方
hou
Âm điệu (pitch accent)
ほうが[1]
-
1
Noun
hướng; phía; khu vực theo hướng
-
2
phía (trong tranh luận); phần việc của mình
often 私の方, あなたの方, etc.
-
3
-
4
-
5
-
6
cách; phương pháp; cách thức; phương tiện
-
7
độ dài (mỗi cạnh của hình vuông)
方
kata
Âm điệu (pitch accent)
かたが[2]
-
1
Noun
hướng; phương hướng
also ほう
-
2
người; quý bà; quý ông
Honorific
-
3
NounNoun (suffix)
cách ...; cách thức ...
-
4
Noun (suffix)
... chăm sóc
-
5
người phụ trách ...
also がた
-
6
bên (ví dụ: bên mẹ tôi)
also がた
方向
houkou
Âm điệu (pitch accent)
ほうこうが[0]
-
1
Noun
phương hướng; định hướng; hướng đi
-
2
手
te
Âm điệu (pitch accent)
てが[1]
-
1
Noun
tay; cánh tay
occ. pronounced た when a prefix
Xem thêm: お手
-
2
chân trước
Colloquial
Xem thêm: お手
-
3
-
4
-
5
rắc rối; sự chăm sóc; công sức
-
6
cách thức; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề
-
7
-
8
-
9
trong tay; thuộc quyền
Xem thêm: 手に入る
-
10
khả năng đối phó
Xem thêm: 手に余る
-
11
-
12
phía; hướng
Xem thêm: 山の手
-
13
NounNoun (suffix)Counter
nước đi
指導
shidou
Âm điệu (pitch accent)
しどうが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
hướng dẫn; lãnh đạo; chỉ đạo; huấn luyện
-
2
Noun
shido (lỗi nhẹ trong judo)
Martial arts
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 指導するしどうする
- Phủ định
- 指導しないしどうしない
- Quá khứ
- 指導したしどうした
- Quá khứ phủ định
- 指導しなかったしどうしなかった
- Thể て
- 指導してしどうして
Lịch sự
- Lịch sự
- 指導しますしどうします
- Lịch sự phủ định
- 指導しませんしどうしません
- Lịch sự quá khứ
- 指導しましたしどうしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 指導しませんでしたしどうしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 指導しようしどうしよう
- Mệnh lệnh
- 指導しろしどうしろ
- Khả năng (có thể…)
- 指導できるしどうできる
- Bị động
- 指導されるしどうされる
- Sai khiến
- 指導させるしどうさせる
- Điều kiện (nếu)
- 指導すればしどうすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 指導したらしどうしたら
- Muốn…
- 指導したいしどうしたい
- Đang…
- 指導しているしどうしている
監督
kantoku
Âm điệu (pitch accent)
かんとくが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
sự giám sát; sự kiểm soát; sự chỉ đạo
-
2
Noun
đạo diễn; người giám sát; huấn luyện viên; quản đốc; người quản lý; sếp
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 監督するかんとくする
- Phủ định
- 監督しないかんとくしない
- Quá khứ
- 監督したかんとくした
- Quá khứ phủ định
- 監督しなかったかんとくしなかった
- Thể て
- 監督してかんとくして
Lịch sự
- Lịch sự
- 監督しますかんとくします
- Lịch sự phủ định
- 監督しませんかんとくしません
- Lịch sự quá khứ
- 監督しましたかんとくしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 監督しませんでしたかんとくしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 監督しようかんとくしよう
- Mệnh lệnh
- 監督しろかんとくしろ
- Khả năng (có thể…)
- 監督できるかんとくできる
- Bị động
- 監督されるかんとくされる
- Sai khiến
- 監督させるかんとくさせる
- Điều kiện (nếu)
- 監督すればかんとくすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 監督したらかんとくしたら
- Muốn…
- 監督したいかんとくしたい
