普通
futsuu
Âm điệu (pitch accent)
ふつうが[0]
-
1
No-adjectiveNa-adjective
bình thường; thông thường; thường lệ; phổ biến; trung bình
-
2
Adverb
thường; thông thường; nói chung; phổ biến
-
3
Noun
tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga
Abbreviation
Xem thêm: 普通列車
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 普通だふつうだ
- Phủ định
- 普通ではないふつうではない
- Quá khứ
- 普通だったふつうだった
- Quá khứ phủ định
- 普通ではなかったふつうではなかった
- Thể て
- 普通でふつうで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 普通なふつうな
- Trạng từ
- 普通にふつうに
- Điều kiện (nếu)
- 普通ならふつうなら
普段
fudan
Âm điệu (pitch accent)
ふだんが[1]
-
1
No-adjectiveNoun
thông thường; bình thường; hằng ngày
orig. written as 不断
-
2
NounAdverb
thường thường; nói chung
正常
seijou
Âm điệu (pitch accent)
せいじょうが[0]
-
1
Na-adjectiveNoun
bình thường; thông thường
Trái nghĩa: 異常
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 正常だせいじょうだ
- Phủ định
- 正常ではないせいじょうではない
- Quá khứ
- 正常だったせいじょうだった
- Quá khứ phủ định
- 正常ではなかったせいじょうではなかった
- Thể て
- 正常でせいじょうで
Lịch sự
- Lịch sự
- 正常ですせいじょうです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 正常なせいじょうな
- Trạng từ
- 正常にせいじょうに
- Điều kiện (nếu)
- 正常ならせいじょうなら
正規
seiki
Âm điệu (pitch accent)
せいきが[1]
-
1
No-adjectiveNa-adjectiveNoun
chính quy; bình thường; chính thức; hợp pháp; được thiết lập; chính đáng
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 正規だせいきだ
- Phủ định
- 正規ではないせいきではない
- Quá khứ
- 正規だったせいきだった
- Quá khứ phủ định
- 正規ではなかったせいきではなかった
- Thể て
- 正規でせいきで
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 正規なせいきな
- Trạng từ
- 正規にせいきに
- Điều kiện (nếu)
- 正規ならせいきなら
平常
heijou
Âm điệu (pitch accent)
へいじょうが[0]
-
1
No-adjectiveNoun
bình thường; thông thường; thường ngày
通常
tsuujou
Âm điệu (pitch accent)
つうじょうが[0]
-
1
No-adjectiveNounAdverb
thông thường; bình thường; đều đặn; phổ biến
規定
kitei
Âm điệu (pitch accent)
きていが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
quy định; điều khoản; quy tắc; điều lệ
-
2
Noun
nồng độ chuẩn (đơn vị)
Chemistry
Xem thêm: 規定度
-
3
bài thi bắt buộc (thể dục dụng cụ); bài bắt buộc (trượt băng nghệ thuật); bài tập bắt buộc
Sports
Abbreviation
Xem thêm: 規定種目, 規定演技
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 規定するきていする
- Phủ định
- 規定しないきていしない
- Quá khứ
- 規定したきていした
- Quá khứ phủ định
- 規定しなかったきていしなかった
- Thể て
- 規定してきていして
Lịch sự
- Lịch sự
- 規定しますきていします
- Lịch sự phủ định
- 規定しませんきていしません
- Lịch sự quá khứ
- 規定しましたきていしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 規定しませんでしたきていしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 規定しようきていしよう
- Mệnh lệnh
- 規定しろきていしろ
- Khả năng (có thể…)
- 規定できるきていできる
- Bị động
- 規定されるきていされる
- Sai khiến
- 規定させるきていさせる
- Điều kiện (nếu)
- 規定すればきていすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 規定したらきていしたら
- Muốn…
- 規定したいきていしたい
- Đang…
- 規定しているきていしている
本来
honrai
Âm điệu (pitch accent)
ほんらいが[1]
-
1
AdverbNounNo-adjective
ban đầu; vốn dĩ
