泣く
naku
Âm điệu (pitch accent)
なくが[0]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verb
khóc; rơi lệ; khóc nức nở
-
2
chịu khổ (vì); bị phiền não (vì); gặp gian nan
usu. as ...に泣く
-
3
chấp nhận (yêu cầu vô lý, mất mát, v.v.); làm miễn cưỡng; hy sinh
-
4
không xứng với danh tiếng; bị tổn hại danh tiếng; bị hỏng; bị làm nhục
-
5
Godan verb (ku)Transitive verb
than thở; ai oán; than khóc
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 泣くなく
- Phủ định
- 泣かないなかない
- Quá khứ
- 泣いたないた
- Quá khứ phủ định
- 泣かなかったなかなかった
- Thể て
- 泣いてないて
Lịch sự
- Lịch sự
- 泣きますなきます
- Lịch sự phủ định
- 泣きませんなきません
- Lịch sự quá khứ
- 泣きましたなきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 泣きませんでしたなきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 泣こうなこう
- Mệnh lệnh
- 泣けなけ
- Khả năng (có thể…)
- 泣けるなける
- Bị động
- 泣かれるなかれる
- Sai khiến
- 泣かせるなかせる
- Điều kiện (nếu)
- 泣けばなけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 泣いたらないたら
- Muốn…
- 泣きたいなきたい
- Đang…
- 泣いているないている
鳴く
naku
Âm điệu (pitch accent)
なくが[0]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verb
kêu (của động vật); gọi; khóc; rên rỉ; hót; líu lo
-
2
gọi ăn bài (ví dụ: pung, kong)
mahj
Chỉ dùng cho 鳴く
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 鳴くなく
- Phủ định
- 鳴かないなかない
- Quá khứ
- 鳴いたないた
- Quá khứ phủ định
- 鳴かなかったなかなかった
- Thể て
- 鳴いてないて
Lịch sự
- Lịch sự
- 鳴きますなきます
- Lịch sự phủ định
- 鳴きませんなきません
- Lịch sự quá khứ
- 鳴きましたなきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 鳴きませんでしたなきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 鳴こうなこう
- Mệnh lệnh
- 鳴けなけ
- Khả năng (có thể…)
- 鳴けるなける
- Bị động
- 鳴かれるなかれる
- Sai khiến
- 鳴かせるなかせる
- Điều kiện (nếu)
- 鳴けばなけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 鳴いたらないたら
- Muốn…
- 鳴きたいなきたい
- Đang…
- 鳴いているないている
叫ぶ
sakebu
Âm điệu (pitch accent)
さけぶが[2]
-
1
Godan verb (bu)Intransitive verb
hét lên; kêu la; thét; la lớn; kêu lên
-
2
đòi hỏi ầm ĩ; ủng hộ; khăng khăng; phản đối; kêu gọi
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 叫ぶさけぶ
- Phủ định
- 叫ばないさけばない
- Quá khứ
- 叫んださけんだ
- Quá khứ phủ định
- 叫ばなかったさけばなかった
- Thể て
- 叫んでさけんで
Lịch sự
- Lịch sự
- 叫びますさけびます
- Lịch sự phủ định
- 叫びませんさけびません
- Lịch sự quá khứ
- 叫びましたさけびました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 叫びませんでしたさけびませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 叫ぼうさけぼう
- Mệnh lệnh
- 叫べさけべ
- Khả năng (có thể…)
- 叫べるさけべる
- Bị động
- 叫ばれるさけばれる
- Sai khiến
- 叫ばせるさけばせる
- Điều kiện (nếu)
- 叫べばさけべば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 叫んだらさけんだら
- Muốn…
- 叫びたいさけびたい
- Đang…
- 叫んているさけんている
叫び
sakebi
Âm điệu (pitch accent)
さけびが[3]
-
1
Noun
tiếng hét; tiếng kêu; tiếng la hét; tiếng thét
鳴き声
nakigoe
Âm điệu (pitch accent)
なきごえが[3]