- Đang…
- 監督しているかんとくしている
方面
houmen
Âm điệu (pitch accent)
ほうめんが[3]
-
1
NounNoun (suffix)
phương hướng; khu vực; vùng
-
2
Noun
lĩnh vực (ví dụ học thuật); phạm vi; phương diện; góc độ
指揮
shiki
Âm điệu (pitch accent)
しきが[2]
しきが[1]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
chỉ huy; chỉ đạo; giám sát
-
2
chỉ huy (dàn nhạc, dàn hợp xướng, v.v.)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 指揮するしきする
- Phủ định
- 指揮しないしきしない
- Quá khứ
- 指揮したしきした
- Quá khứ phủ định
- 指揮しなかったしきしなかった
- Thể て
- 指揮してしきして
Lịch sự
- Lịch sự
- 指揮しますしきします
- Lịch sự phủ định
- 指揮しませんしきしません
- Lịch sự quá khứ
- 指揮しましたしきしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 指揮しませんでしたしきしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 指揮しようしきしよう
- Mệnh lệnh
- 指揮しろしきしろ
- Khả năng (có thể…)
- 指揮できるしきできる
- Bị động
- 指揮されるしきされる
- Sai khiến
- 指揮させるしきさせる
- Điều kiện (nếu)
- 指揮すればしきすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 指揮したらしきしたら
- Muốn…
- 指揮したいしきしたい
- Đang…
- 指揮しているしきしている
方角
hougaku
Âm điệu (pitch accent)
ほうがくが[0]
-
1
Noun
phương hướng; hướng đi
-
2
hướng la bàn; phương vị chính; phương vị
Xem thêm: 方位
-
3
phương pháp; cách thức; cách tiếp cận
向き
muki
Âm điệu (pitch accent)
むきが[1]
-
1
NounNoun (suffix)
hướng; phương hướng; khía cạnh; hướng tiếp xúc (ánh nắng)
-
2
Noun (suffix)
phù hợp với; dành cho
-
3
Noun
xu hướng; khuynh hướng
-
4
tính chất (của yêu cầu hoặc mong muốn)
-
5
支配
shihai
Âm điệu (pitch accent)
しはいが[1]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
cai trị; thống trị; kiểm soát
-
2
chỉ đạo; quản lý; hướng dẫn
-
3
kiểm soát (vận mệnh, dư luận, v.v.); cai quản; ảnh hưởng; sức ảnh hưởng
-
4
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 支配するしはいする
- Phủ định
- 支配しないしはいしない
- Quá khứ
- 支配したしはいした
- Quá khứ phủ định
- 支配しなかったしはいしなかった
- Thể て
- 支配してしはいして
Lịch sự
- Lịch sự
- 支配しますしはいします
- Lịch sự phủ định
- 支配しませんしはいしません
- Lịch sự quá khứ
- 支配しましたしはいしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 支配しませんでしたしはいしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 支配しようしはいしよう
- Mệnh lệnh
- 支配しろしはいしろ
- Khả năng (có thể…)
- 支配できるしはいできる
- Bị động
- 支配されるしはいされる
- Sai khiến
- 支配させるしはいさせる
- Điều kiện (nếu)
- 支配すればしはいすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 支配したらしはいしたら
- Muốn…
- 支配したいしはいしたい
- Đang…
- 支配しているしはいしている
演出
enshutsu
Âm điệu (pitch accent)
えんしゅつが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
đạo diễn (vở kịch, phim, v.v.); sản xuất
-
2
tổ chức (sự kiện); sắp xếp; dàn dựng (để gây hiệu ứng); phối khí
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 演出するえんしゅつする
- Phủ định
- 演出しないえんしゅつしない
- Quá khứ
- 演出したえんしゅつした
- Quá khứ phủ định
- 演出しなかったえんしゅつしなかった
- Thể て
- 演出してえんしゅつして
Lịch sự
- Lịch sự