-
2
về bản chất; tự nhiên; vốn có
-
3
No-adjectiveNoun
đúng đắn; hợp pháp; bình thường
尋常
jinjou
Âm điệu (pitch accent)
じんじょうが[0]
-
1
Na-adjectiveNo-adjectiveNoun
thông thường; bình thường; tầm thường
-
2
công bằng (ví dụ trận đấu); hào hiệp; đáng kính
-
3
thẳng thắn; cởi mở; thuần phục; sẵn sàng
-
4
giản dị (ví dụ nét mặt); khiêm tốn; dễ chịu; thanh lịch kín đáo; e lệ
-
5
Noun
trường tiểu học (ở Nhật, 1886-1941); tiểu học
AbbreviationHistorical
Xem thêm: 尋常小学校
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 尋常だじんじょうだ
- Phủ định
- 尋常ではないじんじょうではない
- Quá khứ
- 尋常だったじんじょうだった
- Quá khứ phủ định
- 尋常ではなかったじんじょうではなかった
- Thể て
- 尋常でじんじょうで
Lịch sự
- Lịch sự
- 尋常ですじんじょうです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 尋常なじんじょうな
- Trạng từ
- 尋常にじんじょうに
- Điều kiện (nếu)
- 尋常ならじんじょうなら
平年並み
heinennami
Âm điệu (pitch accent)
へいねんなみが[0]
-
1
No-adjective
tương đương năm bình thường; bình thường
正則
seisoku
Âm điệu (pitch accent)
せいそくが[0]
-
1
Na-adjectiveNo-adjectiveNoun
đúng đắn; chính quy; có hệ thống; bình thường
-
2
Na-adjectiveNo-adjective
khả nghịch (ma trận); chỉnh hình
Mathematics
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 正則だせいそくだ
- Phủ định
- 正則ではないせいそくではない
- Quá khứ
- 正則だったせいそくだった
- Quá khứ phủ định
- 正則ではなかったせいそくではなかった
- Thể て
- 正則でせいそくで
Lịch sự
- Lịch sự
- 正則ですせいそくです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 正則なせいそくな
- Trạng từ
- 正則にせいそくに
- Điều kiện (nếu)
- 正則ならせいそくなら
人並み
hitonami
Âm điệu (pitch accent)
ひとなみが[0]
-
1
No-adjectiveNa-adjectiveNoun
bình thường; trung bình; như mọi người
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 人並みだひとなみだ
- Phủ định
- 人並みではないひとなみではない
- Quá khứ
- 人並みだったひとなみだった
- Quá khứ phủ định
- 人並みではなかったひとなみではなかった
- Thể て
- 人並みでひとなみで
Lịch sự
- Lịch sự
- 人並みですひとなみです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 人並みなひとなみな
- Trạng từ
- 人並みにひとなみに
- Điều kiện (nếu)
- 人並みならひとなみなら
平均的
heikinteki
Âm điệu (pitch accent)
へいきんてきが[0]
-
1
Na-adjective
trung bình; bình thường; thông thường
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 平均的だへいきんてきだ
- Phủ định
- 平均的ではないへいきんてきではない
- Quá khứ
- 平均的だったへいきんてきだった
- Quá khứ phủ định
- 平均的ではなかったへいきんてきではなかった
- Thể て
- 平均的でへいきんてきで
Lịch sự
- Lịch sự
- 平均的ですへいきんてきです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 平均的なへいきんてきな
- Trạng từ
- 平均的にへいきんてきに
- Điều kiện (nếu)
- 平均的ならへいきんてきなら
何気ない
nanigenai
Âm điệu (pitch accent)
なにげないが[4]
-
1
I-adjective
vô tình; không để tâm; hờ hững; thản nhiên
-
2
bình thường; thông thường; hằng ngày; không có gì nổi bật
Colloquial
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 何気ないなにげない
- Phủ định
- 何気なくないなにげなくない
- Quá khứ phủ định
- 何気なくなかったなにげなくなかった
- Quá khứ
- 何気なかったなにげなかった
- Thể て
- 何気なくてなにげなくて
Lịch sự
- Lịch sự
- 何気ないですなにげないです
Dạng khác
- Trạng từ
- 何気なくなにげなく
- Điều kiện (nếu)
- 何気なければなにげなければ
- Điều kiện (khi/nếu)
- 何気なかったらなにげなかったら
- Danh từ (-tính)
- 何気なさなにげなさ