なきごえが[0]
-
1
Noun
tiếng kêu (của động vật); tiếng gọi; tiếng hót; tiếng quạ kêu; tiếng gầm; tiếng sủa; tiếng meo meo
泣き声
nakigoe
Âm điệu (pitch accent)
なきごえが[3]
なきごえが[0]
-
1
Noun
tiếng khóc (ví dụ: của trẻ sơ sinh); tiếng nức nở; tiếng rên rỉ
-
2
giọng nghẹn ngào; giọng sướt mướt
吠える
hoeru
Âm điệu (pitch accent)
ほえるが[2]
-
1
Ichidan verbIntransitive verb
sủa; hú; tru; gầm; kêu ẳng; sủa liên hồi
-
2
rít lên (gió); gầm thét (biển)
-
3
la hét; quát tháo; gào; rên rỉ
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 吠えるほえる
- Phủ định
- 吠えないほえない
- Quá khứ
- 吠えたほえた
- Quá khứ phủ định
- 吠えなかったほえなかった
- Thể て
- 吠えてほえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 吠えますほえます
- Lịch sự phủ định
- 吠えませんほえません
- Lịch sự quá khứ
- 吠えましたほえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 吠えませんでしたほえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 吠えようほえよう
- Mệnh lệnh
- 吠えろほえろ
- Khả năng (có thể…)
- 吠えられるほえられる
- Bị động
- 吠えられるほえられる
- Sai khiến
- 吠えさせるほえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 吠えればほえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 吠えたらほえたら
- Muốn…
- 吠えたいほえたい
- Đang…
- 吠えているほえている
喚く
wameku
Âm điệu (pitch accent)
わめくが[2]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verb
la hét; gào thét; kêu la ầm ĩ
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 喚くわめく
- Phủ định
- 喚かないわめかない
- Quá khứ
- 喚いたわめいた
- Quá khứ phủ định
- 喚かなかったわめかなかった
- Thể て
- 喚いてわめいて
Lịch sự
- Lịch sự
- 喚きますわめきます
- Lịch sự phủ định
- 喚きませんわめきません
- Lịch sự quá khứ
- 喚きましたわめきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 喚きませんでしたわめきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 喚こうわめこう
- Mệnh lệnh
- 喚けわめけ
- Khả năng (có thể…)
- 喚けるわめける
- Bị động
- 喚かれるわめかれる
- Sai khiến
- 喚かせるわめかせる
- Điều kiện (nếu)
- 喚けばわめけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 喚いたらわめいたら
- Muốn…
- 喚きたいわめきたい
- Đang…
- 喚いているわめいている
唱える
tonaeru
Âm điệu (pitch accent)
となえるが[3]
-
1
Ichidan verbTransitive verb
đọc thuộc lòng; tụng niệm
-
2
-
3
chủ trương; đề xướng; rao giảng; khăng khăng nêu
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 唱えるとなえる
- Phủ định
- 唱えないとなえない
- Quá khứ
- 唱えたとなえた
- Quá khứ phủ định
- 唱えなかったとなえなかった
- Thể て
- 唱えてとなえて
Lịch sự
- Lịch sự
- 唱えますとなえます
- Lịch sự phủ định
- 唱えませんとなえません
- Lịch sự quá khứ
- 唱えましたとなえました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 唱えませんでしたとなえませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 唱えようとなえよう
- Mệnh lệnh
- 唱えろとなえろ
- Khả năng (có thể…)
- 唱えられるとなえられる
- Bị động
- 唱えられるとなえられる
- Sai khiến
- 唱えさせるとなえさせる
- Điều kiện (nếu)
- 唱えればとなえれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 唱えたらとなえたら
- Muốn…
- 唱えたいとなえたい
- Đang…
- 唱えているとなえている
叫び声
sakebigoe
Âm điệu (pitch accent)