- 演出しますえんしゅつします
- Lịch sự phủ định
- 演出しませんえんしゅつしません
- Lịch sự quá khứ
- 演出しましたえんしゅつしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 演出しませんでしたえんしゅつしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 演出しようえんしゅつしよう
- Mệnh lệnh
- 演出しろえんしゅつしろ
- Khả năng (có thể…)
- 演出できるえんしゅつできる
- Bị động
- 演出されるえんしゅつされる
- Sai khiến
- 演出させるえんしゅつさせる
- Điều kiện (nếu)
- 演出すればえんしゅつすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 演出したらえんしゅつしたら
- Muốn…
- 演出したいえんしゅつしたい
- Đang…
- 演出しているえんしゅつしている
見当
kentou
Âm điệu (pitch accent)
けんとうが[3]
-
1
Noun
ước lượng; đoán chừng; phỏng đoán; mục tiêu
-
2
-
3
-
4
Noun (suffix)
khoảng; chừng; quanh
訓示
kunji
Âm điệu (pitch accent)
くんじが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
chỉ thị; hướng dẫn; lời dặn dò
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 訓示するくんじする
- Phủ định
- 訓示しないくんじしない
- Quá khứ
- 訓示したくんじした
- Quá khứ phủ định
- 訓示しなかったくんじしなかった
- Thể て
- 訓示してくんじして
Lịch sự
- Lịch sự
- 訓示しますくんじします
- Lịch sự phủ định
- 訓示しませんくんじしません
- Lịch sự quá khứ
- 訓示しましたくんじしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 訓示しませんでしたくんじしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 訓示しようくんじしよう
- Mệnh lệnh
- 訓示しろくんじしろ
- Khả năng (có thể…)
- 訓示できるくんじできる
- Bị động
- 訓示されるくんじされる
- Sai khiến
- 訓示させるくんじさせる
- Điều kiện (nếu)
- 訓示すればくんじすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 訓示したらくんじしたら
- Muốn…
- 訓示したいくんじしたい
- Đang…
- 訓示しているくんじしている
矢印
yajirushi
Âm điệu (pitch accent)
やじるしが[2]
-
1
-
2
sự quan tâm (tình cảm) đối với ai đó; hướng chú ý
Colloquial
行方
yukue
Âm điệu (pitch accent)
ゆくえが[0]
-
1
Noun
nơi ở hiện tại; tung tích
-
2
đích đến; nơi đang hướng tới
-
3
kết cục; diễn biến; xu hướng; chiều hướng
-
4
tương lai; hành trình phía trước
ベクトル
bekutoru
-
1
Noun
vectơ
MathematicsPhysics
Gốc từ German: Vektor
-
2
hướng đi (ví dụ của hoạt động hoặc sở thích); trọng tâm
Colloquial
道筋
michisuji
Âm điệu (pitch accent)
みちすじが[0]
-
1
Noun
lộ trình; con đường; đường đi
-
2
diễn biến; hướng đi; tiến trình
-
3
lập luận; logic; tính mạch lạc
針路
shinro
Âm điệu (pitch accent)
しんろが[1]
-
1
補導
hodou
Âm điệu (pitch accent)
ほどうが[0]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
hướng dẫn; chỉ đạo; dẫn dắt
-
2
hướng dẫn trẻ vị thành niên để ngăn ngừa phạm pháp; đưa vào nơi bảo hộ (đặc biệt là trẻ vị thành niên)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 補導するほどうする
- Phủ định
- 補導しないほどうしない
- Quá khứ
- 補導したほどうした
- Quá khứ phủ định
- 補導しなかったほどうしなかった
- Thể て
- 補導してほどうして
Lịch sự
- Lịch sự
- 補導しますほどうします
- Lịch sự phủ định
- 補導しませんほどうしません
- Lịch sự quá khứ
- 補導しましたほどうしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 補導しませんでしたほどうしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 補導しようほどうしよう
- Mệnh lệnh
