計画
keikaku
Âm điệu (pitch accent)
けいかくが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
kế hoạch; dự án; lịch trình; đề án; chương trình
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 計画するけいかくする
- Phủ định
- 計画しないけいかくしない
- Quá khứ
- 計画したけいかくした
- Quá khứ phủ định
- 計画しなかったけいかくしなかった
- Thể て
- 計画してけいかくして
Lịch sự
- Lịch sự
- 計画しますけいかくします
- Lịch sự phủ định
- 計画しませんけいかくしません
- Lịch sự quá khứ
- 計画しましたけいかくしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 計画しませんでしたけいかくしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 計画しようけいかくしよう
- Mệnh lệnh
- 計画しろけいかくしろ
- Khả năng (có thể…)
- 計画できるけいかくできる
- Bị động
- 計画されるけいかくされる
- Sai khiến
- 計画させるけいかくさせる
- Điều kiện (nếu)
- 計画すればけいかくすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 計画したらけいかくしたら
- Muốn…
- 計画したいけいかくしたい
- Đang…
- 計画しているけいかくしている
積もり
tsumori
Âm điệu (pitch accent)
つもりが[0]
-
1
Noun
ý định; dự định; mục đích
Usually kana
-
2
niềm tin; giả định; suy nghĩ
Usually kana
-
3
ước tính; tính toán
Usually kana
地図
chizu
Âm điệu (pitch accent)
ちずが[1]
-
1
Noun
bản đồ; tập bản đồ; sơ đồ
設計
sekkei
Âm điệu (pitch accent)
せっけいが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
thiết kế; kế hoạch; bố cục
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 設計するせっけいする
- Phủ định
- 設計しないせっけいしない
- Quá khứ
- 設計したせっけいした
- Quá khứ phủ định
- 設計しなかったせっけいしなかった
- Thể て
- 設計してせっけいして
Lịch sự
- Lịch sự
- 設計しますせっけいします
- Lịch sự phủ định
- 設計しませんせっけいしません
- Lịch sự quá khứ
- 設計しましたせっけいしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 設計しませんでしたせっけいしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 設計しようせっけいしよう
- Mệnh lệnh
- 設計しろせっけいしろ
- Khả năng (có thể…)
- 設計できるせっけいできる
- Bị động
- 設計されるせっけいされる
- Sai khiến
- 設計させるせっけいさせる
- Điều kiện (nếu)
- 設計すればせっけいすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 設計したらせっけいしたら
- Muốn…
- 設計したいせっけいしたい
- Đang…
- 設計しているせっけいしている
案
an
Âm điệu (pitch accent)
あんが[1]
-
1
NounNoun (suffix)
ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật
-
2
Noun
bản nháp; bản phác thảo
-
3
-
4
プラン
puran
-
1
-
2
gói (trả góp); gói dịch vụ; ưu đãi
思う
omou
Âm điệu (pitch accent)
おもうが[2]
-
1
Godan verb (u)Transitive verb
nghĩ; cho rằng; tin rằng; tính
想う has connotations of heart-felt
-
2
-
3
-
4
tưởng tượng; giả định; mơ thấy
-
5
-
6
-
7
quan tâm; khao khát; lo lắng về; yêu
-
8
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 思うおもう
- Phủ định
- 思わないおもわない
- Quá khứ
- 思ったおもった
- Quá khứ phủ định
- 思わなかったおもわなかった
- Thể て
- 思っておもって
Lịch sự
- Lịch sự
- 思いますおもいます
- Lịch sự phủ định
- 思いませんおもいません
- Lịch sự quá khứ
- 思いましたおもいました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 思いませんでしたおもいませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 思おうおもおう
- Mệnh lệnh
- 思えおもえ
- Khả năng (có thể…)
- 思えるおもえる
- Bị động
- 思われるおもわれる
- Sai khiến
- 思わせるおもわせる
- Điều kiện (nếu)
- 思えばおもえば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 思ったらおもったら
- Muốn…
- 思いたいおもいたい
- Đang…
- 思っているおもっている
計
kei
Âm điệu (pitch accent)
けいが[1]
-
1
NounNoun (suffix)
kế hoạch
-
2
-
3
Prefix
tổng cộng; tổng số (của)
考える
kangaeru
Âm điệu (pitch accent)
かんがえるが[4]
かんがえるが[3]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
nghĩ về; suy nghĩ kỹ; suy ngẫm; chiêm nghiệm; suy xét; thiền định về
-
2
cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét
-
3
nghĩ rằng; tin rằng; giữ quan điểm; phán đoán; kết luận; nghi ngờ
-
4
định làm; nghĩ đến việc làm; dự định
-
5
dự đoán; đoán trước; mong đợi; tưởng tượng
-
6