さけびごえが[4]
-
1
Noun
tiếng hét; tiếng gào; tiếng thét; tiếng kêu
湧く
waku
Âm điệu (pitch accent)
わくが[0]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verb
trào ra; phun ra (nước); vọt lên; dâng trào
-
2
xuất hiện (đặc biệt đột ngột) (mồ hôi, nước mắt, v.v.); đổ mồ hôi; khóc
-
3
trỗi dậy (ví dụ niềm vui, lòng dũng cảm, v.v.); nảy sinh (ví dụ ý tưởng, cảm xúc, mây); trào dâng
-
4
nở ra; sinh sôi; bị nhiễm (đặc biệt côn trùng ký sinh, v.v.)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 湧くわく
- Phủ định
- 湧かないわかない
- Quá khứ
- 湧いたわいた
- Quá khứ phủ định
- 湧かなかったわかなかった
- Thể て
- 湧いてわいて
Lịch sự
- Lịch sự
- 湧きますわきます
- Lịch sự phủ định
- 湧きませんわきません
- Lịch sự quá khứ
- 湧きましたわきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 湧きませんでしたわきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 湧こうわこう
- Mệnh lệnh
- 湧けわけ
- Khả năng (có thể…)
- 湧けるわける
- Bị động
- 湧かれるわかれる
- Sai khiến
- 湧かせるわかせる
- Điều kiện (nếu)
- 湧けばわけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 湧いたらわいたら
- Muốn…
- 湧きたいわきたい
- Đang…
- 湧いているわいている
一声
issei
Âm điệu (pitch accent)
いっせいが[0]
ひとこえが[2]
-
1
Noun
giọng nói; tiếng kêu; tiếng hét
人声
hitogoe
Âm điệu (pitch accent)
ひとごえが[0]
-
1
Noun
giọng người; tiếng kêu
雄叫び
otakebi
Âm điệu (pitch accent)
おたけびが[0]
おたけびが[2]
-
1
Noun
tiếng gầm; tiếng reo (đặc biệt khi chiến thắng); tiếng hô xung trận
-
2
tiếng chim rít; tiếng thét; tiếng kêu the thé
哭く
naku
Âm điệu (pitch accent)
なくが[2]
なくが[0]
-
1
Godan verb (ku)Intransitive verb
khóc (to tiếng); than khóc; nức nở
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 哭くなく
- Phủ định
- 哭かないなかない
- Quá khứ
- 哭いたないた
- Quá khứ phủ định
- 哭かなかったなかなかった
- Thể て
- 哭いてないて
Lịch sự
- Lịch sự
- 哭きますなきます
- Lịch sự phủ định
- 哭きませんなきません
- Lịch sự quá khứ
- 哭きましたなきました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 哭きませんでしたなきませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 哭こうなこう
- Mệnh lệnh
- 哭けなけ
- Khả năng (có thể…)
- 哭けるなける
- Bị động
- 哭かれるなかれる
- Sai khiến
- 哭かせるなかせる
- Điều kiện (nếu)
- 哭けばなけば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 哭いたらないたら
- Muốn…
- 哭きたいなきたい
- Đang…
- 哭いているないている
涙する
namidasuru
Âm điệu (pitch accent)
なみだするが[1]
-
1
Suru verb (irregular)Intransitive verb
khóc; rơi nước mắt
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 涙するなみだする
- Phủ định
- 涙しないなみだしない
- Quá khứ
- 涙したなみだした
- Quá khứ phủ định
- 涙しなかったなみだしなかった
- Thể て
- 涙してなみだして
Lịch sự
- Lịch sự
- 涙しますなみだします
- Lịch sự phủ định
- 涙しませんなみだしません
- Lịch sự quá khứ
- 涙しましたなみだしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 涙しませんでしたなみだしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 涙しようなみだしよう
- Mệnh lệnh
- 涙しろなみだしろ
- Khả năng (có thể…)
- 涙できるなみだできる
- Bị động
- 涙されるなみだされる
- Sai khiến
- 涙させるなみださせる