- 補導しろほどうしろ
- Khả năng (có thể…)
- 補導できるほどうできる
- Bị động
- 補導されるほどうされる
- Sai khiến
- 補導させるほどうさせる
- Điều kiện (nếu)
- 補導すればほどうすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 補導したらほどうしたら
- Muốn…
- 補導したいほどうしたい
- Đang…
- 補導しているほどうしている
方向性
houkousei
-
1
Noun
hướng; xu hướng; đường lối hành động
-
2
tính định hướng; độ định hướng; hướng
elecPhysics
-
3
走向
soukou
-
1
Noun
phương đình tầng; phương hướng
Geology
ディレクション
direkushon
-
1
采配
saihai
Âm điệu (pitch accent)
さいはいが[0]
-
1
-
2
mệnh lệnh; chỉ huy; điều hướng
指図
sashizu
Âm điệu (pitch accent)
さしずが[1]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
chỉ dẫn; mệnh lệnh; sự chỉ huy
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 指図するさしずする
- Phủ định
- 指図しないさしずしない
- Quá khứ
- 指図したさしずした
- Quá khứ phủ định
- 指図しなかったさしずしなかった
- Thể て
- 指図してさしずして
Lịch sự
- Lịch sự
- 指図しますさしずします
- Lịch sự phủ định
- 指図しませんさしずしません
- Lịch sự quá khứ
- 指図しましたさしずしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 指図しませんでしたさしずしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 指図しようさしずしよう
- Mệnh lệnh
- 指図しろさしずしろ
- Khả năng (có thể…)
- 指図できるさしずできる
- Bị động
- 指図されるさしずされる
- Sai khiến
- 指図させるさしずさせる
- Điều kiện (nếu)
- 指図すればさしずすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 指図したらさしずしたら
- Muốn…
- 指図したいさしずしたい
- Đang…
- 指図しているさしずしている
道順
michijun
Âm điệu (pitch accent)
みちじゅんが[0]
-
1
Noun
lộ trình; đường đi; hướng dẫn đường đi
指示
shiji
Âm điệu (pitch accent)
しじが[1]
-
1
NounSuru verbTransitive verb
sự chỉ ra; sự biểu thị; sự chỉ định
-
2
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 指示するしじする
- Phủ định
- 指示しないしじしない
- Quá khứ
- 指示したしじした
- Quá khứ phủ định
- 指示しなかったしじしなかった
- Thể て
- 指示してしじして
Lịch sự
- Lịch sự
- 指示しますしじします
- Lịch sự phủ định
- 指示しませんしじしません
- Lịch sự quá khứ
- 指示しましたしじしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 指示しませんでしたしじしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 指示しようしじしよう
- Mệnh lệnh
- 指示しろしじしろ
- Khả năng (có thể…)
- 指示できるしじできる
- Bị động
- 指示されるしじされる
- Sai khiến
- 指示させるしじさせる
- Điều kiện (nếu)
- 指示すればしじすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 指示したらしじしたら
- Muốn…
- 指示したいしじしたい
- Đang…
- 指示しているしじしている
心得
kokoroe
Âm điệu (pitch accent)
こころえが[3]
こころえが[4]
-
1
Noun
hiểu biết (về kỹ năng, nghệ thuật, v.v.); sự thành thạo; sự hiểu biết; khả năng; kinh nghiệm
-
2
điều cốt yếu; bí quyết; hướng dẫn; quy tắc; điều cơ bản; điều cần lưu ý; chỉ dẫn
-
3
sự sẵn sàng; thái độ tinh thần; tâm thế
Xem thêm: 心構え
-
4
Noun (suffix)
quyền; tạm thời
after a post or position
用法
youhou
Âm điệu (pitch accent)
ようほうが[0]
-
1
Noun
cách sử dụng; cách dùng; công dụng; hướng dẫn sử dụng
総指揮
soushiki
Âm điệu (pitch accent)
そうしきが[3]
-
1
Noun
chỉ huy tối cao; quyền chỉ huy toàn bộ