nghĩ ra; nghĩ ra ý tưởng; bày ra; sáng chế
-
7
coi là; xem là; coi như; xem; nhìn nhận
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 考えるかんがえる
- Phủ định
- 考えないかんがえない
- Quá khứ
- 考えたかんがえた
- Quá khứ phủ định
- 考えなかったかんがえなかった
- Thể て
- 考えてかんがえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 考えますかんがえます
- Lịch sự phủ định
- 考えませんかんがえません
- Lịch sự quá khứ
- 考えましたかんがえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 考えませんでしたかんがえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 考えようかんがえよう
- Mệnh lệnh
- 考えろかんがえろ
- Khả năng (có thể…)
- 考えられるかんがえられる
- Bị động
- 考えられるかんがえられる
- Sai khiến
- 考えさせるかんがえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 考えればかんがえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 考えたらかんがえたら
- Muốn…
- 考えたいかんがえたい
- Đang…
- 考えているかんがえている
策
saku
Âm điệu (pitch accent)
さくが[2]
さくが[1]
-
1
NounNoun (suffix)
kế hoạch; chính sách; phương sách; biện pháp; mưu kế; đề án
-
2
Noun
nguyên tắc thứ năm trong Bát pháp chữ Vĩnh; nét hất lên bên phải
Xem thêm: 永字八法
企画
kikaku
Âm điệu (pitch accent)
きかくが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
kế hoạch; dự án; sự sắp xếp; việc lên kế hoạch
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 企画するきかくする
- Phủ định
- 企画しないきかくしない
- Quá khứ
- 企画したきかくした
- Quá khứ phủ định
- 企画しなかったきかくしなかった
- Thể て
- 企画してきかくして
Lịch sự
- Lịch sự
- 企画しますきかくします
- Lịch sự phủ định
- 企画しませんきかくしません
- Lịch sự quá khứ
- 企画しましたきかくしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 企画しませんでしたきかくしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 企画しようきかくしよう
- Mệnh lệnh
- 企画しろきかくしろ
- Khả năng (có thể…)
- 企画できるきかくできる
- Bị động
- 企画されるきかくされる
- Sai khiến
- 企画させるきかくさせる
- Điều kiện (nếu)
- 企画すればきかくすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 企画したらきかくしたら
- Muốn…
- 企画したいきかくしたい
- Đang…
- 企画しているきかくしている
図る
hakaru
Âm điệu (pitch accent)
はかるが[2]
-
1
Godan verb (ru)Transitive verb
lên kế hoạch; cố gắng; nghĩ ra
-
2
-
3
nhắm tới; phấn đấu cho; tìm kiếm
Chỉ dùng cho 図る
-
4
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 図るはかる
- Phủ định
- 図らないはからない
- Quá khứ
- 図ったはかった
- Quá khứ phủ định
- 図らなかったはからなかった
- Thể て
- 図ってはかって
Lịch sự
- Lịch sự
- 図りますはかります
- Lịch sự phủ định
- 図りませんはかりません
- Lịch sự quá khứ
- 図りましたはかりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 図りませんでしたはかりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 図ろうはかろう
- Mệnh lệnh
- 図れはかれ
- Khả năng (có thể…)
- 図れるはかれる
- Bị động
- 図られるはかられる
- Sai khiến
- 図らせるはからせる
- Điều kiện (nếu)
- 図ればはかれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 図ったらはかったら
- Muốn…
- 図りたいはかりたい
- Đang…
- 図っているはかっている
構想
kousou
Âm điệu (pitch accent)
こうそうが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
kế hoạch; ý tưởng; quan niệm; tầm nhìn; đề án
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 構想するこうそうする
- Phủ định
- 構想しないこうそうしない
- Quá khứ
- 構想したこうそうした
- Quá khứ phủ định
- 構想しなかったこうそうしなかった
- Thể て
- 構想してこうそうして
Lịch sự
- Lịch sự
- 構想しますこうそうします
- Lịch sự phủ định
- 構想しませんこうそうしません
- Lịch sự quá khứ
- 構想しましたこうそうしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 構想しませんでしたこうそうしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 構想しようこうそうしよう
- Mệnh lệnh
- 構想しろこうそうしろ
- Khả năng (có thể…)
- 構想できるこうそうできる
- Bị động
- 構想されるこうそうされる
- Sai khiến
- 構想させるこうそうさせる
- Điều kiện (nếu)
- 構想すればこうそうすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 構想したらこうそうしたら
- Muốn…
- 構想したいこうそうしたい
- Đang…
- 構想しているこうそうしている
方針
houshin
Âm điệu (pitch accent)
ほうしんが[0]
-
1
Noun
