の
no
Âm điệu (pitch accent)
のが[1]
-
1
Particle
biểu thị sở hữu
orig. written 乃 or 之
-
2
danh từ hóa động từ và tính từ
-
3
thay cho "ga" trong mệnh đề phụ
Xem thêm: が
-
4
biểu thị kết luận chắc chắn
at sentence-end; falling tone
-
5
biểu thị nhấn mạnh cảm xúc
Female term
at sentence-end
-
6
biểu thị câu hỏi
at sentence-end; rising tone
野
no
Âm điệu (pitch accent)
のが[1]
-
1
Noun
cánh đồng; đồng bằng
-
2
phần bên trong ẩn (của công trình hoặc vật thể)
-
3
Noun (prefix)
hoang dã (động vật hoặc thực vật)
Xem thêm: 野いちご, 野うさぎ
箆
no
Âm điệu (pitch accent)
のが[1]
-
1
Noun
thân mũi tên (bằng tre)
幅
no
Âm điệu (pitch accent)
のが[1]
-
1
NounNoun (suffix)Counter
đơn vị đo khổ vải (30–38 cm)
after a number in the hito-, futa-, mi- counting system
咲く
saku
Âm điệu (pitch accent)
さくが[0]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verb
nở hoa; trổ hoa; nở
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 咲くさく
- Phủ định
- 咲かないさかない
- Quá khứ
- 咲いたさいた
- Quá khứ phủ định
- 咲かなかったさかなかった
- Thể て
- 咲いてさいて
Lịch sự
- Lịch sự
- 咲きますさきます
- Lịch sự phủ định
- 咲きませんさきません
- Lịch sự quá khứ
- 咲きましたさきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 咲きませんでしたさきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 咲こうさこう
- Mệnh lệnh
- 咲けさけ
- Khả năng (có thể…)
- 咲けるさける
- Bị động
- 咲かれるさかれる
- Sai khiến
- 咲かせるさかせる
- Điều kiện (nếu)
- 咲けばさけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 咲いたらさいたら
- Muốn…
- 咲きたいさきたい
- Đang…
- 咲いているさいている
其れ
sore
Âm điệu (pitch accent)
それが[0]
-
1
Pronoun
cái đó; nó
Usually kana
indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind
Xem thêm: これ, あれ, どれ
-
2
lúc đó; thời điểm đó
Usually kana
-
3
ở đó
Archaic
indicating a place near the listener
-
4
開く
hiraku
Âm điệu (pitch accent)
ひらくが[2]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verbTransitive verb
mở; gỡ ra; bóc niêm phong; mở gói
-
2
-
3
mở cửa (kinh doanh, ví dụ buổi sáng)
-
4
-
5
Godan verb (ku)Transitive verb
tổ chức (cuộc họp, bữa tiệc, v.v.); mở
-
6
lập nên (quốc gia, triều đại, tông phái, v.v.); mở (cơ sở kinh doanh mới); thành lập; bắt đầu
-
7
mở (cảng, biên giới, v.v.)
-
8
-
9
khai phá (đất mới, con đường, v.v.); khai hoang; phát triển
Xem thêm: 拓く
-
10
-
11
khai căn; giản ước (phương trình)
Mathematics
-
12
-
13
chuyển (chữ Hán sang kana)
-
14
Godan verb (ku)Intransitive verb
xòe ra (ví dụ váy)
-
15
chùng xuống (tư thế xấu)
Sports
as 体が開く, 肩が開く, etc.
-
16
kéo dài
go
Usually kana
usu. ヒラく
Xem thêm: ヒラキ
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 開くひらく
- Phủ định
- 開かないひらかない
- Quá khứ
- 開いたひらいた
- Quá khứ phủ định
- 開かなかったひらかなかった
- Thể て
- 開いてひらいて
Lịch sự
- Lịch sự
- 開きますひらきます
- Lịch sự phủ định
- 開きませんひらきません
- Lịch sự quá khứ
- 開きましたひらきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 開きませんでしたひらきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 開こうひらこう
- Mệnh lệnh
- 開けひらけ
- Khả năng (có thể…)
- 開けるひらける
- Bị động
- 開かれるひらかれる
- Sai khiến
- 開かせるひらかせる
- Điều kiện (nếu)
- 開けばひらけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 開いたらひらいたら
- Muốn…
- 開きたいひらきたい
- Đang…
- 開いているひらいている
此奴
koitsu
Âm điệu (pitch accent)
こいつが[0]
こやつが[1]
こやつが[0]
-
1
Pronoun
hắn; nó; gã này; người này
DerogatoryFamiliarUsually kana
Xem thêm: そいつ
-
2
cái này; thứ này
FamiliarUsually kana
Xem thêm: そいつ
-
3
Interjection
này, mày!; đồ khốn!; đồ chết tiệt!