標準的
hyoujunteki
Âm điệu (pitch accent)
ひょうじゅんてきが[0]
-
1
-
2
trung bình; điển hình; bình thường; thông thường
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 標準的だひょうじゅんてきだ
- Phủ định
- 標準的ではないひょうじゅんてきではない
- Quá khứ
- 標準的だったひょうじゅんてきだった
- Quá khứ phủ định
- 標準的ではなかったひょうじゅんてきではなかった
- Thể て
- 標準的でひょうじゅんてきで
Lịch sự
- Lịch sự
- 標準的ですひょうじゅんてきです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 標準的なひょうじゅんてきな
- Trạng từ
- 標準的にひょうじゅんてきに
- Điều kiện (nếu)
- 標準的ならひょうじゅんてきなら
御定まり
osadamari
Âm điệu (pitch accent)
おさだまりが[0]
-
1
Noun
thường lệ; bình thường; rập khuôn
平素
heiso
Âm điệu (pitch accent)
へいそが[1]
-
1
No-adjectiveNoun
thường lệ; thông thường; bình thường; đều đặn; hằng ngày
-
2
Adverb
thường lệ; bình thường; thường xuyên
十人並み
juuninnami
Âm điệu (pitch accent)
じゅうにんなみが[0]
-
1
No-adjectiveNa-adjectiveNoun
trung bình (năng lực, ngoại hình, v.v.); bình thường; thông thường
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 十人並みだじゅうにんなみだ
- Phủ định
- 十人並みではないじゅうにんなみではない
- Quá khứ
- 十人並みだったじゅうにんなみだった
- Quá khứ phủ định
- 十人並みではなかったじゅうにんなみではなかった
- Thể て
- 十人並みでじゅうにんなみで
Lịch sự
- Lịch sự
- 十人並みですじゅうにんなみです
Dạng khác
- Đứng trước danh từ
- 十人並みなじゅうにんなみな
- Trạng từ
- 十人並みにじゅうにんなみに
- Điều kiện (nếu)
- 十人並みならじゅうにんなみなら
何時
itsu
Âm điệu (pitch accent)
いつが[1]
-
1
Pronoun
khi nào; vào lúc mấy giờ; bao lâu nữa
Usually kana
-
2
lúc bình thường; ngày thường
Usually kanaDated
大概
taigai
Âm điệu (pitch accent)
たいがいが[0]
-
1
Adverb
nói chung; thường; phần lớn
-
2
No-adjectiveAdverbNoun
hầu hết; gần như tất cả
-
3
Noun
đại ý; tóm tắt; ý chính
-
4
NounNo-adjectiveAdverb
điều độ; biết chừng mực; không làm quá
Xem thêm: 大概にする
-
5
-
6
常軌
jouki
Âm điệu (pitch accent)
じょうきが[1]
-
1
Noun
lẽ thường; đường lối thông thường; cách làm thông thường
正常化
seijouka
Âm điệu (pitch accent)
せいじょうかが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verbIntransitive verb
bình thường hóa
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 正常化するせいじょうかする
- Phủ định
- 正常化しないせいじょうかしない
- Quá khứ
- 正常化したせいじょうかした
- Quá khứ phủ định
- 正常化しなかったせいじょうかしなかった
- Thể て
- 正常化してせいじょうかして
Lịch sự
- Lịch sự
- 正常化しますせいじょうかします
- Lịch sự phủ định
- 正常化しませんせいじょうかしません
- Lịch sự quá khứ
- 正常化しましたせいじょうかしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 正常化しませんでしたせいじょうかしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 正常化しようせいじょうかしよう
- Mệnh lệnh
- 正常化しろせいじょうかしろ
- Khả năng (có thể…)
- 正常化できるせいじょうかできる
- Bị động
- 正常化されるせいじょうかされる
- Sai khiến
- 正常化させるせいじょうかさせる
- Điều kiện (nếu)
- 正常化すればせいじょうかすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 正常化したらせいじょうかしたら
- Muốn…
- 正常化したいせいじょうかしたい
- Đang…
- 正常化しているせいじょうかしている
通例
tsuurei
Âm điệu (pitch accent)
つうれいが[0]
-
1
NounNo-adjective
thông lệ; quy tắc chung; quy ước
-
2
Adverb
thường thì; nói chung; theo lệ thường
平年
heinen
Âm điệu (pitch accent)
へいねんが[0]
-
1
-
2
năm trung bình (lượng mưa, nhiệt độ, v.v.); năm bình thường