chính sách; đường lối; kế hoạch hành động; nguyên tắc
-
2
kim nam châm
orig. meaning
Xem thêm: 磁針
方策
housaku
Âm điệu (pitch accent)
ほうさくが[0]
-
1
Noun
kế hoạch; biện pháp; phương sách; mưu kế; chính sách
思いつき
omoitsuki
Âm điệu (pitch accent)
おもいつきが[0]
-
1
Noun
ý nghĩ thoáng qua; ý tưởng; kế hoạch; sự bốc đồng; ý kiến đề xuất
規模
kibo
Âm điệu (pitch accent)
きぼが[1]
-
1
Noun
quy mô; phạm vi; cơ cấu
考え
kangae
Âm điệu (pitch accent)
かんがえが[3]
-
1
Noun
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
-
2
ý tưởng; khái niệm; sự tưởng tượng
-
3
ý định; kế hoạch; thiết kế
-
4
sự cân nhắc; phán đoán; sự suy xét; sự suy ngẫm
-
5
mong muốn; hy vọng; kỳ vọng
考案
kouan
Âm điệu (pitch accent)
こうあんが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
kế hoạch; thiết bị; ý tưởng; thiết kế; mưu mẹo; quan niệm; phát minh
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 考案するこうあんする
- Phủ định
- 考案しないこうあんしない
- Quá khứ
- 考案したこうあんした
- Quá khứ phủ định
- 考案しなかったこうあんしなかった
- Thể て
- 考案してこうあんして
Lịch sự
- Lịch sự
- 考案しますこうあんします
- Lịch sự phủ định
- 考案しませんこうあんしません
- Lịch sự quá khứ
- 考案しましたこうあんしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 考案しませんでしたこうあんしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 考案しようこうあんしよう
- Mệnh lệnh
- 考案しろこうあんしろ
- Khả năng (có thể…)
- 考案できるこうあんできる
- Bị động
- 考案されるこうあんされる
- Sai khiến
- 考案させるこうあんさせる
- Điều kiện (nếu)
- 考案すればこうあんすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 考案したらこうあんしたら
- Muốn…
- 考案したいこうあんしたい
- Đang…
- 考案しているこうあんしている
企てる
kuwadateru
Âm điệu (pitch accent)
くわだてるが[4]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
lên kế hoạch; âm mưu; đề xuất; thiết kế; có ý định; suy tính
-
2
toan (tự sát, giết người); bắt tay thực hiện (công việc kinh doanh)
-
3
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 企てるくわだてる
- Phủ định
- 企てないくわだてない
- Quá khứ
- 企てたくわだてた
- Quá khứ phủ định
- 企てなかったくわだてなかった
- Thể て
- 企ててくわだてて
Lịch sự
- Lịch sự
- 企てますくわだてます
- Lịch sự phủ định
- 企てませんくわだてません
- Lịch sự quá khứ
- 企てましたくわだてました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 企てませんでしたくわだてませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 企てようくわだてよう
- Mệnh lệnh
- 企てろくわだてろ
- Khả năng (có thể…)
- 企てられるくわだてられる
- Bị động
- 企てられるくわだてられる
- Sai khiến
- 企てさせるくわだてさせる
- Điều kiện (nếu)
- 企てればくわだてれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 企てたらくわだてたら
- Muốn…
- 企てたいくわだてたい
- Đang…
- 企てているくわだてている
企む
takuramu
Âm điệu (pitch accent)
たくらむが[3]
-
1
Godan verb (mu)Transitive verb
mưu tính; lên kế hoạch; bày mưu; bịa đặt; âm mưu; dựng chuyện vu khống
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 企むたくらむ
- Phủ định
- 企まないたくらまない
- Quá khứ
- 企んだたくらんだ
- Quá khứ phủ định
- 企まなかったたくらまなかった
- Thể て
- 企んでたくらんで
Lịch sự
- Lịch sự
- 企みますたくらみます
- Lịch sự phủ định
- 企みませんたくらみません
- Lịch sự quá khứ
- 企みましたたくらみました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 企みませんでしたたくらみませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 企もうたくらもう
- Mệnh lệnh
- 企めたくらめ
- Khả năng (có thể…)
- 企めるたくらめる
- Bị động
- 企まれるたくらまれる
- Sai khiến
- 企ませるたくらませる
- Điều kiện (nếu)
- 企めばたくらめば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 企んだらたくらんだら
- Muốn…
- 企みたいたくらみたい
- Đang…
- 企んているたくらんている
寸法
sunpou
Âm điệu (pitch accent)
すんぽうが[0]
-
1
Noun
kích thước; số đo; quy mô
-
2
kế hoạch; ý định; sắp xếp; lịch trình
仕組み
shikumi
Âm điệu (pitch accent)
しくみが[0]
-
1
Noun
cấu trúc; kết cấu; cách sắp xếp; cơ chế; cách vận hành
-
2
kế hoạch; cốt truyện; mưu kế
趣向
shukou
Âm điệu (pitch accent)