DerogatoryUsually kana
切れる
kireru
Âm điệu (pitch accent)
きれるが[2]
-
1
Ichidan verbIntransitive verb
đứt; gãy; bị cắt; nứt; nứt toác
-
2
-
3
-
4
-
5
hết tác dụng; ngừng hoạt động; bị chết máy
-
6
hết hạn (thời hạn, v.v.); cạn; đến hạn
-
7
hết hàng (tồn kho, v.v.); cạn kiệt; dùng hết; bán hết; hết
-
8
bị cắt đứt (ví dụ quan hệ); chia tay; đoạn tuyệt; bị cắt liên lạc; bị ngắt kết nối
-
9
-
10
nhanh trí; sắc sảo; khôn ngoan; giỏi; có năng lực
-
11
thiếu; giảm xuống dưới (một mức nhất định); phá (ví dụ kỷ lục thời gian)
-
12
-
13
-
14
-
15
nổi giận; phát cáu; mất bình tĩnh; nổi nóng; nổi đóa
Colloquial
Xem thêm: キレる
-
16
Auxiliary verbIchidan verb
làm được hoàn toàn
Usually kana
after the -masu stem of a verb
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 切れるきれる
- Phủ định
- 切れないきれない
- Quá khứ
- 切れたきれた
- Quá khứ phủ định
- 切れなかったきれなかった
- Thể て
- 切れてきれて
Lịch sự
- Lịch sự
- 切れますきれます
- Lịch sự phủ định
- 切れませんきれません
- Lịch sự quá khứ
- 切れましたきれました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 切れませんでしたきれませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 切れようきれよう
- Mệnh lệnh
- 切れろきれろ
- Khả năng (có thể…)
- 切れられるきれられる
- Bị động
- 切れられるきれられる
- Sai khiến
- 切れさせるきれさせる
- Điều kiện (nếu)
- 切れればきれれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 切れたらきれたら
- Muốn…
- 切れたいきれたい
- Đang…
- 切れているきれている
債
sai
Âm điệu (pitch accent)
さいが[1]
-
1
NounNoun (suffix)
nợ; khoản vay
借入金
kariirekin
Âm điệu (pitch accent)
かりいれきんが[0]
-
1
Noun
khoản vay; khoản nợ phải trả; nợ
奴
yatsu
Âm điệu (pitch accent)
やつが[1]
-
1
Noun
gã; anh chàng
Usually kana
derogatory or familiar
-
2
đồ vật; vật
ColloquialUsually kana
-
3
Pronoun
hắn; cô ta; nó
derogatory or familiar
孵る
kaeru
Âm điệu (pitch accent)
かえるが[1]
-
1
Godan verb (ru)Intransitive verb
nở (trứng)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 孵るかえる
- Phủ định
- 孵らないかえらない
- Quá khứ
- 孵ったかえった
- Quá khứ phủ định
- 孵らなかったかえらなかった
- Thể て
- 孵ってかえって
Lịch sự
- Lịch sự
- 孵りますかえります
- Lịch sự phủ định
- 孵りませんかえりません
- Lịch sự quá khứ
- 孵りましたかえりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 孵りませんでしたかえりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 孵ろうかえろう
- Mệnh lệnh
- 孵れかえれ
- Khả năng (có thể…)
- 孵れるかえれる
- Bị động
- 孵られるかえられる
- Sai khiến
- 孵らせるかえらせる
- Điều kiện (nếu)
- 孵ればかえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 孵ったらかえったら
- Muốn…
- 孵りたいかえりたい
- Đang…
- 孵っているかえっている
借財
shakuzai
Âm điệu (pitch accent)
しゃくざいが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verbIntransitive verb
khoản vay; nợ; nghĩa vụ nợ
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 借財するしゃくざいする
- Phủ định
- 借財しないしゃくざいしない
- Quá khứ
- 借財したしゃくざいした
- Quá khứ phủ định
- 借財しなかったしゃくざいしなかった
- Thể て
- 借財してしゃくざいして
Lịch sự
- Lịch sự
- 借財しますしゃくざいします
- Lịch sự phủ định
- 借財しませんしゃくざいしません
- Lịch sự quá khứ
- 借財しましたしゃくざいしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 借財しませんでしたしゃくざいしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 借財しようしゃくざいしよう
- Mệnh lệnh
- 借財しろしゃくざいしろ
- Khả năng (có thể…)
- 借財できるしゃくざいできる
- Bị động
- 借財されるしゃくざいされる
- Sai khiến
- 借財させるしゃくざいさせる
- Điều kiện (nếu)
- 借財すればしゃくざいすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 借財したらしゃくざいしたら
- Muốn…
- 借財したいしゃくざいしたい
- Đang…
- 借財しているしゃくざいしている
蝶結び
choumusubi
Âm điệu (pitch accent)
ちょうむすびが[3]
-
1
猿楽能
sarugakunou
Âm điệu (pitch accent)
さるがくのうが[4]
-
1
Noun
nō
Archaic
Xem thêm: 能楽
借銭
shakusen
Âm điệu (pitch accent)
しゃくせんが[3]
しゃくせんが[0]
-
1
石弓
ishiyumi
Âm điệu (pitch accent)
いしゆみが[0]
-
1
Noun
nỏ (kể cả loại lớn cần nhiều người vận hành)
-
2
cơ cấu lưới trên tường chứa đá lớn để thả xuống quân địch bằng cách cắt lưới
-
3
猿楽
sarugaku
Âm điệu (pitch accent)
さるがくが[0]
さるがくが[2]
-
1
Noun
sarugaku (hình thức sân khấu phổ biến ở Nhật Bản từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 14)
Historical
-
2
nō
Archaic
Chỉ dùng cho さるがく
Xem thêm: 能楽
-
3
đùa nghịch
Archaic
Chỉ dùng cho さるごう
否
iya
Âm điệu (pitch accent)
いやが[1]
-
1
Interjection
không
Usually kana
否
ina
Âm điệu (pitch accent)
いなが[1]
-
1
Interjection
không
Formal
-
2
Noun
sự phản đối; sự không tán thành
Formal