特に
Âm điệu (pitch accent) とくに[1]
-
1
Adverbđặc biệt; nhất là; rõ ràng
Từ điển
Tra từ tiếng Nhật bằng chữ Hán, kana, romaji hoặc nghĩa.
Âm điệu (pitch accent) とくに[1]
1
đặc biệt; nhất là; rõ ràng
Âm điệu (pitch accent) とりわけ[0]
1
đặc biệt; nhất là; trên hết
Usually kana
sự chia phần (thức ăn)
Âm điệu (pitch accent) ことに[1]
1
đặc biệt là; nhất là; khác thường; trên hết
thêm vào đó
Archaic
Âm điệu (pitch accent) なにしろ[1]
1
bởi vì; vì; suy cho cùng
Âm điệu (pitch accent) かくべつ[0]
1
đặc biệt; riêng biệt; ngoại lệ; đặc thù
đặc biệt là; nhất là; một cách đặc biệt
1
đặc biệt là; chỉ; trong trường hợp
Xに限って expresses an exclusive focus on X, with a negative result, impact, etc.
Âm điệu (pitch accent) なかでも[1]
1
trong số những điều khác; đặc biệt; nhất là; trên hết
1
đặc biệt là (trong số những thứ khác); đặc biệt; nhất là; trên hết (hơn cả)
Xem thêm: 中でも
đồng thời; cùng lúc; ngay lập tức; cả hai
Âm điệu (pitch accent) とりわけて[0]
đặc biệt; nhất là; hết lòng
Âm điệu (pitch accent) べっして[0]
đặc biệt
Âm điệu (pitch accent) とりたてて[0]
đặc biệt; nhất là; đặc biệt là
usu. with neg. sentence
đặc biệt là; nhất là
Usually kana
chắc chắn; rõ ràng; không thể nhầm lẫn
Usually kana
như thể; y như là; giống như
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) だて[0] だて[2]
đặc biệt; nhất là
chỉ số ngựa hoặc bò kéo xe; chỉ số mái chèo trên thuyền
chỉ số phim, vở diễn trong một chương trình; chỉ số vật dụng hoặc phương pháp được dùng
nhiều đến thế; thường xuyên đến thế; lâu đến thế; đặc biệt; nhất là
Usually kana with neg. sentence
à, đúng rồi!; chính thế; tôi nhớ ra rồi
Usually kana said when recalling something
đúng vậy; đúng là; quả thật
Usually kana expressing agreement or affirmation
Âm điệu (pitch accent) ひときわ[2] ひときわ[0]
nổi bật; đáng chú ý; đáng kể; ấn tượng; xuất sắc; đặc biệt; nhất là
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) なにせ[1] なんせ[1]
dù sao; trong mọi trường hợp; như anh/chị biết; đặc biệt là
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) わけて[1]
trên hết; đặc biệt; nhất là
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) なかんずく[0] なかんずく[2]
đặc biệt; trên hết; nhất là; trong số những điều khác
Usually kana
hơn bình thường; đặc biệt; nhất là
Âm điệu (pitch accent) ことさら[0]
cố ý; có chủ đích; cố tình
Usually kana
đặc biệt; nhất là
Usually kana
(bất kỳ) cụ thể nào; đặc biệt; đáng chú ý; đáng nói
Usually kana usu. with neg. sentence
(bất kỳ) đặc biệt nào; đặc biệt; đáng chú ý; đáng nhắc đến
Usually kana usu. with neg. sentence
Âm điệu (pitch accent) うできき[0] うできき[4]
có tay nghề cao; khéo léo; rất có năng lực; thạo việc
người đặc biệt tài giỏi; bậc thầy; người có năng lực