しゅこうが[0]
-
1
Noun
kế hoạch; ý tưởng; thiết kế; cốt truyện
-
2
sở thích; khẩu vị
Colloquial
also written as 趣好
Xem thêm: 嗜好
企図
kito
Âm điệu (pitch accent)
きとが[1]
きとが[2]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
kế hoạch; dự định; đề án
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 企図するきとする
- Phủ định
- 企図しないきとしない
- Quá khứ
- 企図したきとした
- Quá khứ phủ định
- 企図しなかったきとしなかった
- Thể て
- 企図してきとして
Lịch sự
- Lịch sự
- 企図しますきとします
- Lịch sự phủ định
- 企図しませんきとしません
- Lịch sự quá khứ
- 企図しましたきとしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 企図しませんでしたきとしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 企図しようきとしよう
- Mệnh lệnh
- 企図しろきとしろ
- Khả năng (có thể…)
- 企図できるきとできる
- Bị động
- 企図されるきとされる
- Sai khiến
- 企図させるきとさせる
- Điều kiện (nếu)
- 企図すればきとすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 企図したらきとしたら
- Muốn…
- 企図したいきとしたい
- Đang…
- 企図しているきとしている
抱負
houfu
Âm điệu (pitch accent)
ほうふが[0]
-
1
Noun
khát vọng; hoài bão; kế hoạch; hy vọng; mong ước
工夫
kufuu
Âm điệu (pitch accent)
くふうが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
sự nghĩ ra cách; sự sáng chế; sự tìm ra
-
2
Noun
thiết bị; thiết kế; ý tưởng; kế hoạch; phát minh
-
3
NounSuru verbTransitive verb
tu luyện tinh thần (đặc biệt qua thiền định)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 工夫するくふうする
- Phủ định
- 工夫しないくふうしない
- Quá khứ
- 工夫したくふうした
- Quá khứ phủ định
- 工夫しなかったくふうしなかった
- Thể て
- 工夫してくふうして
Lịch sự
- Lịch sự
- 工夫しますくふうします
- Lịch sự phủ định
- 工夫しませんくふうしません
- Lịch sự quá khứ
- 工夫しましたくふうしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 工夫しませんでしたくふうしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 工夫しようくふうしよう
- Mệnh lệnh
- 工夫しろくふうしろ
- Khả năng (có thể…)
- 工夫できるくふうできる
- Bị động
- 工夫されるくふうされる
- Sai khiến
- 工夫させるくふうさせる
- Điều kiện (nếu)
- 工夫すればくふうすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 工夫したらくふうしたら
- Muốn…
- 工夫したいくふうしたい
- Đang…
- 工夫しているくふうしている
コース
koosu
-
1
Noun
lộ trình; tuyến đường; đường mòn
-
2
-
3
làn đua (chạy, bơi, v.v.)
-
4
đường lối hành động; chính sách; đường đi
-
5
món (trong bữa ăn nhiều món)
-
6
bữa ăn nhiều món
Abbreviation
Xem thêm: フルコース
-
7
gói dịch vụ; khóa học; lựa chọn
-
8
đường bay của cú ném bóng
Baseball
構える
kamaeru
Âm điệu (pitch accent)
かまえるが[3]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
lập nên (nhà, cửa hàng, v.v.); xây dựng; thiết lập; điều hành; duy trì
-
2
chuẩn bị sẵn (ví dụ: súng); cầm sẵn (ví dụ: máy ảnh); chuẩn bị trước (ví dụ: bữa ăn)
-
3
giữ tư thế; sẵn sàng ứng phó
-
4
Ichidan verbIntransitive verb
làm bộ; tỏ thái độ
-
5
căng người lên; trở nên gò bó
-
6
Ichidan verbTransitive verb
bịa đặt; giả vờ
-
7
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 構えるかまえる
- Phủ định
- 構えないかまえない
- Quá khứ
- 構えたかまえた
- Quá khứ phủ định
- 構えなかったかまえなかった
- Thể て
- 構えてかまえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 構えますかまえます
- Lịch sự phủ định
- 構えませんかまえません
- Lịch sự quá khứ
- 構えましたかまえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 構えませんでしたかまえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 構えようかまえよう
- Mệnh lệnh
- 構えろかまえろ
- Khả năng (có thể…)
- 構えられるかまえられる
- Bị động
- 構えられるかまえられる
- Sai khiến
- 構えさせるかまえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 構えればかまえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 構えたらかまえたら
- Muốn…
- 構えたいかまえたい
- Đang…
- 構えているかまえている
筋書き
sujigaki
Âm điệu (pitch accent)
すじがきが[0]
-
1
Noun
tóm tắt nội dung; cốt truyện; đề cương
-
2
kế hoạch; chương trình; kịch bản