounNoun (suffix)
nhóm; tổ chức; đoàn; công ty; đoàn kịch; băng nhóm; quân đoàn; vòng; hội
指金
yubigane
Âm điệu (pitch accent)
ゆびがねが[0]
-
1
Noun
nhẫn đeo ngón tay
Xem thêm: 指輪
-
2
ống xỏ kim loại
Xem thêm: 指貫
-
3
vòng siết ngón tay để làm ngón nhỏ và đẹp
Archaic
掛絡
kara
Âm điệu (pitch accent)
からが[1]
-
1
Noun
áo ghi-lê của tăng Thiền (kasaya ngắn, không chính thức)
Archaic
Xem thêm: 袈裟, 絡子
-
2
vòng (thường làm bằng ngà) gắn trên áo ghi-lê này
-
3
netsuke; vật gắn vào netsuke
Xem thêm: 根付け