- Điều kiện (nếu)
- 涙すればなみだすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 涙したらなみだしたら
- Muốn…
- 涙したいなみだしたい
- Đang…
- 涙しているなみだしている
鳴き交わす
nakikawasu
Âm điệu (pitch accent)
なきかわすが[4]
-
1
Godan verb (su)
đáp lại tiếng gọi bạn tình; kêu gọi nhau
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 鳴き交わすなきかわす
- Phủ định
- 鳴き交わさないなきかわさない
- Quá khứ
- 鳴き交わしたなきかわした
- Quá khứ phủ định
- 鳴き交わさなかったなきかわさなかった
- Thể て
- 鳴き交わしてなきかわして
Lịch sự
- Lịch sự
- 鳴き交わしますなきかわします
- Lịch sự phủ định
- 鳴き交わしませんなきかわしません
- Lịch sự quá khứ
- 鳴き交わしましたなきかわしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 鳴き交わしませんでしたなきかわしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 鳴き交わそうなきかわそう
- Mệnh lệnh
- 鳴き交わせなきかわせ
- Khả năng (có thể…)
- 鳴き交わせるなきかわせる
- Bị động
- 鳴き交わされるなきかわされる
- Sai khiến
- 鳴き交わさせるなきかわさせる
- Điều kiện (nếu)
- 鳴き交わせばなきかわせば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 鳴き交わしたらなきかわしたら
- Muốn…
- 鳴き交わしたいなきかわしたい
- Đang…
- 鳴き交わしているなきかわしている
泣き頻る
nakishikiru
Âm điệu (pitch accent)
なきしきるが[4]
-
1
Godan verb (ru)Intransitive verb
than khóc; khóc; khóc nức nở
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 泣き頻るなきしきる
- Phủ định
- 泣き頻らないなきしきらない
- Quá khứ
- 泣き頻ったなきしきった
- Quá khứ phủ định
- 泣き頻らなかったなきしきらなかった
- Thể て
- 泣き頻ってなきしきって
Lịch sự
- Lịch sự
- 泣き頻りますなきしきります
- Lịch sự phủ định
- 泣き頻りませんなきしきりません
- Lịch sự quá khứ
- 泣き頻りましたなきしきりました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 泣き頻りませんでしたなきしきりませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 泣き頻ろうなきしきろう
- Mệnh lệnh
- 泣き頻れなきしきれ
- Khả năng (có thể…)
- 泣き頻れるなきしきれる
- Bị động
- 泣き頻られるなきしきられる
- Sai khiến
- 泣き頻らせるなきしきらせる
- Điều kiện (nếu)
- 泣き頻ればなきしきれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 泣き頻ったらなきしきったら
- Muốn…
- 泣き頻りたいなきしきりたい
- Đang…
- 泣き頻っているなきしきっている
氷晶石
hyoushouseki
Âm điệu (pitch accent)
ひょうしょうせきが[3]
-
1
袋耳
fukuromimi
Âm điệu (pitch accent)
ふくろみみが[3]
-
1
-
2
-
3
結晶
kesshou
Âm điệu (pitch accent)
けっしょうが[0]
-
1
NounSuru verbIntransitive verb
tinh thể; sự kết tinh
-
2
thành quả (lao động, nỗ lực)
Xem thêm: 愛の結晶
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 結晶するけっしょうする
- Phủ định
- 結晶しないけっしょうしない
- Quá khứ
- 結晶したけっしょうした
- Quá khứ phủ định
- 結晶しなかったけっしょうしなかった
- Thể て
- 結晶してけっしょうして
Lịch sự
- Lịch sự
- 結晶しますけっしょうします
- Lịch sự phủ định
- 結晶しませんけっしょうしません
- Lịch sự quá khứ
- 結晶しましたけっしょうしました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 結晶しませんでしたけっしょうしませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 結晶しようけっしょうしよう
- Mệnh lệnh
- 結晶しろけっしょうしろ
- Khả năng (có thể…)
- 結晶できるけっしょうできる
- Bị động
- 結晶されるけっしょうされる
- Sai khiến
- 結晶させるけっしょうさせる
- Điều kiện (nếu)
- 結晶すればけっしょうすれば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 結晶したらけっしょうしたら
- Muốn…
- 結晶したいけっしょうしたい
- Đang…
- 結晶しているけっしょうしている